TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDING ELECTROMAGNET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- load-handling device
1, fiche 1, Anglais, load%2Dhandling%20device
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device(hook, grab, electromagnet, fork, or other) for grabbing, holding or handling the load. 1, fiche 1, Anglais, - load%2Dhandling%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
load-handling device: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - load%2Dhandling%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organe de préhension
1, fiche 1, Français, organe%20de%20pr%C3%A9hension
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif (crochet, benne preneuse, électroporteur, fourche, etc.) qui sert à suspendre, à saisir ou à supporter la charge. 1, fiche 1, Français, - organe%20de%20pr%C3%A9hension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
organe de préhension : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - organe%20de%20pr%C3%A9hension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lifting Magnets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lifting magnet
1, fiche 2, Anglais, lifting%20magnet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lift magnet 2, fiche 2, Anglais, lift%20magnet
correct
- lifting electromagnet 3, fiche 2, Anglais, lifting%20electromagnet
correct
- holding magnet 4, fiche 2, Anglais, holding%20magnet
correct
- electro-carrier 5, fiche 2, Anglais, electro%2Dcarrier
- holding electromagnet 5, fiche 2, Anglais, holding%20electromagnet
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large circular, rectangular, or specially shaped magnet used for handling pig iron, scrap iron, castings, billets, rails, and other magnetic materials. 4, fiche 2, Anglais, - lifting%20magnet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électro-aimants de levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électro-aimant de levage
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20levage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- électroaimant de levage 2, fiche 2, Français, %C3%A9lectroaimant%20de%20levage
correct, nom masculin
- électroporteur 3, fiche 2, Français, %C3%A9lectroporteur
correct, nom masculin
- électro-aimant porteur 4, fiche 2, Français, %C3%A9lectro%2Daimant%20porteur
correct, nom masculin
- aimant de levage 5, fiche 2, Français, aimant%20de%20levage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil électromagnétique destiné à porter, à l'aide d'une grue, des ferrailles. 6, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20levage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un électro-aimant de levage est un appareil de manutention permettant la prise de matières ferro-magnétiques. 7, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20levage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La manutention des pièces en acier ou fonte, gueuses, lingots, blooms, billettes, profilés, ferrailles et déchets, etc., est considérablement facilitée par l'emploi d'électroaimants. 8, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20levage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 9, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20levage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- électro-porteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :