TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOIST PUMP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- production rig
1, fiche 1, Anglais, production%20rig
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A portable servicing or workover outfit, usually mounted on wheels and self-propelled. 2, fiche 1, Anglais, - production%20rig
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A well-servicing unit consists of a hoist and engine mounted on a wheeled chassis with a self-erecting mast. A workover rig is basically the same unit, plus a substructure with rotary, pump, pits, and other auxiliaries to permit handling and working a drill string. 2, fiche 1, Anglais, - production%20rig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour de service
1, fiche 1, Français, tour%20de%20service
nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tour de reconditionnement 1, fiche 1, Français, tour%20de%20reconditionnement
nom féminin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoist pump
1, fiche 2, Anglais, hoist%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - hoist%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de treuil
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20treuil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dump body hoist
1, fiche 3, Anglais, dump%20body%20hoist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hydraulic lifting device containing one or more hydraulic hoist cylinders operated by a hydraulic pump powered by a power take-off. 1, fiche 3, Anglais, - dump%20body%20hoist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- leveur de benne basculante
1, fiche 3, Français, leveur%20de%20benne%20basculante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- basculeur de benne 1, fiche 3, Français, basculeur%20de%20benne
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif hydraulique de basculement comprenant un ou plusieurs vérins actionnés par une pompe hydraulique entraînée par une prise de mouvement. 1, fiche 3, Français, - leveur%20de%20benne%20basculante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- garrucha del volteo
1, fiche 3, Espagnol, garrucha%20del%20volteo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- elevador de volteo 1, fiche 3, Espagnol, elevador%20de%20volteo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo hidráulico de volteo que tiene uno o varios gatos accionados por una bomba hidráulica con toma de fuerza. 1, fiche 3, Espagnol, - garrucha%20del%20volteo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :