TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLD-OUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hold-out sample
1, fiche 1, Anglais, hold%2Dout%20sample
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- test sample 2, fiche 1, Anglais, test%20sample
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] set of data withheld from the end of a series [and] to be compared with the forecast values in assessing a forecasting model. 3, fiche 1, Anglais, - hold%2Dout%20sample
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- holdout sample
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échantillon test
1, fiche 1, Français, %C3%A9chantillon%20test
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une cause très fréquente réside dans la non-représentativité de l’échantillon de données utilisé pour calibrer ou évaluer le modèle, qui peut généralement être détectée par une analyse des données à disposition, et par une comparaison statistique à l’ensemble des données sur lequel est appliqué le modèle (échantillon test). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillon%20test
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ink holdout
1, fiche 2, Anglais, ink%20holdout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ink hold-out 2, fiche 2, Anglais, ink%20hold%2Dout
correct
- hold-out 3, fiche 2, Anglais, hold%2Dout
correct
- holdout 2, fiche 2, Anglais, holdout
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gravure often shows effects of over-trapping, as the inks are dried between printings and there is more hold-out of ink printed over previously printed ink than on plain paper. The previously printed and dried ink seals the surface of the paper so its absorption is reduced and the ink lays more on the surface, giving it greater brilliance and gloss, referred to as hold-out. 3, fiche 2, Anglais, - ink%20holdout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refus de l'encre
1, fiche 2, Français, refus%20de%20l%27encre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- refus 2, fiche 2, Français, refus
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une encre à s'opposer à l'adhérence de l'impression suivante. (D'après NF-Q60-006, 1977, p. 3) 3, fiche 2, Français, - refus%20de%20l%27encre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outstanding ink holdout
1, fiche 3, Anglais, outstanding%20ink%20holdout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- outstanding ink hold-out 2, fiche 3, Anglais, outstanding%20ink%20hold%2Dout
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Advances of Flexographyinclude no ink ruboff and outstanding ink holdout. 1, fiche 3, Anglais, - outstanding%20ink%20holdout
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- permanence de l'impression
1, fiche 3, Français, permanence%20de%20l%27impression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- permanence de l'encre 1, fiche 3, Français, permanence%20de%20l%27encre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :