TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDING FILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pending file
1, fiche 1, Anglais, pending%20file
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holding file 2, fiche 1, Anglais, holding%20file
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a file dealing with unfinished business 3, fiche 1, Anglais, - pending%20file
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dossier en attente
1, fiche 1, Français, dossier%20en%20attente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dossier en suspens 2, fiche 1, Français, dossier%20en%20suspens
correct, nom masculin
- dossier en instance 2, fiche 1, Français, dossier%20en%20instance
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dossier se rapportant à une affaire qui n'est pas encore classée. 2, fiche 1, Français, - dossier%20en%20attente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holding file
1, fiche 2, Anglais, holding%20file
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fichier d'attente
1, fiche 2, Français, fichier%20d%27attente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - fichier%20d%27attente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- display name record 1, fiche 3, Anglais, display%20name%20record
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We are about to find out if the computer really can file PNR's, and when called upon, find them and display them on your screen. Mr. Moss wants us to verify that his secretary has already made a reservation for him on the above flight. To find out if Mr. Moss is holding a reservation, we use the display name record transaction. The transaction code for display name record is DNR. 1, fiche 3, Anglais, - display%20name%20record
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affichage du dossier
1, fiche 3, Français, affichage%20du%20dossier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
C'est maintenant le moment de voir si l'ordinateur peut vraiment classer un dossier et, sur demande, le trouver et l'afficher à l'écran. M. Moss nous demande de vérifier si sa secrétaire a bien réservé une place pour lui sur le vol en question. Pour ce faire, il faut obtenir l'affichage du dossier au moyen du code de transaction DNR (Display Name Record). 1, fiche 3, Français, - affichage%20du%20dossier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- writable control storage
1, fiche 4, Anglais, writable%20control%20storage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- writable control store 2, fiche 4, Anglais, writable%20control%20store
correct
- writeable control store 4, fiche 4, Anglais, writeable%20control%20store
correct
- writeable control storage 5, fiche 4, Anglais, writeable%20control%20storage
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A section of the control storage holding microprograms which can be loaded from a console file or under microprogramming control. 1, fiche 4, Anglais, - writable%20control%20storage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mémoire de contrôle microprogrammable
1, fiche 4, Français, m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le%20microprogrammable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mémoire microprogrammable 2, fiche 4, Français, m%C3%A9moire%20microprogrammable
nom féminin
- mémoire de commande inscriptible 3, fiche 4, Français, m%C3%A9moire%20de%20commande%20inscriptible
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une mémoire dans laquelle on peut enregistrer les microprogrammes. 3, fiche 4, Français, - m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le%20microprogrammable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- memoria de control programable
1, fiche 4, Espagnol, memoria%20de%20control%20programable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento de control programable 2, fiche 4, Espagnol, almacenamiento%20de%20control%20programable
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- holding register 1, fiche 5, Anglais, holding%20register
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The contents of the holding register are available for display or distribution via the file system until the next scheduled acquisition period, when new [operational measurement] OM data are entered. 1, fiche 5, Anglais, - holding%20register
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- registre de stockage 1, fiche 5, Français, registre%20de%20stockage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :