TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hole for hanging; hanging hole : terms taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - hole%20for%20hanging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

œillet de fixation : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Billet%20de%20fixation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Equipment used in an opening (raise) that is mined upward.  2, fiche 2, Anglais, - raise%20climber

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The raise is developed with an Alimak raise climber. Prior to the excavation of the raise, a pilot hole is drilled in the ore and the raise is driven following that pilot hole. Ideally, to facilitate the drilling, the excavation of the raise slightly overcuts the hanging wall, allowing to drill holes parallel to the hanging wall.  3, fiche 2, Anglais, - raise%20climber

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A power driven raise climber must be equipped with an overspeed safety device approved by the manufacturer that will stop and hold the climber if it travels faster that its design speed; ...  4, fiche 2, Anglais, - raise%20climber

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Percement d'un montage. Compartiments dans les montages. (1) Sauf dans les cas où l'on utilise des griffes de montage approuvées, tout montage dans une mine ou un chantier dont l'angle d'inclinaison dépasse 50 degrés par rapport à l'horizontale et qui est percé sur une distance de plus de 18 m de longueur doit être réparti en deux compartiments au moins, dont l'un constitue une galerie de circulation dotée d'échelles appropriées. [...] La griffe de montage à entraînement mécanique utilisée dans une mine ou un chantier doit : a) être munie d'au moins deux dispositifs de freinage indépendants : i. dont l'un est situé le plus près possible de la commande finale du moteur, ii. chacun capable d'arrêter et de retenir la griffe portant sa charge nominale maximale [...]  2, fiche 2, Français, - griffe%20de%20montage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Griffe de montage à entraînement électrique, à entraînement mécanique; griffe de montage électrique, mécanique.  3, fiche 2, Français, - griffe%20de%20montage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plastic bag which features a folded over top to add strength to a die cut hanging hole.  2, fiche 3, Anglais, - fold%20over%20die%2Dcut%20bag

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sac en matières plastiques dont la partie supérieure est rabattue afin de renforcer la perforation de suspension qu'on y a découpée.  1, fiche 3, Français, - sac%20%C3%A0%20rabat%20%C3%A0%20perforation%20de%20suspension

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équivalents formulés après consultation du catalogue virtuel de la compagnie de sachets d'emballage Minigrip.  1, fiche 3, Français, - sac%20%C3%A0%20rabat%20%C3%A0%20perforation%20de%20suspension

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol