TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A feast bundle is a bag you use to bring your own plate, bowl, and utensils to a feast. A feast bundle is a bag that you bring with you to feasts to hold you accountable for yourself when you attend other peoples's ceremonies and feasts.  1, fiche 1, Anglais, - feast%20bundle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The screening of checked baggage using EDS [explosives detection system]equipment.  4, fiche 2, Anglais, - hold%20baggage%20screening

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrôle des bagages enregistrés à l'aide de l'équipement de détection des explosifs.  3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A security tamper-evident bag is a clear plastic bag specifically designed to hold liquids, aerosols and gels(alcohol, perfume, creams) purchased by passengers at duty-free retailers in select airports in Europe. Canadian regulations currently restrict the size and volume of liquids, aerosols and gels that can be carried by passengers on board an aircraft.  4, fiche 3, Anglais, - security%20tamper%2Devident%20bag

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les sacs de sûreté à indicateur d’effraction sont des sacs en plastique transparent conçus spécialement pour contenir des liquides, des aérosols et des gels achetés par les passagers dans des boutiques hors taxes situées au-delà des points de contrôle des aéroports de l'Union européenne. À l'heure actuelle, les règlements canadiens limitent actuellement la taille et le volume des liquides, des aérosols et des gels que les passagers peuvent apporter à bord d’un avion.  3, fiche 3, Français, - sac%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20indicateur%20d%26rsquo%3Beffraction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Payer le prix d'une mauvaise action, subir les inconvénients de quelque chose.  3, fiche 4, Français, - payer%20les%20pots%20cass%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[traduction littérale française :] Payer les vitres cassées.  1, fiche 4, Espagnol, - pagar%20los%20vidrios%20rotos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sealed plastic container designed to hold a food product and permit the consumer to bring the bag and product to boiling temperature before the product is removed from the bag and eaten.  1, fiche 5, Anglais, - boil%2Din%2Dbag%20package

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sac en polyamide polyéthylène pour aliments surgelés qui, pour le réchauffage, peut être plongé dans l'eau bouillante ou passé au four à micro-ondes.  1, fiche 5, Français, - sac%20de%20cuisson

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The sampler eliminated the problem of manipulating a scoop and a bag at the same time, and the only real problem in using it was making sure that there was a pocket or a Sample Collection Bag(SCB) handy so that you could get rid of the sealed sample and free your hands. Here. Schmitt had to hold on to the sealed bags until the gravitemeter measurement was done and he could put them in an SCB that was hanging next to the Rover console.  1, fiche 6, Anglais, - sample%20collection%20bag

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Grand sac fixé sur le porte-outils, qui contient les sacs d'échantillons sélénologiques quand ils sont remplis.  2, fiche 6, Français, - sac%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9chantillons

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A pneumatic dunnage bag used in a load that arrives at its destination with a puncture or burst and cannot hold air.  1, fiche 7, Anglais, - flat%20bag

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matelas-choc pneumatique présentant une déchirure ou une crevaison au point de déchargement.  1, fiche 7, Français, - matelas%20crev%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A small bag used esp. by sailors to hold thread, needles, tape, or other small articles of gear.  2, fiche 8, Anglais, - ditty%20bag

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A premade pallet covering film, shaped like a bag, used to cover, protect and firmly hold pallet loads prior to shrinkwrapping in a shrink tunnel. It may be bought or made inside the plant with bag-forming devices.  2, fiche 9, Anglais, - premade%20bag

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe de plastique conçue pour recouvrir, protéger et retenir en place les charges palettisées avant leur passage au four-tunnel. On peut l'acheter ou encore la fabriquer à l'usine même.  2, fiche 9, Français, - housse%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A few parts of the house deserve particular attention... around doors and windows... where the wood-frame wall meets the masonry... around doors into unheated attic... There is an easy way to tell whether or not any of the above areas need work.... make yourself a draft gauge. All you need is a metal clothes hanger, a plastic sandwich bag(or a piece of light tissue paper), a pair of scissors and two clothes pins. Cut the sandwich bag down each side and wrap one end over the cross-bar of the clothes hanger. Use the clothes pins to fasten the bag to the bar. Check for drafts, on a cold day, in all suspected areas. Hold the gauge steady by the handle of the hanger with the plastic bag close to the suspected areas. If any breeze is coming in, the movement of the plastic will show you where.  1, fiche 10, Anglais, - draft%20gauge

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol