TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLLAND CLOTH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rubber
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Holland cloth
1, fiche 1, Anglais, Holland%20cloth
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holland cloth 2, fiche 1, Anglais, holland%20cloth
correct
- holland 2, fiche 1, Anglais, holland
correct, nom
- Dutch linen 2, fiche 1, Anglais, Dutch%20linen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plain weave cotton fabric filled with a starchy substance to give it a glossy, non-adherent surface. 3, fiche 1, Anglais, - Holland%20cloth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Holland cloth] was formerly much used to preserve a fresh tacky surface on unvulcanized rubber(tyre, tube and belt repair patches) but has been almost completely superseded by polythene film. 3, fiche 1, Anglais, - Holland%20cloth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Holland cloth : term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Holland%20cloth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toile de Hollande
1, fiche 1, Français, toile%20de%20Hollande
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toile de Hollande : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - toile%20de%20Hollande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Caucho
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tejido de Holanda
1, fiche 1, Espagnol, tejido%20de%20Holanda
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tela de Holanda 2, fiche 1, Espagnol, tela%20de%20Holanda
nom féminin
- tela de lino de Holanda 2, fiche 1, Espagnol, tela%20de%20lino%20de%20Holanda
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silesia
1, fiche 2, Anglais, silesia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- silicia 2, fiche 2, Anglais, silicia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fine linen or cotton fabric originally manufactured in Silesia. 3, fiche 2, Anglais, - silesia
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
1. One cloth of this name is classed as a fine, window Holland or shade cloth. It is heavily sized and given a glazed finish. 2. Another cloth is a lining material made usually in grey or black, well calendered and given a smooth, luster finish. 2, fiche 2, Anglais, - silesia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silésienne
1, fiche 2, Français, sil%C3%A9sienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Etoffe mi-soie, mi-laine. Sert de doublures ou pour la fabrication de parapluies. 2, fiche 2, Français, - sil%C3%A9sienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :