TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLD BAGGAGE SCREENING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Baggage Handling
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hold-baggage screening system
1, fiche 1, Anglais, hold%2Dbaggage%20screening%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- HBS system 2, fiche 1, Anglais, HBS%20system
correct
- hold baggage screening machine 2, fiche 1, Anglais, hold%20baggage%20screening%20%20machine
- HBS machine 2, fiche 1, Anglais, HBS%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Screening officers use specialized equipment to screen passengers’ checked baggage(or hold baggage) to prevent the boarding of prohibited items such as explosives... CATSA also oversees all hold-baggage screening systems and ensures regulatory compliance. 1, fiche 1, Anglais, - hold%2Dbaggage%20screening%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Traitement des bagages
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de contrôle des bagages enregistrés
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de CBE 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20CBE
correct, nom masculin
- tunnel de détection 3, fiche 1, Français, tunnel%20de%20d%C3%A9tection
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scanner à rayons X équipant un poste de contrôle, qui permet d’inspecter des bagages en faisant apparaître leur contenu sur un écran. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tunnel de détection est muni d’un tapis roulant. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tunnel de détection : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baggage Handling
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hold baggage screening
1, fiche 2, Anglais, hold%20baggage%20screening
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HBS 2, fiche 2, Anglais, HBS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hold bag screening 3, fiche 2, Anglais, hold%20bag%20screening
correct
- HBS 3, fiche 2, Anglais, HBS
correct
- HBS 3, fiche 2, Anglais, HBS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The screening of checked baggage using EDS [explosives detection system]equipment. 4, fiche 2, Anglais, - hold%20baggage%20screening
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des bagages
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle des bagages enregistrés
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CBE 2, fiche 2, Français, CBE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrôle des bagages enregistrés à l'aide de l'équipement de détection des explosifs. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20des%20bagages%20enregistr%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- explosive detection equipment
1, fiche 3, Anglais, explosive%20detection%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- explosive-detection equipment 2, fiche 3, Anglais, explosive%2Ddetection%20equipment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hold baggage screening(HBS) is the process by which all checked baggage is screened using the latest innovations in explosives detection equipment at airports. 3, fiche 3, Anglais, - explosive%20detection%20equipment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel de détection d'explosifs
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9tection%20d%27explosifs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- équipement de détection d'explosifs 2, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tection%20d%27explosifs
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle des bagages enregistrés (CBE) est le processus qui permet de contrôler tous les bagages enregistrés dans les aéroports au moyen des équipements de détection d’explosifs utilisant les innovations les plus récentes. 2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9tection%20d%27explosifs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- national deployment plan
1, fiche 4, Anglais, national%20deployment%20plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plan developed by CATSA [Canadian Air Transport Security Authority] for the deployment of EDS [explosive detection systems] equipment to provide HBS [hold baggage screening] at the 89 designated airports. 1, fiche 4, Anglais, - national%20deployment%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan national de déploiement
1, fiche 4, Français, plan%20national%20de%20d%C3%A9ploiement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plan mis au point par l'ACSTA [Administration canadienne de la sûreté du transport aérien] pour le déploiement des équipements de SDE [systèmes de détection d'explosifs] en vue de la fourniture de services de CBE [contrôle de bagages enregistrés] dans les 89 aéroports désignés. 1, fiche 4, Français, - plan%20national%20de%20d%C3%A9ploiement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :