TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A database system in which the DBMS [database management system] supports a network organization ...  3, fiche 1, Anglais, - network%20database

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... any record(called an owner record) can hold data that is common to a set of other records(called member records), and it is possible to access all records in the set starting from the owner.  3, fiche 1, Anglais, - network%20database

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans une base de données en réseau, les données s'appellent l'une l'autre grâce à des chaînages existant entre les rubriques liées entre elles.  2, fiche 1, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] base de datos formada por una serie de registros, los cuáles están enlazados entre sí creando una red.  3, fiche 1, Espagnol, - base%20de%20datos%20de%20red

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electronic Printer. Although the term could apply to any computer printer, it is used more specifically for devices which hold a magnetic tape record of the text and reproduce it via digitized founts.  2, fiche 2, Anglais, - electronic%20printer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit d'un équipement piloté par microprocesseurs permettant l'impression sur papier de données numérisées (textes, graphiques ou images) en provenance de matériels informatisés.  2, fiche 2, Français, - imprimante%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A writing which qualifies as a business record is admissible and goes to the jury as an exhibit whereas some courts hold that the witness or counsel may only read the contents of a record of past recollection to the jury, and the writing itself does not become an exhibit.  1, fiche 3, Anglais, - record%20of%20past%20recollection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A section in a direct-access storage device used to hold an overflow record.  2, fiche 4, Anglais, - overflow%20bucket

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Posición que se usa para situar los registros excedentes en los archivos (ficheros) de acceso directo.  2, fiche 4, Espagnol, - casilla%20de%20desbordamiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A record of the structure and composition of the earth encountered when drilling a well or similar type of test hold or boring.  2, fiche 5, Anglais, - geophysical%20log

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement en continu dans des sondages de paramètres physiques (température, propagation des ondes acoustiques, résistivité, radioactivité, etc.)  2, fiche 5, Français, - diagraphie%20g%C3%A9ophysique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une diagraphie géophysique est un profil continu en fonction de la profondeur, caractérisant des propriétés de roches adjacentes d'un puits ou d'un forage [...]  3, fiche 5, Français, - diagraphie%20g%C3%A9ophysique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'interprétation des diagraphies permet des hypothèses sur la nature et la structure des roches, et sur leur contenu.  2, fiche 5, Français, - diagraphie%20g%C3%A9ophysique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An officer may board and inspect any means of transportation bringing persons to Canada, examine any person carried by that means of transportation and any record or document respecting that person, seize and remove the record or document to obtain copies or extracts and hold the means of transportation until the inspection and examination are completed.  1, fiche 6, Anglais, - hold%20a%20means%20of%20transportation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, fiche 6, Anglais, - hold%20a%20means%20of%20transportation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'agent peut fouiller tout moyen de transport amenant des personnes au Canada, interroger les personnes qui s'y trouvent, inspecter les documents et pièces relatifs à celles-ci et les saisir pour reproduction totale ou partielle et retenir le moyen de transport jusqu'à la fin du contrôle.  1, fiche 6, Français, - retenir%20un%20moyen%20de%20transport

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, fiche 6, Français, - retenir%20un%20moyen%20de%20transport

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An officer may board and inspect any means of transportation bringing persons to Canada, examine any person carried by that means of transportation and any record or document respecting that person, seize and remove the record or document to obtain copies or extracts and hold the means of transportation until the inspection and examination are completed.  1, fiche 7, Anglais, - board%20and%20inspect

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, fiche 7, Anglais, - board%20and%20inspect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'agent peut fouiller tout moyen de transport amenant des personnes au Canada, interroger les personnes qui s'y trouvent, inspecter les documents et pièces relatifs à celles-ci et les saisir pour reproduction totale ou partielle et retenir le moyen de transport jusqu'à la fin du contrôle.  1, fiche 7, Français, - fouiller

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, fiche 7, Français, - fouiller

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A mass storage technology that uses optical lasers to record information by burning holes in a tellurium medium. One disk can hold about 55, 000 pages of information.  1, fiche 8, Anglais, - video%20disk%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tecnología de almacenamiento masivo que usa lentes ópticos para registrar la información quemando porciones en un medio de telurio. En uno de dichos discos pueden caber hasta 55,000 páginas de información.  2, fiche 8, Espagnol, - sistema%20de%20disco%20de%20video

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Under PARNS, Revenue Canada notifies participants electronically of releases under the Release Notification System. Participants such as customs account security holders(importers or brokers) can attach delivery instructions to a release record for the information of another participant, e. g., informing a warehouse operator or carrier to hold goods for pick-up. Participants such as sufferance warehouse operators can also notify customs of the arrival of goods. The Department then returns a message to the warehouse operator with the status of the goods, i. e., whether they were released or referred.  1, fiche 9, Anglais, - PARS%20Arrival%20Release%20Notification%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du STAM-SEA, Revenu Canada informe électroniquement les participants de la mainlevée. Les participants, tels que des titulaires de comptes garantis des douanes (importateurs ou courtiers), peuvent annexer des instructions de livraison au document d'enregistrement de la mainlevée, à des fins d'information (par exemple, pour demander à l'exploitant d'entrepôt ou au transporteur d'entreposer les marchandises, lesquelles seront récupérées par la suite). Les participants, comme l'exploitant d'entrepôt d'attente, peuvent également aviser les douanes de l'arrivée des marchandises. Le Ministère envoie ensuite à l'exploitant un message lui indiquant, selon le cas, que les marchandises sont dédouanées ou qu'elles sont renvoyées en vue d'un examen secondaire.  3, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20transmission%20des%20avis%20de%20mainlev%C3%A9e%20du%20SEA

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Langen, 127cp/11.74.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tenir%20un%20record

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a filed record used to hold data temporarily for communication between the related exchanges of a conversation.  1, fiche 11, Anglais, - conversation%20control%20record

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol