TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To light the pilot, [one must] hold down the button on the gas valve to start the flow of gas to the pilot burner. By holding the button down, [one is] allowing gas into the valve and, at the same time, blocking the flow of gas to the main burner outlet port while allowing it to flow to the pilot burner through a pilot tube coming from the gas valve body.  1, fiche 1, Anglais, - pilot%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vérifier [...] s'il n'y a pas d'air dans la canalisation de gaz (purger), l'état de propreté du tube de veilleuse, si l'injecteur de veilleuse n'est pas bouché.  2, fiche 1, Français, - tube%20de%20veilleuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Compression stop valves are most commonly used to install a shut off valve on copper tubing. This type of shut off valve compresses a brass feral onto the copper with a nut holding it tight into the shut off valve.  1, fiche 2, Anglais, - compression%20stop%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pressure operated valve that diverts flow to a secondary actuator while holding pressure on the primary actuator at a predetermined minimum value after the primary actuator completes its travel.  3, fiche 3, Anglais, - sequence%20valve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vanne de séquence : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  2, fiche 3, Français, - vanne%20de%20s%C3%A9quence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rating applied to inductive loads (usually a solenoid or coil) with a maximum power factor of 35 percent. Allowable inrush can be up to 10 times the pilot duty rating (running current).  3, fiche 4, Anglais, - pilot%20duty

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Engineering data. Supply voltage : 120 Vac(+10%/-15%) 50 or 60 Hz. Maximum total load : 2000 VA. Load rating-fuel valve output : 65 VA pilot duty plus 1150 VA inrush, 460 VA opening, 250 VA holding. Operating temperature limits :-40 to 140 °F. Maximum ambient humidity : 85% non-condensing. CB-780 Flame Safeguard Control.  4, fiche 4, Anglais, - pilot%20duty

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The maximum allowable pressure drop to which a valve may be subjected while fully closed. It is a function of the power available from the valve actuator for holding the valve closed, and is independent of the actual valve body rating.  3, fiche 5, Anglais, - close%2Doff%20rating

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En régulation, pour que l'étanchéité à la fermeture de la vanne soit assurée, il faut que le servomoteur puisse appliquer l'obturateur de la vanne sur son siège avec une force au moins égale à celle qui est due à la différence des pressions du fluide de part et d'autre de l'obturateur.  3, fiche 5, Français, - limite%20admissible%20de%20pression%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This exhausts the shift signal holding the relay valve downward.  1, fiche 6, Anglais, - exhaust

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Even the smallest rabbittry benefits from an automatic or semi-automatic system. The simplest watering system is semi-automatic. You fill a holding tank(perhaps just a large bucket) elevated above the hutches, and the water flows down through pipes alongside the cages. Valves are inserted into the pipe at each cage. The rabbits bite on the valves to release the water. There are two types of valves. The "dewdrop" valve has a metal stem in it which is dislodged when bit or licked. This allows the water to trickle through. After a rabbit has stopped drinking, the stem drops back into the valve opening and is held in place by the water pressure.  1, fiche 7, Anglais, - dewdrop%20valve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'abreuvement des lapins doit alors être assuré par un système automatique du type clapet.  1, fiche 7, Français, - clapet%20goutte%20%C3%A0%20goutte

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Proposition d'André Sénécal de la Section technique.  1, fiche 7, Français, - clapet%20goutte%20%C3%A0%20goutte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TCN-FRLO-10, 457. Holding position is used to hold the locomotive brake applied while the train brakes are being released and their auxiliary reservoirs recharged to feed valve(détendeur) pressure.  1, fiche 8, Anglais, - Holding%20position

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TRDB, 198. Communication entre les réservoirs principaux et la conduite générale par l'intermédiaire du détendeur qui limite la pression dans cette conduite à 5,4 bars. Le desserrage des freins et le remplissage des réservoirs auxiliaires se poursuivent.  1, fiche 8, Français, - position%20de%20remplissage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol