TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dop which holds a diamond in place while its table is being polished.  4, fiche 1, Anglais, - table%20dop

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are dops especially for polishing tables, the so-called soap dops. They have a soft copper stalk and on the sides of the head a clamp to hold the small hollow metal pots. Nowadays the soap is replaced by special products, either pastes which stay soft or liquids which harden when the stone is heated while running on the wheel.  2, fiche 1, Anglais, - table%20dop

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... choose a tang appropriate for the desired finished shape and the facets being applied : a) for the table, use : a crab claw table tang; a tang with a hollow pot table dop...  5, fiche 1, Anglais, - table%20dop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dop spécialement conçu pour fixer le diamant dont on taille la table.  2, fiche 1, Français, - dop%20pour%20table

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, il y a des dops spécialement conçus pour la taille des tables. Ils sont munis d'une tige en cuivre mou et possèdent sur le côté un système de blocage servant à fixer les petits pots en métal creux qu'on appelle, en flamand, «zeepdop» (pot à savon). Autrefois, en effet, on les remplissait de savon à barbe pour fixer les pierres. Maintenant, on les remplace par des produits spéciaux, soit des pâtes qui restent molles, soit des liquides qui durcissent lors de l'échauffement de la pierre frottant sur le disque.  3, fiche 1, Français, - dop%20pour%20table

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... c) for the crown :... using the hollow press pot method :-select the correct hollow press pot according to the diameter of the diamond;-press the diamond into the sleeve using the correct press;-place the hollow press pot in the dop;-lower the claw onto the table facet;-adjust the index by turning the dop axle or the index adjuster.  2, fiche 2, Anglais, - hollow%20press%20pot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... choose a tang appropriate for the desired finished shape and the facets being applied : a) for the table, use : a crab claw table tang; a tang with a hollow pot table dop...  2, fiche 3, Anglais, - hollow%20pot%20table%20dop

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :...-for the table :... table tang(hollow press pot type used with cement) with a hollow pot table dop; with a press pot table dop...  3, fiche 3, Anglais, - hollow%20pot%20table%20dop

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Figure C/B 9.  3, fiche 3, Anglais, - hollow%20pot%20table%20dop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :...-for the table :... table tang(hollow press pot type used with cement) with a hollow pot table dop; with a press pot table dop...  3, fiche 4, Anglais, - hollow%20press%20pot%20type%20table%20tang

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figure C/B 9.  3, fiche 4, Anglais, - hollow%20press%20pot%20type%20table%20tang

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :...-for the table :... table tang(hollow press pot type used with cement) with a hollow pot table dop; with a press pot table dop...  2, fiche 5, Anglais, - press%20pot%20table%20dop

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Figure C/B 9.  2, fiche 5, Anglais, - press%20pot%20table%20dop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A steel block used in manual bruting for inverted dopping.  3, fiche 6, Anglais, - vee%20block

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Brute diamonds using the manual method :... g) set the diamonds onto the dops, table-side down :-invert the diamonds, if using hollow dops :-use a vee block to position the table perpendicular to the dop...  3, fiche 6, Anglais, - vee%20block

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bloc d'acier ayant une rainure triangulaire utilisé pour le sertissage sur dop creux.  2, fiche 6, Français, - bloc%20en%20v%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Setting a diamond into a hollow dop.  2, fiche 7, Anglais, - inverted%20dopping

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Figure B 5b.  2, fiche 7, Anglais, - inverted%20dopping

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par opposition au sertissage sur dop plat.  2, fiche 7, Français, - sertissage%20sur%20dop%20creux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The conventional pots are made of copper and the mechanical pots are of iron. The conventional pots exists in three types: the flat pots, the hollow pots and the asymmetrical dops of pots for fancy cuts. The flat dops are used for sawn stones, naats and especially for stones with a very flat table.  5, fiche 8, Anglais, - flat%20dop

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Brute diamonds using a double-head bruting machine with disc assembly: ... e) select the correct mounting pins based on the size of the diamonds: - hollow pin for the left shaft (pavilion of the diamond); - flat pin for the right shaft (table of diamond) ...  6, fiche 8, Anglais, - flat%20dop

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

As opposed to hollow dop.  7, fiche 8, Anglais, - flat%20dop

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Part of a bruting machine.  8, fiche 8, Anglais, - flat%20dop

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le débrutage.] Un pot est utilisé pour fixer la pierre sur le bâton. Il est en cuivre pour le sertissage et en fer, à griffes, pour les [dops] mécaniques. Ceux plats seront réservés aux pierres sciées et au pierres à la table bien plane, tandis que ceux creux, d'une meilleure adhérence, accueilleront les pierres déformées.  3, fiche 8, Français, - dop%20plat

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les pots pour le sertissage sont en cuivre et les pots «mécaniques» sont en fer. Du premier type, il existe trois modèles principaux : les pots plats, les pots creux et les pots décentrés pour les pierres fantaisie. Les pots plats sont utilisés pour le débrutage des pierres sciées, pour les naats et, surtout, pour les pierres dont la table offre une surface bien plane.  4, fiche 8, Français, - dop%20plat

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une machine de débrutage.  5, fiche 8, Français, - dop%20plat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] cup-shaped copper retainer used to hold the culet of a diamond during bruting; also used for setting the stone for sawing.  4, fiche 9, Anglais, - hollow%20dop

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The conventional pots are made of copper and the mechanical pots are of iron. The conventional pots exist in three types : the flat pots, the hollow pots and the asymmetrical dops or pots for fancy cuts.... The hollow dops are used for badly shaped stones. The stones can be cemented into the dop which offers a better adhesion. These dops are mainly used to be fixed to the bruting stick.  5, fiche 9, Anglais, - hollow%20dop

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Brute diamonds using a double-head bruting machine with disc assembly: ... e) select the correct mounting pins based on the size of the diamonds: - hollow pin for the left shaft (pavilion of the diamond); - flat pin for the right shaft (table of diamond) ... f) place the pavilion of the diamond into the hollow mounting pin ...  6, fiche 9, Anglais, - hollow%20dop

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As opposed to flat dop.  7, fiche 9, Anglais, - hollow%20dop

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Part of a bruting machine.  8, fiche 9, Anglais, - hollow%20dop

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dop en cuivre, à face incurvée, destiné à maintenir le diamant lors du débrutage ou du sciage.  3, fiche 9, Français, - dop%20creux

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une machine de débrutage.  3, fiche 9, Français, - dop%20creux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol