TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Application security posture management(ASPM) is a holistic approach to application security(AppSec) that provides a single source of truth to identify, correlate, and prioritize security vulnerabilities across the software development life cycle, from development to deployment.  2, fiche 1, Anglais, - application%20security%20posture%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la posture de sécurité des applications (ASPM) est une approche globale de la gestion et de l'amélioration de la sécurité des applications d'une organisation tout au long de leur cycle de vie. Il combine l'évaluation continue, la gestion automatisée des vulnérabilités et l'application centralisée des politiques pour fournir une vue holistique du paysage de sécurité d'une application [...]  2, fiche 1, Français, - gestion%20de%20la%20posture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Multimorbidity, which is defined as the co-occurrence of two or more chronic conditions, has moved onto the priority agenda for many health policymakers and healthcare providers.  2, fiche 2, Anglais, - multimorbidity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The concept of comorbidity is more useful in secondary and tertiary care settings, which have traditionally been structured around diseases or body systems, while the concept of multimorbidity is more useful in a primary care or other generalist setting, which can easily change focus according to patients’ priorities. For example, a patient with diagnosed chronic kidney disease, type 2 diabetes and hypertension, when seeing their nephrologist is considered by the specialist to have chronic kidney disease with comorbidities of type 2 diabetes and hypertension. When seeing their endocrinologist, they are considered to have type 2 diabetes with comorbid chronic kidney disease and hypertension. However, a primary care physician or other generalist such as a geriatrician would view the patient as having multimorbidity as they provide holistic care that is not determined by the presence of any specific condition and focuses on the patient's presenting symptoms, preferences and priorities for their healthcare.  3, fiche 2, Anglais, - multimorbidity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Association de plusieurs maladies chez une même personne.  2, fiche 2, Français, - multimorbidit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est important de distinguer la comorbidité de la multimorbidité, car la différence ne se limite pas à une question sémantique. [...] La similarité entre les deux termes provient de l'occurrence de plus d'une affection chronique chez une même personne. La différence s'explique par la présence ou l'absence d'une maladie qui a préséance sur les autres. Ainsi, la comorbidité désigne les effets combinés d'affections supplémentaires par rapport à une affection de référence. Par exemple, en réadaptation pulmonaire, l'affection de référence est la maladie pulmonaire obstructive chronique, mais le patient peut également être atteint de diabète, d'hypertension et d'arthrose. En revanche, la multimorbidité désigne la cooccurrence de multiples affections chroniques chez la même personne, sans qu'une affection l'emporte sur les autres.  3, fiche 2, Français, - multimorbidit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

multimorbidité : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 août 2022.  4, fiche 2, Français, - multimorbidit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the United Nations Global Principles for Information Integrity offer a holistic framework to guide multi-stakeholder action for a healthier information ecosystem. This framework consists of five principles for strengthening information integrity, each of which include recommendations for key stakeholder groups. The principles are : societal trust and resilience; independent, free and pluralistic media; transparency and research; public empowerment; and healthy incentives.  2, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Global%20Principles%20for%20Information%20Integrity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] les Principes mondiaux des Nations Unies pour l'intégrité de l'information offrent un cadre holistique pour guider l'action des différentes parties prenantes en vue d'un écosystème de l'information plus sain. Ce cadre consiste en cinq principes de renforcement de l'intégrité de l'information, chacun d'entre eux comprenant des recommandations à l'intention des principaux groupes de parties prenantes. Ces principes sont les suivants : confiance sociétale et résilience; médias indépendants, libres et pluralistes; transparence et recherche; autonomisation du public; et incitations saines.  2, fiche 3, Français, - Principes%20mondiaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... HelpAge Canada has adopted a holistic approach to healthy aging, working alongside community-based seniors’ services(CBSS) organizations to deliver solutions that are tailored to the needs of communities and the older people who live there.  1, fiche 4, Anglais, - HelpAge%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] Aide aux Aînés Canada a adopté une approche holistique du vieillissement en santé, en travaillant avec des organismes de services communautaires aux aînés (SCA) pour offrir des solutions adaptées aux besoins des communautés et des personnes âgées qui y vivent.  1, fiche 4, Français, - Aide%20aux%20A%C3%AEn%C3%A9s%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The vision of AWAPEI is to empower(promote) holistic healing and maintenance of health and well-being of Aboriginal women.  1, fiche 5, Anglais, - Aboriginal%20Women%26rsquo%3Bs%20Association%20of%20Prince%20Edward%20Island%20Inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Minwaashin Lodge provides a range of programs and services to First Nations, Inuit and Métis women and children(regardless of status) who are survivors of domestic and other forms of violence, and who may also be suffering the effects of the residential school system. All programs and services are provided in the context of cultural beliefs and values to ensure a holistic approach is used as part of the healing journey.  1, fiche 6, Anglais, - Minwaashin%20Lodge%20%2D%20Indigenous%20Women%26rsquo%3Bs%20Support%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rooted in culture, the Thunder Bay Indigenous Friendship Centre strengthens the lives of Indigenous people by providing holistic supports, services and advocacy.  1, fiche 7, Anglais, - Thunder%20Bay%20Indigenous%20Friendship%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié autochtone de Thunder Bay : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 7, Français, - Thunder%20Bay%20Indigenous%20Friendship%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The mission statement of the Centre is to provide holistic healing to First Nations and Inuit youth, families, and communities in a safe and secure environment.  1, fiche 8, Anglais, - Nenqayni%20Wellness%20Centre%20Society

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Centre de bien-être Nenqayni : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 8, Français, - Nenqayni%20Wellness%20Centre%20Society

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Integrative therapy is an individualized, holistic approach to therapy that combines ideas and techniques from different therapeutic schools of thought depending on the unique needs of a given client.  1, fiche 9, Anglais, - integrative%20psychotherapy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La thérapie intégrative est une forme de thérapie individualisée qui incorpore et combine des techniques et des théories issues d'un large éventail d'autres approches thérapeutiques.  1, fiche 9, Français, - psychoth%C3%A9rapie%20int%C3%A9grative

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Consequently, responsible leadership explores concepts such as responsibility, ethics, sustainability, and stakeholders’ interests, in order to understand the mutual influences amongst all those groups that are to some degree relevant to the organisation. The study of responsible leadership sheds light on how institutions, companies, leaders, employees and individuals develop a more holistic, inclusive and responsible management approach in organisational settings.  2, fiche 10, Anglais, - responsible%20management%20approach

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Secondary grief springs from the ripple effects of a primary loss, encompassing the subsequent losses that unfold. Such could be the loss of identity, the loss of friends, or the loss of financial stability. Recognizing these secondary losses as legitimate forms of grief is crucial for holistic healing.  1, fiche 11, Anglais, - secondary%20grief

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le deuil secondaire est ressenti après le deuil primaire et peut avoir des répercussions sur plusieurs aspects de notre vie. Le chagrin induit par le deuil secondaire est la réponse émotionnelle aux pertes ultérieures qui surviennent à la suite d'un décès (le deuil primaire).  1, fiche 11, Français, - deuil%20secondaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Native Montréal seeks to contribute to the holistic health, cultural strength and success of Aboriginal individuals, families and community in Montréal.  1, fiche 12, Anglais, - Native%20Montr%C3%A9al

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Montréal Autochtone a pour mission de contribuer à la santé holistique, la force culturelle et le succès de familles autochtones, d'individus et de la communauté autochtone à Montréal.  1, fiche 12, Français, - Montr%C3%A9al%20Autochtone

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cybersecurity mesh is a cyber defense strategy that independently secures each device with its own perimeter — such as firewalls and network protection tools. Many security practices use a single perimeter to secure an entire IT [information technology] environment, but a cybersecurity mesh uses a holistic approach.  2, fiche 13, Anglais, - cybersecurity%20mesh

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Somatic therapy is a form of body-centered therapy that looks at the connection of mind and body and uses both psychotherapy and physical therapies for holistic healing. In addition to talk therapy, somatic therapy practitioners use mind-body exercises and other physical techniques to help release the pent-up tension that negatively affects a patient's physical and emotional wellbeing. Practitioners of somatic therapy... believe... emotions, and sensations are all... interconnected and influence one another.... Fundamentally, yoga and meditation can be considered somatic therapies, and both are often incorporated into guided treatments.  1, fiche 14, Anglais, - somatic%20therapy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The definition of a holistic view was that all aspects of people's needs, psychological, physical and social, should be taken into account and seen as a whole...  6, fiche 15, Anglais, - holistic%20approach

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La perspective holistique cherche comment les différentes variables pertinentes à un phénomène opèrent dynamiquement à l'intérieur de l'individu. Ainsi, les comportements d'une personne dans une situation particulière découlent de l'interaction fonctionnelle des caractéristiques de personnalité de cette personne, et non pas de l'effet de chaque caractéristique isolée du tout […]  3, fiche 15, Français, - approche%20holistique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a holistic approach that treats a person with a serious illness of any age, and in any setting.  2, fiche 16, Anglais, - palliative%20care

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The goal of palliative care is the achievement of the best possible quality of life for patients and their families.  3, fiche 16, Anglais, - palliative%20care

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] approche globale qui permet de traiter une personne ayant une maladie grave, quel que soit son âge, et dans n'importe quel contexte.  2, fiche 16, Français, - soins%20palliatifs

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les soins palliatifs s'adressent à la fois aux personnes en fin de vie et aux malades incurables.  3, fiche 16, Français, - soins%20palliatifs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] asistencia activa, holística, de personas de todas las edades con sufrimiento grave relacionado con la salud debido a una enfermedad severa, y especialmente de quienes están cerca del final de la vida.  3, fiche 16, Espagnol, - cuidados%20paliativos

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Su objetivo es mejorar la calidad de vida de los pacientes, sus familias y sus cuidadores.  3, fiche 16, Espagnol, - cuidados%20paliativos

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

cuidados paliativos; paliativos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "cuidados paliativos" se refiere a aquellos destinados a aliviar el dolor de un enfermo, pero no exclusivamente de alguien en fase terminal. [...] Aunque es habitual emplear "cuidados paliativos", o simplemente "paliativos", para referirse en concreto a los destinados a enfermos terminales —⁠ya que suelen tener dolor⁠—, por precisión es preferible optar en ese caso por construcciones como (cuidados) paliativos terminales, o bien cuidados para pacientes terminales o en fase terminal.  2, fiche 16, Espagnol, - cuidados%20paliativos

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... a global network working to facilitate a global understanding of the importance of early childhood for social development and poverty reduction and to advocate for improved investments, policies and actions to support the holistic development of young children.  2, fiche 17, Anglais, - Consultative%20Group%20on%20Early%20Childhood%20Care%20and%20Development

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A holistic approach to managing technology systems in the event of a major disruption.  3, fiche 20, Anglais, - information%20technology%20continuity

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

At the Buffalo Sage Wellness House, staff and Elders prepare women offenders to return to the community by helping them make appropriate choices and positive changes in their lives. Buffalo Sage helps women identify their needs in order to create a correctional plan that will help them with their holistic and spiritual rehabilitation and self-esteem.  1, fiche 21, Anglais, - Buffalo%20Sage%20Wellness%20House

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

À la Maison de ressourcement Buffalo Sage, le personnel et les Aînés aident les délinquantes à se préparer à retourner vivre dans la collectivité en les encourageant à faire des choix judicieux et à apporter des changements positifs dans leur vie. On y aide les délinquantes à cerner leurs besoins dans le but d'établir un plan correctionnel axé sur la réadaptation holistique et spirituelle et l'amélioration de l'estime de soi.  1, fiche 21, Français, - Maison%20de%20ressourcement%20Buffalo%20Sage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Eagle Women's Lodge offers holistic programs that focus on self-identity, self esteem, the intergenerational cycle of violence, grief and loss, as well as intergenerational trauma. Onsite opportunities to enhance education and employment skills also promote personal and spiritual growth.  1, fiche 22, Anglais, - Eagle%20Women%26rsquo%3Bs%20Lodge

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Pavillon de ressourcement Eagle Women propose des programmes holistiques qui mettent l'accent sur l'identité de soi, l'estime de soi, le cycle intergénérationnel de violence, de deuil et de perte, ainsi que les traumatismes intergénérationnels. Également, l'opportunité sur place d'améliorer l'éducation et les compétences professionnelles favorise la croissance personnelle et spirituelle.  1, fiche 22, Français, - Pavillon%20de%20ressourcement%20Eagle%20Women

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Stan Daniels Healing Centre provides a safe, structured, and respectful environment for offenders, their families, and the community. The centre emphasizes holistic healing and uses strong cultural identity as the foundation for building self-esteem. Elders play a critical role as spiritual and cultural teachers.  1, fiche 23, Anglais, - Stan%20Daniels%20Healing%20Centre

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de guérison Stan Daniels constitue un milieu sûr, structuré et respectueux pour les délinquants, leur famille et la collectivité. On y met l'accent sur la guérison holistique et l'importance d'une forte identité culturelle en tant que fondement de l'estime de soi. Les Aînés jouent un rôle essentiel à titre d'enseignants, dans les domaines spirituel et culturel.  1, fiche 23, Français, - Centre%20de%20gu%C3%A9rison%20Stan%20Daniels

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration is [a] negotiated agreement, prepared under the auspices of the United Nations, to cover all dimensions of international migration in a holistic and comprehensive manner.  3, fiche 24, Anglais, - Global%20Compact%20for%20Safe%2C%20Orderly%20and%20Regular%20Migration

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ecotherapy is one of [the] ecosystem services that nature provides and is based on the theories of ecopsychology. Broadly speaking, it is an area of psychology that embraces ecology and aims to be holistic in theory and practice … This means that from an ecotherapy perspective, the health(physical and mental) of a human being is viewed in the context of the health of the Earth and its natural ecosystems … Ecotherapy helps people connect with nature to aid in dealing with physical and mental illnesses …  5, fiche 25, Anglais, - ecotherapy

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'écothérapie, appelée aussi parfois «thérapie verte», est une thérapie qui reconnaît le rôle vital de la nature et s'occupe de la relation que l'humain entretient avec elle.  1, fiche 25, Français, - %C3%A9coth%C3%A9rapie

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Una investigación científica en un campo cada vez más estudiado llamado ecoterapia o "terapia verde" ha demostrado una fuerte conexión entre la naturaleza y la salud mental. […] sabemos [así] que pasar tiempo en la naturaleza nos ayuda a reducir la ansiedad, la depresión y el estrés de la vida diaria.  1, fiche 25, Espagnol, - ecoterapia

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The HR [Human Resources]-to-Pay Program Office is accountable for the monitoring and oversight of activities/initiatives to stabilize HR-to-Pay. The branch manages the Client Service Bureau, which handles escalations and hardship files, and it supports the holistic project management of all initiatives impacting HR-to-Pay through functions such as integrated planning, governance, policy, analytics, change leadership, administrative services and strategic engagement with key partners including departments and agencies, bargaining agents and private sector actors.  3, fiche 26, Anglais, - Client%20Service%20Bureau

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de gestion du programme des RH [Ressources Humaines] à la paye s'occupe de la surveillance et de la supervision des activités et des initiatives de stabilisation de la paye. La Direction générale gère le Bureau [du] service à la clientèle, qui traite les transferts de cas aux échelons supérieurs et les dossiers comportant des difficultés financières. En outre, elle appuie la gestion globale de projet de toutes les initiatives ayant une incidence sur le programme des RH à la paye au moyen de fonctions comme la planification intégrée, la gouvernance, les politiques, l'analyse, le leadership en matière de changement, les services administratifs et l'engagement stratégique avec des partenaires clés, notamment les ministères et les organismes, les agents négociateurs et les intervenants du secteur privé.  3, fiche 26, Français, - Bureau%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

MFNSS provides a quality, holistic, and culturally relevant education for First Nations students by nurturing each child's growth and encouraging their development as lifelong learners. MFNSS manages nursery to Grade 12 education, the Private Home Placement Program(PHP), and tuition for high school students attending schools off-reserve. MFNSS also administers school transportation, facilities, and operations.  2, fiche 27, Anglais, - Manitoba%20First%20Nations%20School%20System

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Anxiety Disorders Association of Ontario (ADAO) is a registered charity and non-profit organization based in Ottawa, Ontario. ADAO was incorporated as a non-profit organization in 1997. The ADAO began as a community based initiative, with a primary focus on the experiences and perspectives of people who experience anxiety.  3, fiche 28, Anglais, - Anxiety%20Disorders%20Association%20of%20Ontario

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

ADAO's mission is to empower, in an holistic way, the lives of those affected by anxiety through advocacy, education, research support and community programming.  4, fiche 28, Anglais, - Anxiety%20Disorders%20Association%20of%20Ontario

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A superior state of workplace well-being reached by a worker through an active, conscious and continuous process.  3, fiche 29, Anglais, - workplace%20wellness

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Workplace Wellness. A healthy workplace means more than just warding off colds and the flu. It is more holistic and takes into consideration the physical, spiritual, environmental, intellectual, emotional, occupational and mental health of employees.  4, fiche 29, Anglais, - workplace%20wellness

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

État supérieur de bien-être en milieu de travail atteint par un travailleur grâce à un processus actif, délibéré et continu.  2, fiche 29, Français, - mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le mieux-être en milieu de travail. Concept basé sur la santé physique et mentale mettant l'accent sur les dimensions sociales et psychologiques de trois éléments liés entre eux : la personne, le milieu de travail et le travail à accomplir.  4, fiche 29, Français, - mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The truth telling and reconciliation process as part of an overall holistic and comprehensive response to the Indian Residential School legacy is a sincere indication and acknowledgement of the injustices and harms experienced by Aboriginal people and the need for continued healing.  1, fiche 30, Anglais, - truth%20telling%20and%20reconciliation%20process

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le processus de vérité et de réconciliation, qui s'inscrit dans une réponse holistique et globale aux séquelles des pensionnats indiens, est une indication et une reconnaissance sincères de l'injustice et des torts causés aux Autochtones, de même que du besoin de poursuivre la guérison.  1, fiche 30, Français, - processus%20de%20v%C3%A9rit%C3%A9%20et%20de%20r%C3%A9conciliation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The [Indigenous] worldview is best portrayed as holistic in nature, where the circle of wellness symbolizes unity, wholeness, completeness and balance.  3, fiche 31, Anglais, - circle%20of%20wellness

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Journey mapping is a process that provides a holistic view of the customer experience that] starts by compiling a series of user actions into a timeline. Next, the timeline is fleshed out with user thoughts and emotions in order to create a narrative. This narrative is condensed and polished, ultimately leading to a visualization.  1, fiche 32, Anglais, - journey%20mapping

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In addition to this holistic assessment of the social media presence of the company, it is useful to examine how the company is performing on individual social media platforms.  2, fiche 33, Anglais, - social%20media%20presence

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

… a professional Association based in North Vancouver BC, founded on the principle that the nutrition and wellness industry needs a unified voice.  3, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[CAIN] speaks on behalf of holistic nutritionists and health coaches on the most current issues that affect their clients and businesses. [It] provides members with support and advice, continuing education, professional liability, medical and dental insurance, forms and business services to help them create meaningful careers and successful businesses.  3, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Registered Professional Foresters Association of Nova Scotia(RPFANS) is a non-profit association for professional foresters who are dedicated to ethical professional conduct, accountability and maintenance of competency through continued forestry education, to improve the holistic management of the forest resources in the province of Nova Scotia, and to ensure the public of the proficiency of registered professional foresters.  3, fiche 35, Anglais, - Registered%20Professional%20Foresters%20Association%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Established in 1988, the Natural Health Practitioners of Canada(NHPC) is the largest holistic health association across Canada.  2, fiche 36, Anglais, - Natural%20Health%20Practitioners%20of%20Canada

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

On February 11, 1992, the organization changed its name to the Association of Massage Therapists and Wholistic Practitioners (AMTWP).  3, fiche 36, Anglais, - Natural%20Health%20Practitioners%20of%20Canada

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An approach [used to examine] the scope boundaries of legacy contracts in search of opportunities to combine or leverage similar sustainment programs, ... opportunities to combine or divide contracts within the fleet or across fleets during an option analysis, and [ways] to best capitalize on the strengths of industry and government.  1, fiche 37, Anglais, - sustainment%20holistic%20approach

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

sustainment holistic approach : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 37, Anglais, - sustainment%20holistic%20approach

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Approche permettant [d'examiner] les limites de la portée des contrats en place afin de trouver des manières de combiner des programmes de soutien similaires ou d'en tirer profit, [de] chercher des occasions de combiner ou de diviser des contrats propres à un actif en particulier ou portant sur l'ensemble des actifs pendant l'analyse des options [et de] tenir compte de la manière de [tirer profit] des forces de l'industrie ou de celles du gouvernement.  1, fiche 37, Français, - approche%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20soutien

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

approche générale de soutien : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 37, Français, - approche%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20soutien

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[A model of] care that is respectful and responsive to individual patient preferences, needs and values.  2, fiche 38, Anglais, - holistic%20care

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Modèle de prestation de soins qui respecte les préférences, les besoins et les valeurs de la personne.  4, fiche 38, Français, - soins%20holistiques

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A holistic approach that considers all means of targeting to facilitate weaponeering.  1, fiche 39, Anglais, - full%2Dspectrum%20targeting

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

full-spectrum targeting; comprehensive targeting; FSpecT: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2016.  2, fiche 39, Anglais, - full%2Dspectrum%20targeting

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Approche holistique qui tient compte de tous les moyens de ciblage pour faciliter l’appariement arme-objectif.  1, fiche 39, Français, - ciblage%20exhaustif

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ciblage exhaustif; CE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2016.  2, fiche 39, Français, - ciblage%20exhaustif

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The ISRD's primary mission is to maintain predictive battlespace awareness in order to provide holistic intelligence, ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] and targeting input throughout the AOC [air operations centre] and subordinate elements.  1, fiche 40, Anglais, - intelligence%2C%20surveillance%20and%20reconnaissance%20division

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La mission principale de la DRSR consiste à maintenir la connaissance prévisionnelle de l’environnement opérationnel afin de fournir du renseignement, des données RSR [renseignement, surveillance et reconnaissance] et des données de ciblage générales à l’ensemble du COA [centre d’opérations aériennes] et de ses éléments subalternes.  1, fiche 40, Français, - division%20du%20renseignement%2C%20de%20la%20surveillance%20et%20de%20la%20reconnaissance

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Landscape architecture encompasses a holistic design of the physical environment, exploring the project context and interface of building and landscape to foster lasting connections to the place in which a project resides.  1, fiche 41, Anglais, - landscape%20architecture%20director

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Health geography views health from a holistic perspective encompassing society and space, and it conceptualizes the role of place, location and geography in health, well-being and disease.  1, fiche 42, Anglais, - health%20geography

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[Discipline qui] décrit l'état des lieux sanitaires, [...] analyse les processus qui ont conduit aux disparités spatiales de santé constatées [et] étudie les effets spatiaux et territoriaux de la qualité de la santé de la population.  1, fiche 42, Français, - g%C3%A9ographie%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Much of the current interest in agroecosystem health arises from the issue of agricultural sustainability. ... But, knowledge-based, purposeful human actions may well be capable of ensuring sustainability. Such actions must reflect an equitable balance among environmental soundness, economic viability, and social justice. All are necessary and no one is sufficient to ensure the health of agroecosystems.  1, fiche 43, Anglais, - agroecosystem%20health

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Organic agriculture is a holistic production management system which promotes and enhances agro-ecosystem health, including biodiversity, biological cycles, and soil biological activity.  4, fiche 43, Anglais, - agroecosystem%20health

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

santé des agroécosystèmes : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 43, Français, - sant%C3%A9%20des%20agro%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la agricultura orgánica es un sistema holístico de producción que fomenta y mejora la salud del agrosistema y, en particular, la biodiversidad, los ciclos biológicos y la actividad biológica del suelo.  1, fiche 43, Espagnol, - salud%20del%20agrosistema

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Muslim Association of Canada(MAC) is a religious, educational, social, charitable and non-profit organization. MAC provides services and programs designed to assist in the holistic educational and spiritual development of the Muslim individual and family. A primary tenet of MAC is community involvement and service not only with the Muslim community, but with every community, regardless of faith or background.  3, fiche 44, Anglais, - Muslim%20Association%20of%20Canada

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Youth Now on Track (YNOT) is a community based organization dedicated to giving meaning to the lives of youth in conflict with the law. [It] primarily [services] the Downsview and Weston Area of Toronto, ON.  2, fiche 45, Anglais, - Youth%20Now%20on%20Track%20Services

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

YNOT provides prevention and intervention strategies to divert youth away from dangers of the streets and empower them to become productive members of society. [It helps] them to set and achieve their goals. [YNOT] addresses youth violence and offers a holistic service approach including counselling, mediation and recreational activities to address crime prevention. [It helps youth get] back into school; [empowers] them to overcome their personal challenges and to reach their full potential.  1, fiche 45, Anglais, - Youth%20Now%20on%20Track%20Services

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

CPA(NS) provides a range of comprehensive, equitable and holistic services for persons with SCI [(spinal cord injury) ] and other mobility disabilities, as well as their families and friends.  2, fiche 46, Anglais, - Canadian%20Paraplegic%20Association%20%28Nova%20Scotia%29

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Action for Healthy Communities Society of Edmonton is committed to fostering individual and group participation and action to improve the comprehensive and holistic health of diverse communities.  4, fiche 47, Anglais, - Action%20for%20Healthy%20Communities

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Action for Healthy Communities: title in use since 2007.  5, fiche 47, Anglais, - Action%20for%20Healthy%20Communities

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Edmonton Healthcare Citizenship Society: title in use from 1995 to 2007.  5, fiche 47, Anglais, - Action%20for%20Healthy%20Communities

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

Edmonton Healthcare Citizenship Project: title in use until 1995.  5, fiche 47, Anglais, - Action%20for%20Healthy%20Communities

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Thunderbird Partnership Foundation is committed to working with First Nations and Inuit to further the capacity of communities to address substance use and addiction. [The foundation promotes] a holistic approach to healing and wellness that values culture, respect, community and compassion. [The foundation's] top priority is developing a continuum of care that would be available to all Indigenous people in Canada.  2, fiche 48, Anglais, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The Thunderbird Partnership Foundation is the result of a merger between the National Native Addictions Partnership Foundation (NNAPF) and the Native Mental Health Association of Canada (NMHAC) [now called the First Peoples Wellness Circle] that occurred on June 25, 2015.  3, fiche 48, Anglais, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La Thunderbird Partnership Foundation s'engage à travailler avec les Premières Nations et les Inuits afin de renforcer la capacité des collectivités à faire face aux problèmes de la consommation de drogues et de toxicomanie. Nous favorisons une approche holistique de guérison et de bien-être axée sur la valorisation de la culture, de la communauté, du respect et de la compassion. Notre priorité absolue est d'élaborer un continuum de soins qui soient disponibles à tous les peuples autochtones au Canada.  2, fiche 48, Français, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Créée en 2000 sous le nom de Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances (FANPLD), la Thunderbird Partnership Foundation est née d'une fusion officialisée en 2015 avec le First Peoples Wellness Circle [anciennement la Native Mental Health Association of Canada (NMHAC)].  3, fiche 48, Français, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Spiritual Care... is a national multifaith organization which is committed to the professional education, certification and support of people involved in pastoral care and pastoral counselling. [CASC] provides educational programs for lay persons and clergy who are preparing to become chaplains, pastoral counsellors, ministers, priests, or community based pastoral care workers [and] provides education and certification for supervisors and specialists. [The association] is concerned with a holistic approach to health care and personal development with a special focus on spiritual and religious care.  7, fiche 49, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Spiritual%20Care

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Practitioners of natural healing provide health care to patients using traditional Chinese medicine techniques and other forms of treatment including acupuncture, herbology or reflexology to promote, maintain and restore the holistic health of patients. They usually work in private practice, including group or team practices, or are employed by clinics, health clubs and spas.  1, fiche 50, Anglais, - Practitioners%20of%20natural%20healing

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

3232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 50, Anglais, - Practitioners%20of%20natural%20healing

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les praticiens des médecines douces fournissent des soins de santé aux patients en utilisant des techniques de médecine traditionnelle chinoise et d'autres formes de traitement, y compris l'acupuncture, la médecine par les plantes médicinales ou la réflexologie pour promouvoir, maintenir et rétablir la santé holistique des patients. Ils exercent habituellement en cabinet privé, y compris les pratiques d'équipe ou de groupe, ou dans des cliniques, des centres de santé ou des spas.  1, fiche 50, Français, - Praticiens%2Fpraticiennes%20des%20m%C3%A9decines%20douces

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

3232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 50, Français, - Praticiens%2Fpraticiennes%20des%20m%C3%A9decines%20douces

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Mission :... To work with youth to promote their physical and mental well-being. [Head & Hands’] approach is preventative, inclusive, non-judgmental, and holistic, with a fundamental commitment to providing an environment that welcomes youth without discrimination. [The organization] facilitates social change and the empowerment of youth based on their current needs within [the] community and society at large.  2, fiche 51, Anglais, - Head%20%26%20Hands

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Mission: [...] Travailler en collaboration avec les jeunes pour promouvoir leur bien-être physique et mental. [Son] approche est préventive, inclusive, sans jugement, holistique et vise à offrir un environnement libre de discrimination et accueillant pour les jeunes. [L'organisme facilite] le changement social et l'autonomisation des jeunes adultes en tenant compte de leurs besoins actuels au sein de [la] communauté et de la société dans son ensemble.  2, fiche 51, Français, - %C3%80%20deux%20mains

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

This may provide critical assistance for self-reintegrating girls who are neglected in terms of DDR [disarmament, demobilization and reintegration] benefits, psychosocial counselling, health care, and skills training. Plan and develop general programming for girls, in consultation with them, which takes into account their holistic needs in achieving successful reintegration.  1, fiche 52, Anglais, - psychosocial%20counselling

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Mettre la priorité sur la mise en œuvre de programmes de santé et de services d'aide psychosociale à l'intention des mères-adolescentes et de leurs enfants, en prévoyant un suivi à long terme de ce groupe extrêmement vulnérable.  1, fiche 52, Français, - services%20d%27aide%20psychosociale

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The First Peoples Wellness Circle has a vision, mission, and long-term plan to promote and enhance native mental health in Canada based on Indigenous worldview which is a unique perspective that differs significantly from Western conceptions of mental illness and mental health.  1, fiche 53, Anglais, - First%20Peoples%20Wellness%20Circle

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

The Native Mental Health Association of Canada(NMHAC) joined with the National Native Addictions Partnership Foundation(NNAPF) on June 25, 2015 to form the Thunderbird Partnership Foundation. In recognition of this historic transformative step the NMHAC has chosen to rename their organization to more accurately reflect their efforts to promote Indigenous holistic approaches to healing and wellness with the First Peoples of Canada. As a partner of the Thunderbird Partnership Foundation, the NMHAC is now called the First Peoples Wellness Circle.  1, fiche 53, Anglais, - First%20Peoples%20Wellness%20Circle

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

WE Charity is an international charity that partners with communities to help lift themselves out of poverty using a holistic, sustainable five-pillar development model.  3, fiche 54, Anglais, - WE%20Charity

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

WE Charity, formerly known as Free The Children, is a worldwide development charity and youth empowerment movement founded in 1995 by human rights advocates Craig Kielburger and Marc Kielburger. The organization focuses on young people, with programs in Canada, the U.S. and U.K. for service learning and active citizenship, and international development projects in Asia, Africa and Latin America focused on children and education. The organization runs programs in approximately 10,000 schools in Canada, the U.S. and U.K. for service learning and active citizenship, with the aim of empowering youth to become socially engaged.  4, fiche 54, Anglais, - WE%20Charity

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

L'Organisme UNIS est une organisation caritative internationale qui fait équipe avec des communautés pour les aider à briser le cycle de la pauvreté grâce à un modèle intégré de développement durable s'appuyant sur cinq piliers.  1, fiche 54, Français, - Organisme%20UNIS

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Association of Complementary and Integrative Physicians of BC (ACIPBC) is a registered society that is open to medical doctors with specific expertise or a general interest in complementary health care or integrative medicine. The association was formed in October 1995 when a group of physicians with special interests in complementary therapies started having monthly meetings in Victoria and Vancouver, BC [British Columbia].  3, fiche 55, Anglais, - Association%20of%20Complementary%20and%20Integrative%20Physicians%20of%20BC

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

The mission of the ACIPBC is the advancement of excellence in holistic patient care, by promoting professional development of physicians through the exchange of ideas, research and continuing education, and by disseminating information and providing education to health professionals, students and the public.  1, fiche 55, Anglais, - Association%20of%20Complementary%20and%20Integrative%20Physicians%20of%20BC

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

ACT for the Earth educates and mobilizes people and communities to take action for peace, ecology, and human rights. ACT(formerly ACT for Disarmament) was founded in 1982 as the Against Cruise Testing Coalition, and quickly mobilized hundreds of thousands of people to take to the streets in opposition to the testing of US cruise missiles in Canada. In 2004, ACT changed its name to ACT for the Earth to reflect [its] holistic approach to peace, ecology, and human rights.  3, fiche 56, Anglais, - ACT%20for%20the%20Earth

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol