TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A contracting authority shall hold any bid bond, payment bond, performance bond or non-negotiable security deposit that is received by the authority until the terms of the security are fulfilled.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dnegotiable%20security%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'autorité contractante doit conserver tout cautionnement de soumission, cautionnement de paiement, cautionnement d'exécution ou dépôt de garantie non négociable qu'elle reçoit jusqu'à la réalisation des exigences qui y sont prévues.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie%20non%20n%C3%A9gociable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Higher prices during a frost rally might provide opportunities to continue storing old-crop corn, earn the ASCS [Agricultural Stabilization and Conservation Service] storage payment and lock in additional storage returns through forward sales for next spring. Or for farmers who want to hold good quality old-crop corn for feed, the program may provide added storage income until you’re ready to feed the corn.  2, fiche 2, Anglais, - storage%20payment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indemnité de stockage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20stockage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An invoice on hold.  1, fiche 3, Anglais, - invoice%20hold

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The invoice will remain on hold and no payment will be issued for it until [someone releases] the invoice. When [released], it regains the status it had before it was placed on hold, which is either complete or pending.  1, fiche 3, Anglais, - invoice%20hold

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avant de payer une facture bloquée, il faut la débloquer dans une étape séparée en annulant le code de blocage qui a été spécifié lors de l'enregistrement de la facture.  2, fiche 3, Français, - facture%20bloqu%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'un des statuts possibles dans le processus de facturation [...] pour remplacer [...] une demande de service [reçue] en attendant de la compléter.  3, fiche 3, Français, - facture%20bloqu%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An order by the drawer of a cheque directing the bank on which it is drawn not to honour the cheque.  3, fiche 4, Anglais, - stop%20payment

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

You also hereby waive and hold the Bank harmless from any claim relating to payment of the said cheque or debit contrary to this stop payment order, unless the payment is made by reason of willful misconduct or grost negligence on the part of the Bank.  4, fiche 4, Anglais, - stop%20payment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Interdiction signifiée par le tireur au tiré de payer un chèque ou une lettre de change, généralement pour cause de perte, de vol ou d'utilisation frauduleuse du titre.  5, fiche 4, Français, - opposition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si une opposition à paiement a été transmise à la Banque et que vous voulez la supprimer, vous pouvez le faire en utilisant Accès Scotia.  6, fiche 4, Français, - opposition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reservation for which the hotel has received cash payment for at least the first night's lodging in advance and is obligated to hold the room regardless of the guest's time of arrival.  1, fiche 5, Anglais, - deposit%20reservation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réservation pour laquelle a été versé un montant qui correspond généralement au prix de la première nuit du séjour.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9servation%20provisionn%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Douanes et Accise.  1, fiche 6, Français, - retenir%20pour%20paiement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Option- Écran Bloquer/débloquer les paiements SGC [Solliciteur général Canada].  1, fiche 7, Français, - Bloquer%20le%20paiement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

(...) an allowance [paid] to all Vocational Training Instructors(...) who hold a teaching certificate, such payment to continue until such time as an employee steps out of the vocational training role in front of inmate-students.  2, fiche 9, Anglais, - inmate%20training%20differential

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

(...) allocation [versée] à tous les instructeurs de formation professionnelle (...) qui possèdent un certificat d'enseignant, ce paiement se poursuivant jusqu'à ce que l'employé cesse de donner des cours de formation professionnelle à des détenus étudiants.  2, fiche 9, Français, - prime%20de%20formation%20des%20d%C3%A9tenus

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol