TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDER PILOTAGE CERTIFICATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Piloting
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compulsory pilotage area
1, fiche 1, Anglais, compulsory%20pilotage%20area
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compulsory pilotage district 2, fiche 1, Anglais, compulsory%20pilotage%20district
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A navigation area in which ships are required to be under the conduct of a licensed pilot or a pilotage certificate holder. 3, fiche 1, Anglais, - compulsory%20pilotage%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de pilotage obligatoire
1, fiche 1, Français, zone%20de%20pilotage%20obligatoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de navigation dans laquelle les navires doivent obligatoirement se trouver sous la conduite d'un pilote breveté ou d'un titulaire de certificat de pilotage. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20pilotage%20obligatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
- Ship Piloting
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compulsory pilotage
1, fiche 2, Anglais, compulsory%20pilotage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... in respect of a ship, the requirement that the ship be under the conduct of a licensed pilot or the holder of a pilotage certificate. 2, fiche 2, Anglais, - compulsory%20pilotage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
- Pilotage des navires
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilotage obligatoire
1, fiche 2, Français, pilotage%20obligatoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À l'égard d'un navire, s'entend du fait que celui-ci doit obligatoirement se trouver sous la conduite d'un pilote breveté ou du titulaire d'un certificat de pilotage. 2, fiche 2, Français, - pilotage%20obligatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Official Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holder of certificate
1, fiche 3, Anglais, holder%20of%20certificate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The holder of a licence or pilotage certificate shall meet the following qualifications :...(d) be the holder of a certificate indicating that the holder has attended and successfully completed a radar simulator course, except that holders of licences... 1, fiche 3, Anglais, - holder%20of%20certificate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Documents officiels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- titulaire d'un certificat
1, fiche 3, Français, titulaire%20d%27un%20certificat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire d’un brevet ou d’un certificat de pilotage doit remplir les conditions suivantes : [...] d) il doit être titulaire d’un certificat attestant qu’il a terminé avec succès un cours d’entraînement au simulateur radar ou, si son brevet ou certificat de pilotage [...] 1, fiche 3, Français, - titulaire%20d%27un%20certificat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Aircraft Piloting and Navigation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- local knowledge
1, fiche 4, Anglais, local%20knowledge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... degree of local knowledge of the holder of a pilotage certificate 2, fiche 4, Anglais, - local%20knowledge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Pilotage et navigation aérienne
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- connaissance locale
1, fiche 4, Français, connaissance%20locale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- connaissance des lieux 2, fiche 4, Français, connaissance%20des%20lieux
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- holder of a pilotage certificate 1, fiche 5, Anglais, holder%20of%20a%20pilotage%20certificate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transports
Fiche 5, La vedette principale, Français
- titulaire d'un certificat de pilotage 1, fiche 5, Français, titulaire%20d%27un%20certificat%20de%20pilotage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(S.C. 1971, ch. 52, art. 17(4)b) (ii) 1, fiche 5, Français, - titulaire%20d%27un%20certificat%20de%20pilotage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :