TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The entry from the intermediate pressure hose into the second stage is sealed with a spring-loaded valve. The spring is just strong enough to hold back the intermediate pressure. The valve is also connected to a lever that touches the membrane of the second stage. When a diver inhales, the membrane is pulled inward. This action pushes the lever down. The movement of the lever opens the valve and air can flow into the second stage. When the diver stops inhaling, the membrane moves back to its original position and the second stage valve can close again.  2, fiche 1, Anglais, - second%20stage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deuxième étage – [...] le rôle est de réduire davantage la pression jusqu'à ce qu'elle corresponde à la pression ambiante, ce qui permet de respirer sans efforts.  2, fiche 1, Français, - deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A valve which regulates the suction pressure of the refrigerant entering the compressor to a predetermined maximum, in order to prevent the compressor’s electric motor overloading ...  2, fiche 2, Anglais, - crankcase%20pressure%20regulator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crankcase pressure regulator; hold-back valve; suction pressure regulator : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - crankcase%20pressure%20regulator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

régulateur de pression d'aspiration : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27aspiration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol