TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Booklet envelopes are medium to larger sized envelopes designed for holding larger materials that do not fit in a standard envelope.... The sealing flap is located along the longer side, unlike other large envelopes which typically open from the end.  2, fiche 1, Anglais, - booklet%20envelope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The embryo are classified as to their suitability for transfer and are placed in holding media until they are actually needed for recipient animals.  1, fiche 2, Anglais, - holding%20medium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A variety of media ranging from complex tissue culture media (e.g., TCM 199) to simple balanced salt solutions enriched with serum, or serum albumins, have been used for the collection and holding of sheep and goat embryos before transfer.  2, fiche 2, Anglais, - holding%20medium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Possibilités d'infection du milieu contenant l'œuf fécondé vivant. [...] après identification de l'œuf sous la loupe, cet œuf est repris à la pipette avec un faible volume (maximum 0,5 ml) pour être remis dans le milieu de conservation qui sera ensuite utilisé pour la mise en place.  1, fiche 2, Français, - milieu%20de%20conservation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - reduced%20solidified%20holding%20medium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - milieu%20solidifi%C3%A9%20r%C3%A9duit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The popular Mayo Hegar needle holder is used for holding large suture needles and is often used in general surgery.  4, fiche 4, Anglais, - Mayo%2DHegar%20needle%20holder

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Proper Name : Mayo-Hegar Needle Holder. Common Name : Mayo-Hegar, Needle Driver, Driver. Features : tips-rounded, straight; jaws-diamond serrated(2500 teeth 1/2 inch). Uses : To hold medium to heavy gauge needles. For holding fine needles with suture sizes up to 4-0.  3, fiche 4, Anglais, - Mayo%2DHegar%20needle%20holder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des porte-aiguilles.  3, fiche 4, Français, - porte%2Daiguille%20de%20Mayo%2DHegar

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapid cooling to a selected temperature by quenching in a suitable medium, usually molten salt, holding at the temperature for an appropriate time and then cooling to room temperature.  2, fiche 5, Anglais, - interrupted%20quenching

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Trempe au cours de laquelle on interrompt momentanément le refroidissement par un maintien dans un milieu à une température convenablement choisie.  3, fiche 5, Français, - trempe%20%C3%A9tag%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plasterboard nail : The shank of this nail has raised rings around it to enhance its holding in timber. The medium sized flat head is designed to be chased(with a nail punch) just below the surface of the plasterboard. It is faced with a lattice pattern to provide grip for filler.  1, fiche 6, Anglais, - plasterboard%20nail

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A small metal cup clipped onto a painter's palette for holding diluent or medium.  2, fiche 7, Anglais, - dipper

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dippers [are] small containers, usually metal, for holding liquid solvents, turpentine, and linseed oil. The classic model consists of two small metal vessels... There are also individual dippers with just one container. (The Big Book of Oil Painting, 1990, p. 188).  3, fiche 7, Anglais, - dipper

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Petit récipient à deux godets dont l'un contient l'huile pour mêler les couleurs, et l'autre l'essence pour nettoyer les pinceaux.  2, fiche 7, Français, - pincelier

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le] pincelier [est un] récipient métallique, souvent en fer blanc (...) [,qui] sert au nettoyage des pinceaux et de brosses.  3, fiche 7, Français, - pincelier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Individuals interested in group counseling holding master's or doctoral degrees, and engaged in practice, teaching, or research in group work; persons holding undergraduate degrees who are interested in group work, but not actively engaged in practice, teaching, or research; students. Seeks to assist and further interests of children, youth, and adults by providing effective services through the group medium, preventing problems, providing maximum development, and remediating disabling behaviours.  1, fiche 8, Anglais, - Association%20for%20Specialists%20in%20Group%20Work

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol