TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDING CIRCUIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-trip free circuit breaker
1, fiche 1, Anglais, non%2Dtrip%20free%20circuit%20breaker
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nontrip-free circuit breaker 2, fiche 1, Anglais, nontrip%2Dfree%20circuit%20breaker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A non trip-free circuit breaker can be reset and/or held ON even if an overload or excessive heat condition is present. In other words, a nontrip-free circuit breaker can be bypassed by holding the operating mechanims ON. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dtrip%20free%20circuit%20breaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Non trip-free circuit breakers are used for circuits that are essential for operations. Examples of these circuits are emergency lighting, required control circuits, and essential equipment circuits. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dtrip%20free%20circuit%20breaker
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-trip free circuit: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dtrip%20free%20circuit%20breaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disjoncteur empêché
1, fiche 1, Français, disjoncteur%20emp%C3%AAch%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disjoncteur empêché : terme normalisé par ISO. 2, fiche 1, Français, - disjoncteur%20emp%C3%AAch%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double inline memory module
1, fiche 2, Anglais, double%20inline%20memory%20module
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DIMM 1, fiche 2, Anglais, DIMM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dual inline memory module 2, fiche 2, Anglais, dual%20inline%20memory%20module
correct
- DIMM 2, fiche 2, Anglais, DIMM
correct
- DIMM 2, fiche 2, Anglais, DIMM
- double in-line memory module 3, fiche 2, Anglais, double%20in%2Dline%20memory%20module
correct
- DIMM 3, fiche 2, Anglais, DIMM
correct
- DIMM 3, fiche 2, Anglais, DIMM
- dual in-line memory module 4, fiche 2, Anglais, dual%20in%2Dline%20memory%20module
correct
- DIMM 4, fiche 2, Anglais, DIMM
correct
- DIMM 4, fiche 2, Anglais, DIMM
- DIMM module 2, fiche 2, Anglais, DIMM%20module
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A RAM module in the form of a printed circuit board holding memory chips that allows dual channels to be used in a single interface. 2, fiche 2, Anglais, - double%20inline%20memory%20module
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DIMM modules are dual sided and contain 184 pins providing dual 32-bit memory paths forming a single 64-bit memory path. The predecessor to DIMMs was SIMMs (Single Inline Memory Modules). SIMMs are single-sided modules that contained 72 pins and provide only a single 32-bit data path. 2, fiche 2, Anglais, - double%20inline%20memory%20module
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- module de mémoire à double rangée de connexions
1, fiche 2, Français, module%20de%20m%C3%A9moire%20%C3%A0%20double%20rang%C3%A9e%20de%20connexions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- module DIMM 1, fiche 2, Français, module%20DIMM
correct, nom masculin
- barrette DIMM 1, fiche 2, Français, barrette%20DIMM
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crossbar switch
1, fiche 3, Anglais, crossbar%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A selective, multi-unit, two-stage relay, configured with 10 or 20 horizontal paths. A two-stage operation is used to close any cross-point. First, a selecting magnet shifts all springs in a horizontal row, then a holding magnet shifts a vertical actuating card to close the selected contacts.(SMICO, 71 : 392) The crossbar switch, which is used for all major switching operations, forms the basis of the crossbar dial system. It is made up of the three main parts : 10 or 20 vertical circuit paths, 10 horizontal circuit paths, and equipment to close(connect) a circuit from any one to the other.(LEETEL 1, 76 : 79) 2, fiche 3, Anglais, - crossbar%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commutateur crossbar
1, fiche 3, Français, commutateur%20crossbar
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commutateur cross bar 2, fiche 3, Français, commutateur%20cross%20bar
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Multicommutateur dans lequel chaque ligne d'un faisceau de «n» lignes entrantes peut être reliée à l'une quelconque des lignes d'un faisceau de lignes sortantes. (MONTEL, 74: 31) Les commutateurs Crossbar ont constitué une étape très importante dans l'évolution des systèmes entre les autocommutateurs électromécaniques classiques qui les ont précédés et la commutation électronique [...]. 1, fiche 3, Français, - commutateur%20crossbar
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conmutador de barra cruzada
1, fiche 3, Espagnol, conmutador%20de%20barra%20cruzada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo operado por relevador que establece una conexión entre dos líneas de conjuntos diferentes de líneas. Los dos conjuntos se encuentran físicamente dispuestos a lo largo de lados adyacentes de una matriz de contactos o puntos de conmutación. 1, fiche 3, Espagnol, - conmutador%20de%20barra%20cruzada
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- holding circuit
1, fiche 4, Anglais, holding%20circuit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- holding interlock 2, fiche 4, Anglais, holding%20interlock
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit de blocage
1, fiche 4, Français, circuit%20de%20blocage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- circuit bloqueur 2, fiche 4, Français, circuit%20bloqueur
correct, nom masculin
- bloqueur 1, fiche 4, Français, bloqueur
nom masculin
- circuit de maintien 3, fiche 4, Français, circuit%20de%20maintien
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Dans le multiplexage], il importe de maintenir la tension de sortie issue du convertisseur numérique-analogique pendant l'intervalle de temps séparant les traitements successifs d'une boucle donnée. Cette fonction est assurée par un circuit de maintien, ou circuit «bloqueur», dont la tension est appliquée à l'organe d'action. 2, fiche 4, Français, - circuit%20de%20blocage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alarm hold
1, fiche 5, Anglais, alarm%20hold
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a means of holding an alarm once sensed. For example, an alarm hold circuit applied to a magnetic contact on a door will continue to indicate an alarm after the door has been closed by the intruder. 1, fiche 5, Anglais, - alarm%20hold
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maintien d'alarme
1, fiche 5, Français, maintien%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :