TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLLERITH CARD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- punch-coded card
1, fiche 1, Anglais, punch%2Dcoded%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
an access control card having a specific pattern of punched holes that can be recognized by a compatible card reader using optical or mechanical means to interpret the card’s code. 1, fiche 1, Anglais, - punch%2Dcoded%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "Hollerith card". 1, fiche 1, Anglais, - punch%2Dcoded%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte codée par perforations
1, fiche 1, Français, carte%20cod%C3%A9e%20par%20perforations
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hollerith card
1, fiche 2, Anglais, Hollerith%20card
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hollerith-coded card 2, fiche 2, Anglais, Hollerith%2Dcoded%20card
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An access card with small holes readable by a light source or contact brushes. 3, fiche 2, Anglais, - Hollerith%20card
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte en code Hollerith
1, fiche 2, Français, carte%20en%20code%20Hollerith
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte Hollerith 2, fiche 2, Français, carte%20Hollerith
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Seguridad general de la empresa
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta Hollerith
1, fiche 2, Espagnol, tarjeta%20Hollerith
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ficha Hollerith 1, fiche 2, Espagnol, ficha%20Hollerith
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre común dado a la tarjeta (ficha) estándar perforada, de 3 1/4 (8.255 cms.) por 7 3/8 pulgadas (18.7325 cms.), por lo general, divididas en 80 columnas con 12 posiciones de perforación; por ejemplo, una combinación de perforaciones en una columna (zona y campo) pueden representar letras, dígitos o símbolos. 2, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20Hollerith
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La tarjeta fue llamada así en honor del Dr. Herman Hollerith que la inventó en 1889. 2, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20Hollerith
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- X-datum line
1, fiche 3, Anglais, X%2Ddatum%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An imaginary line, used as a reference edge, along the top edge of a punch card, that is, a line along the edge nearest the 12-punch row of a Hollerith card. 1, fiche 3, Anglais, - X%2Ddatum%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne des onze en tête
1, fiche 3, Français, ligne%20des%20onze%20en%20t%C3%AAte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- línea de dato X
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20dato%20X
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- línea de datos X 2, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20datos%20X
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Línea imaginaria usada como extremo de referencia a lo largo del borde superior de una tarjeta (ficha) perforada; es decir, es una línea a lo largo del borde más cercano a la perforación doce en una tarjeta de código Hollerith. 1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20dato%20X
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- eighty-column card
1, fiche 4, Anglais, eighty%2Dcolumn%20card
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- eighty column Hollerith card 2, fiche 4, Anglais, eighty%20column%20Hollerith%20card
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A punched card of fixed size in which information is recorded in 80 vertical columns, each column containing one character. 2, fiche 4, Anglais, - eighty%2Dcolumn%20card
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte en code Hollerith à quatre-vingts colonnes
1, fiche 4, Français, carte%20en%20code%20Hollerith%20%C3%A0%20quatre%2Dvingts%20colonnes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carte perforée de 80 colonnes 2, fiche 4, Français, carte%20perfor%C3%A9e%20de%2080%20colonnes
correct, nom féminin
- carte 80 colonnes 2, fiche 4, Français, carte%2080%20colonnes
correct, nom féminin
- carte de 80 colonnes 2, fiche 4, Français, carte%20de%2080%20colonnes
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Carte perforée de format déterminé et servant de support d'information. Comporte 80 colonnes contenant chacune un caractère. 1, fiche 4, Français, - carte%20en%20code%20Hollerith%20%C3%A0%20quatre%2Dvingts%20colonnes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de 80 columnas
1, fiche 4, Espagnol, tarjeta%20de%2080%20columnas
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ficha de 80 columnas 1, fiche 4, Espagnol, ficha%20de%2080%20columnas
correct, nom féminin, Espagne
- tarjeta de ochenta columnas 1, fiche 4, Espagnol, tarjeta%20de%20ochenta%20columnas
correct, nom féminin
- ficha de ochenta columnas 1, fiche 4, Espagnol, ficha%20de%20ochenta%20columnas
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :