TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLD-DOWN PUSHBUTTON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1978-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pushbutton of the maintained type 1, fiche 1, Anglais, pushbutton%20of%20the%20maintained%20type
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hold-down pushbutton 2, fiche 1, Anglais, hold%2Ddown%20pushbutton
- maintained pushbutton 2, fiche 1, Anglais, maintained%20pushbutton
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maintained switch: a switch which remains at the operated circuit condition when the actuating force is removed. 3, fiche 1, Anglais, - pushbutton%20of%20the%20maintained%20type
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "momentary type". The term "hold-down pushbutton" is the one used by CN/CP Telecommunications, according to Mr. Arsène Corbeil who is a technical translator in the employ of that corporation. 2, fiche 1, Anglais, - pushbutton%20of%20the%20maintained%20type
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maintained push button
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton à enclenchement
1, fiche 1, Français, bouton%20%C3%A0%20enclenchement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouton à action maintenue 2, fiche 1, Français, bouton%20%C3%A0%20action%20maintenue
- bouton à double action 2, fiche 1, Français, bouton%20%C3%A0%20double%20action
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à "bouton à retour automatique" (AFNOR) ou à "bouton à action momentanée". Le terme "bouton à action maintenue" a été relevé dans un catalogue de Russenberger, 34, rue Paradis, Paris, par M. Arsène Corbeil, traducteur technique aux Télécommunications CN/CP. Celui-ci a aussi rencontré dans une autre notice technique le terme "bouton à double action". 2, fiche 1, Français, - bouton%20%C3%A0%20enclenchement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :