TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

published by The Bible Holiness Movement.  2, fiche 1, Anglais, - Hallelujah

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

publié par le Mouvement de sainteté biblique.  2, fiche 1, Français, - Hallelujah

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Free Methodist Church is a movement of Christian congregations all across our country that are committed to sharing the good news of faith in Jesus Christ and encouraging believers into a life of ongoing transformation that impacts our families, our communities and our nation.  1, fiche 2, Anglais, - Free%20Methodist%20Church%20in%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nous sommes un mouvement formé de disciples de Jésus activement engagés en tant que groupe à amener un renouveau holistique à notre nation et au-delà. Nous exerçons un ministère en coopération avec d'autres églises et des leaders chrétiens dans tout le pays.  1, fiche 2, Français, - %C3%89glise%20m%C3%A9thodiste%20libre%20au%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Bible Holiness Movement is an aggressive Christian Evangelistic and missionary movement in twelve countries, emphasizing the original Methodist faith of salvation and scriptural holiness with practical social activism including the areas of drug and alcohol addiction rehabilitation, anti-slavery, famine relief, poverty assistance, pro-life and antimilitarism--inter-racial and episcopal. The Bible Holiness Movement is a body of Christians who profess to be in earnest to get to heaven, by conforming to all the will of God, as made known in His Word.  1, fiche 3, Anglais, - The%20Bible%20Holiness%20Movement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposition de traduction : Mouvement de sainteté biblique.  2, fiche 3, Français, - The%20Bible%20Holiness%20Movement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

World Evangelical Alliance is a global ministry working with local churches around the world to join in common concern to live and proclaim the Good News of Jesus in their communities. WEA is a network of churches in 127 nations that have each formed an evangelical alliance and over 100 international organizations joining together to give a worldwide identity, voice and platform to more than 420 million evangelical Christians. Seeking holiness, justice and renewal at every level of society-individual, family, community and culture, God is glorified and the nations of the earth are forever transformed. Christians from ten countries met in London in 1846 for the purpose of launching, in their own words, "a new thing in church history, a definite organization for the expression of unity amongst Christian individuals belonging to different churches. "This was the beginning of a vision that was fulfilled in 1951 when believers from 21 countries officially formed the World Evangelical Fellowship.  1, fiche 4, Anglais, - World%20Evangelical%20Alliance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Event] proposed by His Holiness Pope John Paul II; to be celebrated on 27 October.  1, fiche 5, Anglais, - Day%20of%20Worldwide%20Truce

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

27 octobre.  1, fiche 5, Français, - Journ%C3%A9e%20de%20tr%C3%AAve%20universelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

27 de octubre.  1, fiche 5, Espagnol, - D%C3%ADa%20de%20Tregua%20Universal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre du patriarche de l'Église orthodoxe. Consultation avec un membre de cette institution.  1, fiche 6, Français, - Sa%20Saintet%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Do you feel that federal or provincial government agencies should establish quality and/or grade standards for specialty cheese (i.e. body, texture, openness, flavour)?  2, fiche 8, Anglais, - openness

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

s'applique aux fromages à pâte cuite. Désigne l'ensemble des yeux du fromage. On ajoute généralement un qualificatif, ex.: belle ou vilaine, (gruyère).  2, fiche 8, Français, - ouverture

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Phénomène physique se traduisant par l'apparition de cavités (ou yeux) dans certains types de fromages à pâte cuite (Gruyère, Emmental ...) (...)  3, fiche 8, Français, - ouverture

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

kiddush : a Jewish ceremony that proclaims the holiness of the incoming Sabbath or festival and that consists of a benediction pronounced customarily before the evening meal over a cup of wine or two loaves of white Sabbath bread.  2, fiche 9, Anglais, - kiddwush%20goblet

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le "shabbat" : [...] La coupe de vin qui sert pour le giddush, en métal précieux, argent ou argent plaqué or, est, dès cette époque, décorée de scènes bibliques, tels le sacrifice d'Isaac, le songe de Jacob ou Moïse au mont Sinaï recevant la Loi.  1, fiche 9, Français, - coupe%20de%20giddush

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol