TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In [the] policy, a full-time professor means : a) any professor carrying 50% or more of a normal workload, filling a regular, temporary or replacement position and holding a professorial rank; b) any guest lecturer or visiting professor carrying 50% or more of a normal workload and who is appointed for a period of two consecutive terms or more...  2, fiche 1, Anglais, - full%2Dtime%20professor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En el contrato con el profesor de tiempo completo se especificarán las cátedras o labores docentes a que haya de estar consagrado, así como el número de horas diarias que le correspondan, según su especialidad científica o técnica.  1, fiche 1, Espagnol, - profesor%20de%20tiempo%20completo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The policy prescribing the time interval, expressed in a maximum number of days, that a patient may be held in treatment facilities at designated levels within an area of operations.  3, fiche 2, Anglais, - holding%20policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ligne de conduite relative au nombre de jours pendant lequel un patient peut demeurer dans une installation médicale, à des niveaux désignés, dans le cadre d'un théâtre d'opérations.  1, fiche 2, Français, - directive%20de%20transit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

directive de transit : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 2, Français, - directive%20de%20transit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

politique de rétention : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, fiche 2, Français, - directive%20de%20transit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The Policy of holding aloof from the affairs of other countries or groups especially in politics.  2, fiche 3, Anglais, - isolationism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Politique consistant pour un État, à s'intégrer le moins possible à la vie internationale et à récuser toute ingérence dans ses propres affaires.  2, fiche 3, Français, - isolationnisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A hold-the-line policy was the common thread holding together [the] efforts to manage the Cold War.  1, fiche 4, Anglais, - hold%2Dthe%2Dline%20policy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le duo poursuivit certes la politique d’endiguement vis à vis de l’URSS [Union des républiques socialistes soviétiques], mais il porta un regard froid sur cette lutte en refusant de prendre en compte le facteur idéologique.  1, fiche 4, Français, - politique%20d%27endiguement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Emergency vaccination which is carried out exclusively in conjunction with a stamping out policy, in a holding or area, where there is an urgent need to reduce the amount of virus circulating and to reduce the risk of it spreading beyond the perimeters of the holding or area, and where the animals are intended to be destroyed following vaccination.  2, fiche 5, Anglais, - suppressive%20vaccination

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vacunación de emergencia de animales de especies sensibles en explotaciones concretas situadas en la zona de vacunación, que se realizará únicamente en conexión con el sacrificio preventivo y estará destinada a la reducción urgente de la cantidad de virus en circulación y del riesgo de propagación del virus fuera del perímetro de la zona sin que se retrase el sacrificio preventivo.  2, fiche 5, Espagnol, - vacunaci%C3%B3n%20supresora

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Global Change Data and Information System(GCDIS) is the set of individual agency data and information systems that support global change research supplemented by a minimal amount of crosscutting new infrastructure, and made interoperable by the use of standards, common approaches, technology sharing, and data policy coordination. The GCDIS user community extends from global change researchers to other researchers, policy makers, educators, private industry, and private citizens. Through the GCDIS, these users are able to learn about the existence and location of relevant data and information resources, have key holding available in useful forms, and be assured of their quality and continued availability.  2, fiche 6, Anglais, - Global%20Change%20Data%20and%20Information%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

More important than economic issues is what Central Europeans call decommunization, screening, or lustration : the policy of preventing former Communist Party apparatchiks and informers from holding government office. Governments rise and fall on the issue; because they disagree about lustration, people whose economic views should make them allies are often bitter enemies instead. In the former East Germany, screening(intended to weed out former police informers) is mandatory for public-sector jobs. The Czech Republic prevents high-ranking members of the former regime, or its informers, from serving in high government positions.  1, fiche 7, Anglais, - decommunization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol