TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOLBERG [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Defence
OBS

CFS: Canadian Forces Station.

Terme(s)-clé(s)
  • Pinetree Line-Canadian Forces Station Holberg

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Défense aérienne
OBS

SFC : Station des Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau Pinetree - Station des Forces canadiennes Holberg

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
OBS

The modernization of four CADIN/Pinetree radar sites at Holberg, British Columbia; Gander, Newfoundland and Labrador; and Sydney and Barrington, Nova Scotia, is being accomplished by the acquisition and intallation of modern, three-dimension, minimally attended radars. This project is part of a Major Crown Project, jointly funded by Canada and the United States, the North American Air Defence Modernization. Public Works and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are the departments in charge of this project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

La modernisation des quatre stations radar CADIN/Pinetree, situées à Holberg (Colombie-Britannique), à Gander (Terre-Neuve-et-Labrador), à Sydney et à Barrington (Nouvelle-Écosse), s'effectue grâce à l'acquisition et à l'installation de radars modernes à trois dimensions, exigeant un personnel minimal. Ce projet fait partie du Projet de modernisation du Système de la défense aérienne de l'Amérique du Nord, Grand projet de l'État financé conjointement par le Canada et les États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Holberg Inlet, northeast of Ahwhichaolto Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 35’ 11" N, 127° 46’ 1" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Holberg, au nord-est de l'inlet Ahwhichaolto, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 35' 11" N, 127° 46' 1" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass north of Holberg Inlet, and west of Straggling Islands, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 36’ 12" N, 127° 42’ 53" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre au nord de l'inlet Holberg, et à l'ouest des îles Straggling, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 36' 12" N, 127° 42' 53" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Goletas Channel, north of the community of Holberg, near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 51’ 31" N, 128° 0’ 29" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le chenal Goletas, au nord de la communauté de Holberg, près de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 51' 31" N, 128° 0' 29" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A group of islands northwest of the community of Quatsino, in Holberg Inlet, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 36’ 3" N, 127° 41’ 21" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Groupe d'îles au nord-ouest de la communauté de Quatsino, dans l'inlet Holberg, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 36' 3" N, 127° 41' 21" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Quatsino Sound and Holberg Inlet, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 32’ 38" N, 127° 33’ 46" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre la baie Quatsino et l'inlet Holberg, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 32' 38" N, 127° 33' 46" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community north of Holberg Inlet, at the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 36’ 0" N, 127° 35’ 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au nord de l'inlet Holberg, à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 36' 0" N, 127° 35' 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water north of Holberg Inlet, at the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 35’ 43" N, 127° 34’ 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau au nord de l'inlet Holberg, à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 35' 43" N, 127° 34' 45" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain between Winter Harbour and Holberg Inlet, northwest of Port Hardy, at the northwest end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 35’ 22" N, 127° 59’ 3" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain entre le havre Winter et l'inlet Holberg, au nord-ouest de Port Hardy, à l'extrémité nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 35' 22" N, 127° 59' 3" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community near Holberg Inlet, in the northwest end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 39’ 24" N, 128° 0’ 41" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté près de l'înlet Holberg, à l'extrémité nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 39' 24" N, 128° 0' 41" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water which is the northwest extension of Quatsino Sound, at the northwest end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 36’ 4" N, 127° 44’ 2" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui est le prolongement nord-ouest de la baie Quatsino, à l'extrémité nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 36' 4" N, 127° 44' 2" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water west of the head of Holberg Inlet, in the northwest end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 39’ 34" N, 128° 18’ 40" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'ouest de l'entrée vers l'inlet Holberg, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 39' 34" N, 128° 18' 40" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A former locality northwest of Holberg Inlet, at the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 40’ 0" N, 128° 5’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ancienne localité au nord-ouest de l'inlet Holberg, dans le nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 40' 0" N, 128° 5' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Motto of the Canadian Forces Base Holberg.

Français

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Devise de la Base des Forces canadiennes Holberg.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence.

OBS

Code dFUIFFAI.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :