TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDING VAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tipping vat 1, fiche 1, Anglais, tipping%20vat
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vat: A large vessel, cistern, or tub ... 2, fiche 1, Anglais, - tipping%20vat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vat : A large container, as a tub, tank, etc., used for storing or holding liquids. 3, fiche 1, Anglais, - tipping%20vat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tip: To dump or dispose of by dumping. 3, fiche 1, Anglais, - tipping%20vat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac basculant
1, fiche 1, Français, bac%20basculant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil assurant à diverses fins, l'évacuation périodique d'un même volume de liquide. 1, fiche 1, Français, - bac%20basculant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- batch pasteurization
1, fiche 2, Anglais, batch%20pasteurization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- holding pasteurization 2, fiche 2, Anglais, holding%20pasteurization
correct
- vat pasteurization 2, fiche 2, Anglais, vat%20pasteurization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to Canadian dairy specialists, batch, vat and holding pasteurization, all refer to the same process of heating milk at 145 degrees F, and cream at 150-155 degrees F for 30 minutes. 3, fiche 2, Anglais, - batch%20pasteurization
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vat or holding pasteurization, [is a heat treatment] in which the cream is heated by batch system, usually to 145-160 ° F then held at that temperature for 30 minutes, followed by batch cooling. 4, fiche 2, Anglais, - batch%20pasteurization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pasteurisation en discontinu
1, fiche 2, Français, pasteurisation%20en%20discontinu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de la terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 2, Français, - pasteurisation%20en%20discontinu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holding vat 1, fiche 3, Anglais, holding%20vat
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Large vat in which must or wine is held for a short time. 1, fiche 3, Anglais, - holding%20vat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grosse cuve ou tonneau servant au logement momentané de la vendange ou du moût. 1, fiche 3, Français, - tine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :