TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLES INJECTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-operated soil injector
1, fiche 1, Anglais, hand%2Doperated%20soil%20injector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soil injector 2, fiche 1, Anglais, soil%20injector
correct
- injector 3, fiche 1, Anglais, injector
correct
- needle probe 3, fiche 1, Anglais, needle%20probe
- root feeder 3, fiche 1, Anglais, root%20feeder
- root-zone applicator 3, fiche 1, Anglais, root%2Dzone%20applicator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a pointed injector fitted to a piston pump, at the top end of which is a handle and an adjustable metering cup. ... The operator holding the handle thrusts the injector into the soil to the required depth. 1, fiche 1, Anglais, - hand%2Doperated%20soil%20injector
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
As an alternative to filling holes with dry fertilizer, many gardeners find it easier to squirt nutrients into the soil with an injector sometimes called a needle probe, root feeder or root-zone applicator. 3, fiche 1, Anglais, - hand%2Doperated%20soil%20injector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pal injecteur
1, fiche 1, Français, pal%20injecteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pal-injecteur 2, fiche 1, Français, pal%2Dinjecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à injecter dans le sol des produits chimiques (engrais, pesticides, etc.) 3, fiche 1, Français, - pal%20injecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un pal-injecteur comprend, sur un support commun, un réservoir de liquide, une pompe à main à piston dont la course est réglable et une aiguille d'injection dite "pal", qui est une sorte de coutre injecteur. 2, fiche 1, Français, - pal%20injecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pal injecteur : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - pal%20injecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para la lucha antiparasitaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inyector
1, fiche 1, Espagnol, inyector
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hole-type nozzle
1, fiche 2, Anglais, hole%2Dtype%20nozzle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multiple hole nozzle 2, fiche 2, Anglais, multiple%20hole%20nozzle
correct
- multi-hole nozzle 2, fiche 2, Anglais, multi%2Dhole%20nozzle
correct
- holes injector 3, fiche 2, Anglais, holes%20injector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nozzle with one or more injection/spray holes and a needle which does not affect hole area. These are commonly termed single or multi-hole nozzles. 1, fiche 2, Anglais, - hole%2Dtype%20nozzle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injecteur à trous
1, fiche 2, Français, injecteur%20%C3%A0%20trous
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- injecteur à plusieurs trous 2, fiche 2, Français, injecteur%20%C3%A0%20plusieurs%20trous
correct, nom masculin
- injecteur à trous multiples 3, fiche 2, Français, injecteur%20%C3%A0%20trous%20multiples
correct, nom masculin
- injecteur à trou 4, fiche 2, Français, injecteur%20%C3%A0%20trou
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Injecteur avec un ou plusieurs trous d'injection et dont l'aiguille n'affecte pas la section de passage. On les appelle en général injecteurs monotrous ou multitrous. 5, fiche 2, Français, - injecteur%20%C3%A0%20trous
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- injecteur monotrou
- injecteur multitrous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distribution groove 1, fiche 3, Anglais, distribution%20groove
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The pressure is obtained using an oil injector or high pressure pump(...), oil being fed via holes to distribution grooves in the shaft(...) 1, fiche 3, Anglais, - distribution%20groove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gorge de répartition 1, fiche 3, Français, gorge%20de%20r%C3%A9partition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La pression est fournie par un injecteur ou une pompe (...) et l'huile est acheminée jusqu'aux surfaces d'ajustement par des canaux percés dans l'arbre et des gorges de répartition (...) 1, fiche 3, Français, - gorge%20de%20r%C3%A9partition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tapered journal 1, fiche 4, Anglais, tapered%20journal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The pressure is obtained using an oil injector or high pressure pump, oil being fed via holes to distribution grooves in the shaft(...). This method is mainly used where the bearing is to be mounted directly on a tapered journal but it is also useful where tapered sleeves, particularly withdrawal sleeves, are used(...) 1, fiche 4, Anglais, - tapered%20journal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tourillon conique 1, fiche 4, Français, tourillon%20conique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La pression est fournie par un injecteur ou une pompe et l'huile est acheminée jusqu'aux surfaces d'ajustement par des canaux percés dans l'arbre et des gorges de répartition (...). Ce procédé est surtout utilisé pour le montage direct sur tourillon conique; on y recourt cependant aussi dans le cas de manchons, de démontage principalement (...) 1, fiche 4, Français, - tourillon%20conique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :