TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - hollow%20cathode%20discharge%20lamp

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20%C3%A0%20cathode%20creuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An atomic absorption spectrophotometer measures element concentrations in solution by spraying(nebulising) the solution into a long narrow hot flame. Light from a hollow cathode lamp, containing the element to be analysed, passes above the long and narrow burner to a monochromator. The monochromator isolates ground state radiation from the hollow cathode lamp. The solution is sprayed into the fuel and air premixing chamber feeding the flame. Free atoms are produced in the flame because of the heat and reducing conditions. If the atoms are the same as the element in the lamp, then light is absorbed. The degree of absorption depends on the amount of that element present in the original solution. The results are compared with standard solutions which allow concentrations to be determined. The technique can be highly precise and accurate.  2, fiche 2, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrometer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An instrument used in the restoration of art works.  3, fiche 2, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spectromètre permettant d'effectuer une analyse chimique en vaporisant un échantillon, habituellement sous forme liquide, dans un flacon et en mesurant l'absorption par les atomes non excités dans la vapeur de différentes longueurs d'ondes résonantes étroites de la lumière, qui sont caractéristiques d'un élément donné. La quantité d'un élément présent est proportionnelle à la quantité d'absorption par la vapeur.  2, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20d%27absorption%20atomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gas-discharge tube in which radiation is emitted from a hollow cathode (closed at one end) in the form of a cathode glow.  4, fiche 3, Anglais, - hollow%2Dcathode%20tube

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lampe à décharge dans laquelle la cathode est un corps creux contenant le ou les éléments à doser, et qui fonctionne dans des conditions telles que la vapeur des éléments à doser émette des raies particulièrement fines.  2, fiche 3, Français, - lampe%20%C3%A0%20cathode%20creuse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lampe à cathode creuse : Terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 3, Français, - lampe%20%C3%A0%20cathode%20creuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol