TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… the Fraser River sockeye migration is divided into four main run timing groups for management purposes : the "early Stuart run" in June, the "early run" in July, the "summer run" in August, and the "late run" in September/October … Each run is comprised of multiple stocks that overlap in timing. … late-run stocks usually "hold" in the estuary or the marine areas […] for several weeks before initiating up-river migration.  3, fiche 1, Anglais, - late%20summer%20run

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

late run sockeye, late run stock  4, fiche 1, Anglais, - late%20summer%20run

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les saumons revenant dans les frayères des affluents du Fraser se divisent en quatre montaisons : la montaison Stuart précoce, la montaison estivale précoce, la montaison estivale et la montaison tardive […]  2, fiche 1, Français, - montaison%20tardive

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

saumon rouge de montaison tardive, stock de montaison tardive  3, fiche 1, Français, - montaison%20tardive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A "Self Directed RRSP" offers maximum flexibility and the broadest investment choices. This type of plan allows you to hold a wide range of securities(stocks, bonds, mutual funds etc.) and gives you the ability to change the mix of investments to correspond with changes in age, risk posture and economic climate.  1, fiche 3, Anglais, - risk%20posture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In supply, stocks a unit or formation is authorized to hold as determined by various entitlement documents or special directives.  1, fiche 4, Anglais, - authorized%20level

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine de l'approvisionnement, stocks qu'une unité ou formation est autorisée à détenir conformément à divers barêmes ou à des directives spéciales.  1, fiche 4, Français, - niveau%20autoris%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

niveau autorisé : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, fiche 4, Français, - niveau%20autoris%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A supply facility in which base or station second line stocks are positioned in or adjacent to a major user wherever activity and essentiality of prompt response to requirements necessitates such action. Materiel held in supply groups remains under the control of the base or station supply officer and constitutes a part of the base or station assets. Supply groups may hold total base or station assets of certain ranges of materiel, e. g. repair parts, or may hold a portion of the base or station assets. Supply groups will stock a quantity and range of materiel to meet the needs of the users being serviced.  1, fiche 5, Anglais, - supply%20group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Établissement d'approvisionnement où les stocks de deuxième échelon d'une base ou d'une station sont entreposés ou placés à proximité d'un usager majeur, lorsque les travaux en cours ou l'importance d'une réponse rapide aux besoins rend indispensable une telle mesure. Le matériel conservé par les groupes d'approvisionnement relève de l'officier d'approvisionnement et constitue une partie des actifs de la base ou de la station. Les groupes d'approvisionnement peuvent détenir la totalité des actifs de certaines gammes de matériel conservé à la base ou à la station, par exemple, les pièces de rechange, ou une partie seulement. Ils doivent conserver une quantité et une gamme de matériel leur permettant de répondre aux besoins de leurs usagers.  1, fiche 5, Français, - groupe%20d%27approvisionnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canadian market makers may not trade on behalf of clients in those option classes for which they have a principal appointment. They may trade other classes for clients, non-clients or their own accounts. If qualified as equity attorneys and/or registered traders, they may also trade in the regular equity market, including trades in stocks which are the underlying securities for options on which they hold a principal appointment.  2, fiche 6, Anglais, - equity%20attorney

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mainteneurs de marché canadiens ne peuvent négocier au nom de clients des options de classes qui font partie de leur principale assignation. Ils peuvent négocier des options d'autres classes pour des clients, des non-clients ou pour leur propre compte. S'ils sont qualifiés comme négociateurs d'actions ou comme négociateurs enregistrés, ou les deux à la fois, ils peuvent également négocier sur le marché normal des actions, y compris des actions qui font l'objet d'options faisant partie de leur principale assignation.  2, fiche 6, Français, - n%C3%A9gociateur%20d%27actions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... emotion and bad judgement play a real role in lack of investment success. Formula plans have been designed to overcome such human failing. In the simple... constant dollar plan, you divide your funds between stocks and cash or savings.... If the market rises, you sell enough stock to hold your total dollar amount invested in stock to your predetermined level. If the market falls, you... buy stock.  3, fiche 7, Anglais, - formula%20plan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certains investisseurs trouvent les plans à formule utiles pour se tracer une ligne de conduite à suivre et pour éviter les erreurs causées par des attitudes émotives ou par des institutions (...)  1, fiche 7, Français, - plan%20%C3%A0%20formule

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Les plans] tendent à nous soustraire à cette influence de ce que fait le public et à imposer la vente des actions quand le marché est à la hausse et l'achat d'actions quand le marché est à la baisse.  1, fiche 7, Français, - plan%20%C3%A0%20formule

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol