TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLE MOUNTING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated insertion mount machine
1, fiche 1, Anglais, automated%20insertion%20mount%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- component insertion machine 2, fiche 1, Anglais, component%20insertion%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Through-hole technology is the mounting process by which component leads are placed into the drilled hole of a bare printed circuit board and soldered to the pads on the opposite side. This can be achieved with either manual assembly or automated insertion mount machines. Through-hole mounting was the standard practice until surface-mount technology(SMT) debuted in the 1980s. 3, fiche 1, Anglais, - automated%20insertion%20mount%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine d'insertion de composants électroniques
1, fiche 1, Français, machine%20d%27insertion%20de%20composants%20%C3%A9lectroniques
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina de inserción automática de componentes electrónicos
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20inserci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20componentes%20electr%C3%B3nicos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elongated mounting hole slot
1, fiche 2, Anglais, elongated%20mounting%20hole%20slot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- elongated mounting hole 1, fiche 2, Anglais, elongated%20mounting%20hole
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) the stops have(...) elongated mounting hole slots. 1, fiche 2, Anglais, - elongated%20mounting%20hole%20slot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trou de montage allongé 1, fiche 2, Français, trou%20de%20montage%20allong%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fente de montage 1, fiche 2, Français, fente%20de%20montage
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eyelet
1, fiche 3, Anglais, eyelet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mounting hole 1, fiche 3, Anglais, mounting%20hole
correct
- grommet 1, fiche 3, Anglais, grommet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small hole in a tag to receive a string or clasp. May be plain or reinforced with a metal-ring, paper or cloth backing. 1, fiche 3, Anglais, - eyelet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- œillet
1, fiche 3, Français, %26oelig%3Billet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trou d'étiquette destiné à recevoir un fil. 1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Billet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hole for mounting
1, fiche 4, Anglais, hole%20for%20mounting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mounting hole 1, fiche 4, Anglais, mounting%20hole
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - hole%20for%20mounting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trou de fixation
1, fiche 4, Français, trou%20de%20fixation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - trou%20de%20fixation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- depressed center grinding wheel
1, fiche 5, Anglais, depressed%20center%20grinding%20wheel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- depressed center wheel 2, fiche 5, Anglais, depressed%20center%20wheel
correct
- depressed centre disc 3, fiche 5, Anglais, depressed%20centre%20disc
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A thin wheel product designed for stock removal of all types of metal and masonry. Mounts to an angle grinder. 4, fiche 5, Anglais, - depressed%20center%20grinding%20wheel
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
depressed center. Grinding wheels with a depressed center, which helps keep the mounting hardware out of the grinding process. ANSI type 27, 28 and 29 wheels fall under this category. ANSI type 27 wheels have a flat configuration with a depressed center. ANSI type 29 wheels fold back away from the workpiece and wheel center while ANSI type 28 wheels project out in front of the wheel center toward the workpiece. Depressed center wheels are applied is rough offhand grinding or snagging of castings, weld beads, flash or parting lines or defects in metal parts. 5, fiche 5, Anglais, - depressed%20center%20grinding%20wheel
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Depressed Centre Discs. Type 27 or Type 28 grinding wheels, with the area near the arbor hole offset to accommodate the mounting nut and flange. Used for light to medium portable grinding/notching jobs. 3, fiche 5, Anglais, - depressed%20center%20grinding%20wheel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- depressed center disc
- depressed center disk
- depressed centre wheel
- depressed centre disk
- depressed centre grinding wheel
- depressed centre grinding disc
- depressed centre grinding disk
- depressed center grinding disc
- depressed center grinding disk
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- meule à moyeu déporté
1, fiche 5, Français, meule%20%C3%A0%20moyeu%20d%C3%A9port%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Meules à moyeu déporté. Rendement et fiabilité. Tronçonnage de tôles, ébarbage de cordons de soudure. S'utilisent sur des meuleuses électriques et pneumatiques. 2, fiche 5, Français, - meule%20%C3%A0%20moyeu%20d%C3%A9port%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La présente partie de l'ISO 603 spécifie les dimensions nominales, en millimètres, des meules de : [...] Type 27 : Meule à moyeu déporté. Type 28 : Meule soucoupe à moyeu déporté. Ces produits abrasifs agglomérés sont utilisés pour l'ébarbage et l'ébavurage de surfaces quelconques d'une pièce avec des machines à meuler portatives à renvoi d'angle. 3, fiche 5, Français, - meule%20%C3%A0%20moyeu%20d%C3%A9port%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ball-located fuel injector
1, fiche 6, Anglais, ball%2Dlocated%20fuel%20injector
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- dowel-located fuel injector 1, fiche 6, Anglais, dowel%2Dlocated%20fuel%20injector
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Injector where the angular location in the engine is determined by a ball or dowel on the nozzle holder body and a corresponding slot in the mounting hole. 1, fiche 6, Anglais, - ball%2Dlocated%20fuel%20injector
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ball located fuel injector
- dowel located fuel injector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porte-injecteur de combustible complet positionné par bille
1, fiche 6, Français, porte%2Dinjecteur%20de%20combustible%20complet%20positionn%C3%A9%20par%20bille
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Porte-injecteur complet dont la position angulaire sur le moteur est déterminée par une bille ou un ergot fixé sur le corps de porte-injecteur et par une rainure correspondante dans le logement de montage du porte-injecteur dans le moteur. 1, fiche 6, Français, - porte%2Dinjecteur%20de%20combustible%20complet%20positionn%C3%A9%20par%20bille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- circular forming tool
1, fiche 7, Anglais, circular%20forming%20tool
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- circular form tool 2, fiche 7, Anglais, circular%20form%20tool
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A disk with a centrally located mounting hole, plain or threaded, with a notch ground in the periphery to provide a cutting edge. 1, fiche 7, Anglais, - circular%20forming%20tool
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- outil molette
1, fiche 7, Français, outil%20molette
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- outil circulaire 1, fiche 7, Français, outil%20circulaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Outil à lame amovible dont la partie active est une lame circulaire. 1, fiche 7, Français, - outil%20molette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- center hole
1, fiche 8, Anglais, center%20hole
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A hole made at either end of a workpiece to facilitate its mounting between centers. 1, fiche 8, Anglais, - center%20hole
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- centre hole
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- centre
1, fiche 8, Français, centre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Logement matérialisant l'axe de rotation d'une pièce à tourner. 2, fiche 8, Français, - centre
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Définition rédigée par le comité interentreprise de terminologie de l'usinage et des machines-outils. 2, fiche 8, Français, - centre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mechanical accessory mounting hole 1, fiche 9, Anglais, mechanical%20accessory%20mounting%20hole
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- mechanical assembly mounting hole 1, fiche 9, Anglais, mechanical%20assembly%20mounting%20hole
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trou de fixation des organes mécaniques
1, fiche 9, Français, trou%20de%20fixation%20des%20organes%20m%C3%A9caniques
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(...) forage des trous de fixation des organes mécaniques et des éléments de tôlerie (...) 1, fiche 9, Français, - trou%20de%20fixation%20des%20organes%20m%C3%A9caniques
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :