TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLE FIELD [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exciton
1, fiche 1, Anglais, exciton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An energetic entity induced in semiconductor crystals by incident radiation and occurring in the field area between a hole and its displaced electron. 2, fiche 1, Anglais, - exciton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is visualized as behaving like an uncharged particle that has quantum-mechanical properties. 2, fiche 1, Anglais, - exciton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exciton
1, fiche 1, Français, exciton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un semi-conducteur, excitation quantique correspondant à la formation d'un système lié électron-trou. 2, fiche 1, Français, - exciton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tomography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fulcrum
1, fiche 2, Anglais, fulcrum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Procedure to test fulcrum accuracy using the lead aperture plate : The lead aperture plate is positioned 5 cm above the table top using a stable spacing device with the hole centered to the central ray of the X-ray field.... If the fulcrum is accurate the resultant film should show a single round pinhole density. 2, fiche 2, Anglais, - fulcrum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tomographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de rotation
1, fiche 2, Français, centre%20de%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Évaluation de l'importance de plusieurs facteurs qui dégradent l'image d'un fantôme simple dans un système tomographique et comparaison du degré de dégradation dans deux systèmes tomographiques, à centre de rotation réglable et à centre de rotation fixe. 1, fiche 2, Français, - centre%20de%20rotation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leave a hole in the field
1, fiche 3, Anglais, leave%20a%20hole%20in%20the%20field
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- leave a hole 1, fiche 3, Anglais, leave%20a%20hole
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laisser une ouverture dans le peloton 1, fiche 3, Français, laisser%20une%20ouverture%20dans%20le%20peloton
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laisser une ouverture 1, fiche 3, Français, laisser%20une%20ouverture
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hole in the field
1, fiche 4, Anglais, hole%20in%20the%20field
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hole in the pack 1, fiche 4, Anglais, hole%20in%20the%20pack
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouverture dans le peloton
1, fiche 4, Français, ouverture%20dans%20le%20peloton
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- detrapping 1, fiche 5, Anglais, detrapping
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- breakdown of trapping 2, fiche 5, Anglais, breakdown%20of%20trapping
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Electron trap generation in the gate oxide is a major reliability problem, since it can cause stress-induced leakage current and oxide breakdown. In this paper, traps are created either by the substrate hole injection or the Fowler-Nordheim injection. The attention is focused on how detrapping affects the generated traps. The detrapping is achieved by different techniques, including electron-hole recombination, and field or thermally assisted tunnelling. 1, fiche 5, Anglais, - detrapping
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- de-trapping
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dépiégeage
1, fiche 5, Français, d%C3%A9pi%C3%A9geage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'injection et le dépiégeage des charges s'effectue en des temps de l'ordre de 100 ms [...]. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9pi%C3%A9geage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Geological Research and Exploration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shothole plug
1, fiche 6, Anglais, shothole%20plug
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- shot-hole plug 2, fiche 6, Anglais, shot%2Dhole%20plug
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A plug, usually of wood, used by seismic field parties to plug the hole upon completion of shooting. 3, fiche 6, Anglais, - shothole%20plug
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bouchon de forage sismique
1, fiche 6, Français, bouchon%20de%20forage%20sismique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- priming charge
1, fiche 7, Anglais, priming%20charge
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- priming-charge 2, fiche 7, Anglais, priming%2Dcharge
- initiating charge 3, fiche 7, Anglais, initiating%20charge
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
As the greatest field of force of a detonator explosion is in the direction in which the detonator is pointing, the primary charge should be the last one inserted in the hole, followed by stemming. 2, fiche 7, Anglais, - priming%20charge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- charge d'amorçage
1, fiche 7, Français, charge%20d%27amor%C3%A7age
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :