TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOLING [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

Holing dirt or small coal made by kirving with a coal-cutting machine.

OBS

cuttings; holings; scuffings : terms rarely used in the singular(cutting; holing; scuffing).

Terme(s)-clé(s)
  • cutting
  • holing
  • scuffing

Français

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Menus de havage.

DEF

Déblais issus du forage.

OBS

Étymologie: de «haver».

OBS

havrits : terme rarement utilisé au singulier (havrit).

Terme(s)-clé(s)
  • havrit

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A natural rock exposure that has been converted into a bridge spanning an erosional valley ...

OBS

Herein lies the major difference between the two look-alike forms — natural arches and natural bridges. Geologists insist on two designations because they are formed by different processes. Water does most of the work in creating both landforms. However, a natural bridge spans a valley of erosion and is therefore produced by running water. A natural arch is formed by "holing through" of thin walls or fins mostly by weathering processes-processes that operate more rapidly in the presence of water.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Formation géologique qui enjambe une vallée taillée par l'érosion.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A natural opening through a mass of rock or boulder clay.

OBS

Herein lies the major difference between the two look-alike forms — natural arches and natural bridges. Geologists insist on two designations because they are formed by different processes. Water does most of the work in creating both landforms. However, a natural bridge spans a valley of erosion and is therefore produced by running water. A natural arch is formed by "holing through" of thin walls or fins mostly by weathering processes-processes that operate more rapidly in the presence of water.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Section de falaise qui présente une voûte [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

A record kept on the rig for each tour to show the footage drilled, drilling fluid tests, bit record, and other noteworthy occurrences.

CONT

A well log is a detailed foot-by-foot record of the rock formations encountered during the drilling of a well. It provides information on the character, depth location, thickness and nature of the rock strata and sedimentary beds drilled through, as well as the location and thickness of water sands, oil sands, and gas sands.

OBS

borehole log; well log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
DEF

Document relatant les observations journalières faites par le sondeur pendant le forage.

CONT

Rapport de forage : Lieu du forage; croquis de localisation; puits ou forage; méthode de forage; description du forage; longueur du tubage; crépine; épaisseur des sols; description des sols; eau souterraine; niveau de l'eau [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Construction of Boreholes (Mining)

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Aménagement du trou de sondage (Mines)
OBS

[Chantier d'exploitation à retrait («Shrinkage stoping»)]. On peut amener aisément le minerai le long de la pente oblique du chantier qui requiert peu de boisage et peu de triage. Quand les blocs de minerai sont trop volumineux, il suffit de les fragmenter de nouveau avec des mines forées à très faible profondeur, dites pétards («block holing»).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera subterránea
  • Disposición de los pozos de sondeo (Minas)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

The meeting of two roadways driven expressly to intersect each other.

Français

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
DEF

Ouvrage souterrain venant aboutir dans un autre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
Terme(s)-clé(s)
  • holing prop

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

Cutting.

Français

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
DEF

Coupure entamant la masse d'un corps et y enlevant une partie de la matière, ce qui provoque un évidement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work

Français

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
DEF

Ensemble des opérations de creusement des trous de mine, en principe avec une foreuse à percussion.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Lining of Mineshafts and Passages
DEF

A tapered block of hardwood used in coal-mining, being inserted in the cut made by a machine cutter to prevent it from closing.

OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology, Practice and Products, holing block is a term used in the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Revêtements des puits et galeries (Mines)
DEF

Bloc de bois dur spécialement travaillé pour usage dans les mines. On le place dans une taille afin d'éviter sa fermeture.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Infantry

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Infanterie
OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Turning and Lathing
OBS

Block : Any solid, chunky piece of wood, particularly one worked to serve some special purpose, e. g.... of the smaller sort, as a printing block, engraving block, holing block, match block, or paving....

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur bois
DEF

Bloc de bois, de dimensions déterminées, à partir duquel seront fabriquées des bobines.

OBS

[Noter l'analogie avec] bloc pour tiges d'allumettes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Goldsmithing and Silversmithing

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Orfèvrerie et argenterie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :