TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wood turning lathe operator... Operates wood-turning lathe to turn wood-stock, and cuts designs in and shapes stock by holding chisels against rotating stock... Selects chisel according to type of cut specified and holds chisel against rotating stock to cut shapes according to drawing. Verifies dimensions of shapes and cuts, using calipers and rule.  2, fiche 1, Anglais, - wood%20turning%20lathe%20operator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Modern materiel management and procurement techniques developed by the NATO Maintenance and Supply Agency(NAMSA) include the Stock Holding and Assets Requirements Exchange scheme, known as SHARE.  1, fiche 2, Anglais, - Stock%20Holding%20and%20Assets%20Requirements%20Exchange

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parmi les techniques modernes de gestion et d’acquisition des matériels mises au point par l'Agence OTAN d’entretien et d’approvisionnement (NAMSA) figurent la Bourse d’échange de matériels (SHARE).  1, fiche 2, Français, - Bourse%20d%27%C3%A9change%20de%20mat%C3%A9riels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tongs... for holding hoops or rings.... also can hold light, thin iron, and be used for bending hot stock.  2, fiche 3, Anglais, - hoop%20tongs

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] outils de chaînetiers, qui leur sert pour tenir les anneaux & chaînes qu'ils veulent souder [...] C'est un outil de fer de la longueur de cinq ou six pouces, composé de deux branches enchâssées en croissant l'une dans l'autre environ au deux tiers, & arrêtées par un clou rivé, pour leur laisser le mouvement libre de s'ouvrir & de se refermer [...]  2, fiche 3, Français, - pinces%20%C3%A0%20l%C3%A8vres%20courb%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pinces à lèvres courbées pour faciliter la manutention des anneaux, chaînes, et de petits objets.  3, fiche 3, Français, - pinces%20%C3%A0%20l%C3%A8vres%20courb%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... straight lip tongs ... the jaws are straight, like a pair of pliers, or the jaws are curved from the tips to the rivet. This curve, which forms a circle when the jaws are shut, provides a spring tension that allows the lips to hold more steadily, it also allows the lips to be easily adjusted for different thicknesses of metal.  1, fiche 4, Anglais, - straight%20lip%20tongs

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The straight lip is "used for holding thin flat work. On account of the heavy stock in jaws, they may be shaped by blacksmith to suit his individual needs. "  2, fiche 4, Anglais, - straight%20lip%20tongs

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] types de pinces les plus couramment utilisés par le forgeron. Leur forme permet de les utiliser dans plusieurs types de situations. Les mâchoires sont assez massives. Ceci est voulu, car on peut en modifier la forme et épaisseur selon les besoins du moment.  2, fiche 4, Français, - pinces%20%C3%A0%20l%C3%A8vres%20droites

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The purchase on the Stock Exchange of a large number of shares in a company, executed very quickly, usually at the commencement of the working day in order to obtain a significant holding of a capital with a view of obtaining a controlling interest or pre-empt a bid from another party. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 5, Anglais, - dawn%20raid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Achat inattendu et massif des actions d'une société visée dans une tentative de prise de contrôle, souvent effectué en début de séance de bourse.  3, fiche 5, Français, - raid%20%C3%A9clair

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le 24 novembre dernier, le matin, le conglomérat britannique Rio Tinto Zinc lance un «raid de l'aube» (dawn raid) sur le groupe MK Electric. Il s'approprie ainsi quelque 21,7 % des actions de sa proie et lance dans la foulée une OPA [...] (Libération, 08.12.1987, p. 23).  2, fiche 5, Français, - raid%20%C3%A9clair

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Para ocasionar o provocar una caída en la cotización.  1, fiche 5, Espagnol, - avalancha%20de%20acciones

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Form of "holding company" in which a management group has control of several existing banks. Each bank in the group has its own board of directors, but the holding company coordinates the activities of all banks in the group, and owns a majority of capital stock in member banks.  1, fiche 6, Anglais, - group%20banking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cyberscam whereby shysters are posting false rumors and phoney company news on Internet investor-information sites and driving up the price of their stock by getting others to buy it. Then they dump it for a quick profit before anyone catches on and the price drops back. Other buyers are left holding the bag.  1, fiche 7, Anglais, - shady%20stock%20promotion

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Shady stock promotion is an old crime, but cyberspace has given it a vast new online audience of potential victims and, in the hands of sophisticated criminals, almost impenetrable anonymity from authorities.  1, fiche 7, Anglais, - shady%20stock%20promotion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Holdco principal stock exchange means, at any given time, the stock exchange in Canada on which the highest volume of voting shares of a carrier holding corporation is traded.  1, fiche 8, Anglais, - holdco%20principal%20stock%20exchange

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

S'entend, à une date donnée, de la bourse au Canada où se négocie le plus grand nombre d'actions avec droit de vote de la société mère d'une entreprise.  2, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20boursier%20principal%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may make regulations ... respecting the holding of shares and ownership interests.... [Bank Act].  1, fiche 10, Anglais, - holding%20of%20shares

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le gouverneur en conseil peut, par règlement : [...] régir la détention d'actions et de titres de participation [...] [Loi sur les banques].  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tention%20d%27actions

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Industrials. We are adding a 2% holding in United Dominion; this company's focus on engineered manufactured products has been enhanced by a recent acquisition yet the stock trades at 10 times our 1995 earnings estimate.  1, fiche 12, Anglais, - engineered%20manufactured%20product

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mandrel used for holding workpieces having a threaded hole.  3, fiche 14, Anglais, - threaded%20mandrel

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A chucked or threaded mandrel is used for turning the face and exterior of threaded workpieces. This kind of mandrel is frequently made by chucking a piece of scrap stock, turning it to the required size, and cutting threads on it for holding the workpiece.  2, fiche 14, Anglais, - threaded%20mandrel

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mandrin permettant la reprise de pièces filetées intérieurement.  1, fiche 14, Français, - mandrin%20filet%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

--the size of quantities or batches to be manufactured or purchased taking into account the costs of production or acquisition and holding stock.  1, fiche 16, Anglais, - economic%20batch%20quantity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

--quantité d'objets à mettre en fabrication calculée de telle sorte qu'elle minimise les coûts.  1, fiche 16, Français, - s%C3%A9rie%20%C3%A9conomique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol