TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDING GOLD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- key-currency reserve
1, fiche 1, Anglais, key%2Dcurrency%20reserve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- key reserve currency 1, fiche 1, Anglais, key%20reserve%20currency
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We mean the statement that takes into account the values of all goods, all gifts and foreign aid, all capital loans (or "IOUs"), all gold and key-currency reserves coming in and going out, and the interconnections among all these items ... 1, fiche 1, Anglais, - key%2Dcurrency%20reserve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
From 1933 to 1955, the dollar was considered everywhere to be a holding even better than gold. It was the key international reserve currency. 1, fiche 1, Anglais, - key%2Dcurrency%20reserve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monnaie-clé de couverture
1, fiche 1, Français, monnaie%2Dcl%C3%A9%20de%20couverture
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monnaie-clé de réserve 1, fiche 1, Français, monnaie%2Dcl%C3%A9%20de%20r%C3%A9serve
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exchange examiner
1, fiche 2, Anglais, exchange%20examiner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On the last business day of each week, each member firm reports to the exchange examiner any clients holding aggregate long or short positions in excess of 50% of the prevailing position limit for E. G. C. C. [European Gold Options Clearing Corporation] options. 2, fiche 2, Anglais, - exchange%20examiner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérificateur de la bourse
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20la%20bourse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dernier jour de bourse de chaque semaine, chaque firme membre doit rapporter au vérificateur de la bourse tout client qui détient une position acheteur ou vendeur nette totale qui dépasse 50% des limites de position qui sont imposées pour les options de l'E.G.C.C. [European Gold Options Clearing Corporation]. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rificateur%20de%20la%20bourse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holding of gold
1, fiche 3, Anglais, holding%20of%20gold
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Private individuals and corporations, in France and other Continental countries where legal taboos on the holding of gold were not operative, felt free to hoard gold and did so increasingly. 1, fiche 3, Anglais, - holding%20of%20gold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détention de l'or 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tention%20de%20l%27or
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dollar holding
1, fiche 4, Anglais, dollar%20holding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Increasingly in the 1960s(...) a good deal of the dollar holding was involuntary and not voluntary, and the decade loss of gold by America would have been even greater if it had reflected the spontaneous laws of supply and demand(...). 1, fiche 4, Anglais, - dollar%20holding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avoir dollar 1, fiche 4, Français, avoir%20dollar
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :