TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The length of line which passes through the center of a hollow cylindrical or spherical object, and whose end points lie on the inner surface of the object.  8, fiche 1, Anglais, - inside%20diameter

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the measurement of pipe diameters, the inside diameter "ID" is that of the interior circle ...  9, fiche 1, Anglais, - inside%20diameter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Because lengths of pipe are joined by external-diameter couplings threaded by standard tools, an increase in the wall thickness can only be obtained by decreasing the internal diameter.  9, fiche 1, Anglais, - inside%20diameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The surface of an outer ring, housing washer or rod end eye intended to make sliding contact with the inner ring, shaft washer or ball stud and having a concave surface being part of a hollow sphere.  1, fiche 2, Anglais, - sphered%20inner%20surface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sphered inner surface: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - sphered%20inner%20surface

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface de la bague extérieure, de la rondelle logement ou de l'œil d'embout, de forme concave partiellement sphérique, assurant un contact glissant avec la bague intérieure, la rondelle arbre ou le pivot à rotule.  1, fiche 2, Français, - surface%20int%C3%A9rieure%20sph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

surface intérieure sphérique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - surface%20int%C3%A9rieure%20sph%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A pneumatic flotation machine consisting] of a long trough in the bottom of which is a longitudinal cylindrical rotor, covered with a porous medium, revolving slowly at about 15 revolutions per minute. The rotor is mounted at each end on hollow shafts extending out of the cell at each end through packing glands or through specially designed gland eliminators. Low-pressure air is introduced through the shaft at either end, or, for better control of aeration in various parts of the cell, the rotor may be divided into two sections and air introduced at both ends. The rotor is fitted with two longitudinal angle-iron scraper bars, which prevent settling and accumulation below it and thus protect the mat. The pulp enters at one end and is subjected to thorough aeration in passing through the machine. Froth overflows the sides, and tailings are discharged at the end by means of an adjustable weir overflow.  1, fiche 3, Anglais, - Callow%2DMacIntosh%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Machines de flottation pneumatiques. Ces machines utilisent de l'air comprimé à la fois pour l'aération et pour l'agitation. [...] La cellule Callow-MacIntosh [...] comporte un rotor creux en acier perforé [...]. Ce rotor est entouré de toile ou de caoutchouc perforé. Elle présente l'avantage de se colmater difficilement [...]  1, fiche 3, Français, - cellule%20Callow%2DMacIntosh

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Insert a pyrotechnic device into the pistol according to instructions in the launcher's manual. Screamers load hollow end first; bangers load fuse end first... Hold pistol away from the body and fire in the direction of birds. Screamers travel more than 60 metres; bangers travel more than 25 metres.  2, fiche 4, Anglais, - screamer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Désigne un des appareils utilisés dans les aérodromes pour effaroucher les oiseaux.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tonateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Insert a pyrotechnic device into the pistol according to instructions in the launcher's manual. Screamers load hollow end first; bangers load fuse end first... Hold pistol away from the body and fire in the direction of birds. Screamers travel more than 60 metres; bangers travel more than 25 metres.  1, fiche 5, Anglais, - banger

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Laminal cells are smooth or variously ornamented, commonly bearing a variety of wall projections called papillae. Papillae are heterogeneous in form, size, and distribution. They may be solid or hollow, simple or branched, single or multiple, on both exposed cell surfaces or only on the abaxial surface, over the cell lumen or just at the distal(occasionally proximal or both) end of the cell …  2, fiche 6, Anglais, - papilla

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

papillae: plural.  3, fiche 6, Anglais, - papilla

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petit renflement, causé par la déformation de la paroi des cellules, qui tapisse la surface des feuilles de certaines espèces de mousses.  2, fiche 6, Français, - papille

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les papilles peuvent être de formes diverses.  2, fiche 6, Français, - papille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A short, heavy, hollow, cylindrical steel section, beveled on the bottom edge, that is placed on the end of the casing string to serve as a reinforcing shoe and to aid in cutting off minor projections from the bore hole wall as the casing is being lowered.  2, fiche 7, Anglais, - casing%20shoe

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pièce annulaire en acier, plus épaisse que les tubes composant le tubage, qui, fixée sur le prolongement inférieur du tubage, le protège et facilite sa descente dans le puits.  3, fiche 7, Français, - sabot%20de%20tubage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The biopsy dart consists of a hollow stainless steel shaft fitted at one end with a stainless steel insert that is threaded to receive a biopsy punch.  2, fiche 8, Anglais, - biopsy%20dart

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Biopsy darts are designed] to obtain skin and blubber samples from free ranging marine mammals.  3, fiche 8, Anglais, - biopsy%20dart

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'invention [...] de flèches à biopsie a permis de rendre le prélèvement de peau semi-invasif. Tout d'abord mis en place chez les mammifères marins puis chez l'hippopotame, ces flèches étaient associées à un flotteur qui permettait de les retrouver facilement.  2, fiche 8, Français, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20biopsie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A pivoting airfoil that lowers under the trailing edge, thereby increasing the aircraft’s wing camber.  5, fiche 9, Anglais, - Krueger%20flap

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Three Kruger-type flaps are installed on each wing [of a large multi-engine turbine aircraft]. The flaps are machined magnesium castings with integral ribs and stiffeners. The magnesium casting of each flap is the principal structural component and consists of a straight section with a hollow core called the torque tube extending from the straight section at the forward end.  4, fiche 9, Anglais, - Krueger%20flap

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Krueger flap: term standardized by ISO.  6, fiche 9, Anglais, - Krueger%20flap

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Surface pivotante qui en s'abaissant sous le bord d'attaque augmente la courbure de l'aile.  4, fiche 9, Français, - volet%20Krueger

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Certains] volets Krueger sont composés de plusieurs sections qui en se déployant largement augmentent aussi la surface. Les volets Krueger sont régulièrement utilisés sur les avions Boeing.  5, fiche 9, Français, - volet%20Krueger

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

volet Krueger : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 9, Français, - volet%20Krueger

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An oil damper system consisting of a piston mounted at the end of a rod movable in a hollow cylindrical body such that it drives the oil out of the space between the piston and the bottom of the hollow damper body and into a flexible buffer chamber to the outside of which is applied a pressurised gas.  1, fiche 10, Anglais, - oil%20damper%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La présente invention concerne un système amortisseur à huile, constitué d'un piston monté à l'extrémité d'une tige mobile, se déplaçant dans un corps cylindrique creux en chassant l'huile comprise entre le piston et le fond du corps creux de l'amortisseur vers une chambre de réserve déformable sur l'extérieur de laquelle est appliqué un gaz sous pression [...]  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20amortisseur%20%C3%A0%20huile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A hollow forward extrusion of the rear axle casing incorporated in early live rear axle designs, both enclosing the drive shaft and providing a forward location of the driven axle, pivoting about a spherical joint either at the rear end of the gearbox or at the chassis frame.  3, fiche 11, Anglais, - torque%20tube

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'une propulsion avec pont arrière rigide, gros tube dont une extrémité est boulonnée sur le carter du différentiel et l'autre liée au châssis par un palier à rotule, et dans lequel passe l'arbre de transmission pour assurer une liaison oscillante entre le pont et le châssis, tout en transmettant la poussée longitudinale développée par les roues motrices.  3, fiche 11, Français, - tube%20de%20r%C3%A9action

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The bolt which goes through the "pitch horn" also goes through a pitch change rod end... which has one of those spherical bearings in it. This allows the rod end to push and pull on the pitch horn, thereby changing the pitch of the blade.... The other end of the rod end... is attached to the pitch change yoke.... The pitch change rod is actually a shaft which goes through the hollow shaft [on which] the tail rotor is mounted on...  1, fiche 12, Anglais, - pitch%20change%20rod

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est de la tête du rotor principal, désaccoupler les biellettes et amortisseurs de changement de pas, et vérifier que les articulations de battement, de traînée ainsi que les manchons de pale se déplacent librement, sans grippage ou sans rugosité.  1, fiche 12, Français, - biellette%20de%20changement%20de%20pas

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fruit Picker. Features : 1. Provides hand-picked quality. 2. Weighs 12 ounces. 3. Fits handle end of standard 2-piece pool poles or any hollow 1-inch Inside Diameter pole. 4. Replaceable mesh bags are heavy duty tear, abrasion and mildew resistant.... It provides handpicked quality and fast access to high or inside fruit. Lift the picker up under your fruit until it is within the bag area. A slight pulling motion quickly slices even the toughest stem tissue, leaving fruit in the bag, not on the ground.  2, fiche 13, Anglais, - fruit%2Dpicker

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Instrument de jardinage constitué par une cisaille et une petite corbeille située au bout d'un long manche.  1, fiche 13, Français, - cueilloir

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le fruit séparé de la branche par la cisaille tombe dans la corbeille.  1, fiche 13, Français, - cueilloir

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A British term for a hollow tube with a socket at each end and two holes through which a bar can be inserted to turn the wrench.  2, fiche 14, Anglais, - box%20spanner

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The bar is called a T-bar; but the British call it a tommy bar.  2, fiche 14, Anglais, - box%20spanner

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A glass tube with a hollow rubber bulb at one end and a small opening at the other, for drawing in a liquid and expelling it in drops; medicine dropper.  1, fiche 15, Anglais, - dropper

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pipette servant à doser un liquide, généralement un médicament.  1, fiche 15, Français, - compte%2Dgouttes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de cristal o de otra materia del que mana un líquido gota a gota.  3, fiche 15, Espagnol, - cuentagotas

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An instrument for determining the specific gravity of liquids, or sometimes(as in Nicholson's hydrometer) for finding the specific gravity of either liquids or solids. The common type consists of a graduated stem having a hollow bulb and a weight at its lower end, so as to float with the stem upright in a liquid, the specific gravity of which is indicated by the depth to which the stem is immersed. Special names are given to it as constructed for particular liquids, as alcoholometer, acidimeter, lactometer, etc.  3, fiche 16, Anglais, - hydrometer

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

An instrument for measuring the specific gravity of a liquid commonly consisting of a thin glass or metal tube graduated to indicate either specific gravities or percentages of solution constituents and weighted so that it floats upright.  4, fiche 16, Anglais, - hydrometer

Record number: 16, Textual support number: 3 DEF

An instrument, consisting of a graduated glass tube terminating in a loaded bulb, for measuring the specific gravity of fluids; a hydrometer.  3, fiche 16, Anglais, - hydrometer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The French term "hydromètre" was apparently adopted from English, but has commonly the sense of "rain-gauge", the hydrometer being called in French "aréomètre."  3, fiche 16, Anglais, - hydrometer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrument fonctionnant suivant le principe d'Archimède et destiné à mesurer la densité d'une solution, pour en déterminer la concentration (acide, alcool, sirop, etc.).  3, fiche 16, Français, - ar%C3%A9om%C3%A8tre

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Appareil flottant utilisé pour déterminer la densité des liquides dont on déduit le degré de concentration des mélanges ou des dissolutions.  4, fiche 16, Français, - ar%C3%A9om%C3%A8tre

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme français «hydromètre» qui se rapporte à un appareil monométrique utilisé pour mesurer la hauteur de liquide dans un réservoir (d'après le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse, code LAROG, 1982, vol. 5, p. 5403).  5, fiche 16, Français, - ar%C3%A9om%C3%A8tre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de lectura directa que indica la densidad, gravedad específica o alguna característica semejante de los líquidos.  1, fiche 16, Espagnol, - hidr%C3%B3metro

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A rubber-faced, hollow cylinder mounted on a hollow mandrel with a pin join on the upper end to connect to the swab line.  1, fiche 17, Anglais, - swab

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pour pistonnage.  1, fiche 17, Français, - piston

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Excretory organs(Malpighian tubules), which correspond roughly in function to kidneys, are attached at the posterior end of the ventriculus [or stomach]. They are hollow, threadlike tubes and number about a hundred. Beyond this point, waste materials from the digestive system enter the coiled, small intestine, then are emptied into the large intestine and, eventually, into the rectum before being voided.  1, fiche 18, Anglais, - Malpighian%20tubule

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

(...) l'"intestin grêle", (...) se présente sous forme d'une boucle, joignant l'"estomac à chyle" au "gros intestin" (...) [Signalons] la présence d'une centaine de petits canaux, dénommés "tubes de Malpighi", qui débouchent vers la partie antérieure de cet organe (...) [Ils] ont une fonction analogue à celle de nos reins. Leur ensemble constitue une sorte de filtre qui enlève au sang son acide urique et tous les autres déchets qui sont conduits dans le gros intestin (...)  2, fiche 18, Français, - tube%20de%20Malpighi

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

a rivet containing an explosive charge that is exploded either by touching the head with a heated iron or placing it in a high frequency electromagnetic field.  2, fiche 19, Anglais, - explosive%20rivet

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

explosive rivet : A patented blind rivet manufactured by the DuPont Company. Its hollow end is filled with an explosive and sealed with a plastic cap. When the rivet is heated, it exploded, swelling its end and clamping the metal together.  3, fiche 19, Anglais, - explosive%20rivet

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

chemically expanded rivet: term standardized by ISO.  4, fiche 19, Anglais, - explosive%20rivet

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les rivets à explosion comportent à l'extrémité de la tige opposée à la tête une petite charge explosive; celle-ci, réchauffée par un exploseur approprié, éclate provoquant la déformation de la partie terminale de la tige.  2, fiche 19, Français, - rivet%20explosif

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Le rivet explosif a l'extrémité de sa tige creuse et remplie d'explosif, que l'on fait détoner à la pose, ce qui supprime l'emploi de la bouterolle. Il est très employé, notamment en constructions aéronautiques, dans les endroits inaccessibles.  3, fiche 19, Français, - rivet%20explosif

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

rivet explosif : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 19, Français, - rivet%20explosif

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A hollow, steel cylinder, mounted on a shaft and with its free end saw-toothed for cutting parallel curved surfaces, e. g. as required for barrel staves.  3, fiche 20, Anglais, - cylinder%20saw

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Scie munie d'une lame qui emprunte la forme d'une circonférence à la base d'un cylindre pour tailler des cercles.  3, fiche 20, Français, - scie%20cylindrique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A hollow cylinder closed at its upper end and sealed at its lower end by a liquid, generally water, contained in a tank; the gas is stored at low pressure within the cylinder above the level of the water; the cylinder, being free to rise or fall, is able to accommodate a varying volume of gas.  1, fiche 21, Anglais, - bell%2Dtype%20gas%20holder

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réservoir utilisé pour le stockage de gaz à basse pression et dont la capacité de stockage est formée par une cloche généralement à plusieurs levées et plongeant dans une cuve.  1, fiche 21, Français, - gazom%C3%A8tre%20hydraulique%20%C3%A0%20cloche%20et%20%C3%A0%20cuve

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Depósito utilizado para el almacenamiento de gas a baja presión y cuya capacidad de almacenamiento está formada por una campana generalmente con varias elevaciones y sumergidas en una cuba.  1, fiche 21, Espagnol, - gas%C3%B3metro%20hidr%C3%A1ulico%20de%20campana%20de%20cuba

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A hollow collector, opened at one end and closed at the other, used to collect beams of ions.  1, fiche 22, Anglais, - faraday%20cup%20collector

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Collecteur creux, relié à un dispositif de mesure de charges, ouvert à une extrémité, fermé à l'autre et servant à collecter les faisceaux d'ions.  1, fiche 22, Français, - collecteur%20faradique%20en%20forme%20de%20creuset

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A useful little implement which has a handle in the middle and a hollow scoop at either end, one which is larger than the other.  4, fiche 23, Anglais, - melon%20baller

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

These small, bowl-shaped cutting tools come in round or oval shapes and can be used for ... papayas, apples, pears, carrots [and] potatoes.  5, fiche 23, Anglais, - melon%20baller

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cut the melon flesh into small pieces of equal size or use a melon baller.  6, fiche 23, Anglais, - melon%20baller

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Outil composé d'un manche et terminé par une petite cuillère dont la grosseur et la forme peuvent varier.  5, fiche 23, Français, - cuiller%20parisienne

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La cuiller parisienne, [...] ovale, cannelée ou ronde, sert à lever des boules dans les pommes de terre, les carottes et les fruits (pommes ou melons).  2, fiche 23, Français, - cuiller%20parisienne

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Brosser et laver les pommes de terre, les couper en 2 sur la longueur. [...] Avec la cuiller parisienne, creuser un trou dans chaque morceau.  6, fiche 23, Français, - cuiller%20parisienne

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The design of the hollow fiber membrane module uses the fibers in a half loop with the free ends potted in epoxy resin. The loop end is contained in a pressure vessel. Feed solution is introduced around the outside of the hollow fiber. Filtrate passes through the fiber walls and flows up the bore to the open end of the fiber at the epoxy head. Brine is discharged from the opposite end of the pressure vessel.  1, fiche 24, Anglais, - hollow%20fiber%20membrane%20module

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Module constitué d'un très grand nombre de fibres creuses assemblées en U ou en longueurs parallèles ou croisées, à l'intérieur d'un carter de géométrie tubulaire.  1, fiche 24, Français, - module%20fibre%20creuse

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le sens de la filtration peut avoir lieu de l'intérieur vers l'extérieur des fibres ou inversement.  1, fiche 24, Français, - module%20fibre%20creuse

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Les modules fibres creuses ont pour avantage leur compacité, leur faible coût à l'achat et à l'entretien et leur faible consommation énergétique. Dans le cas où la séparation est effectuée de l'intérieur vers l'extérieur, les modules fibres creuses sont inadaptés aux produits visqueux ou chargés en particules.  1, fiche 24, Français, - module%20fibre%20creuse

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[grain] sampling instrument consisting of a hollow brass type inside a closely fitting outer shell or sleeve which has a solid pointed end  1, fiche 25, Anglais, - stick%20trier

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pour l'échantillonnage du grain  1, fiche 25, Français, - canne%20sonde

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A hollow cylinder which fits over the end of two shafts or pipes, thereby joining them.  4, fiche 26, Anglais, - sleeve%20coupling

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Joint cylindrique resserré autour de l'extrémité de deux tuyaux à joindre.  5, fiche 26, Français, - joint%20%C3%A0%20manchon

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A genus of chiefly tropical free-swimming brilliantly bioluminescent pelagic compound tunicates whose colony forms a hollow cylinder that is closed at one end and is often several feet long  1, fiche 27, Anglais, - pyrosoma

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Tunicier colonial pélagique, en forme de cylindre creux fermé à son extrémité effilé  1, fiche 27, Français, - pyrosome

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The rotary oil burner is a horizontal atomizing unit consisting of only one moving part, a hollow steel shaft, on which are mounted the atomizing cup, the fan, and the motor rotor. These parts comprise the shaft assembly, which rotates on two ball bearings. The fuel oil is introduced by means of a stationary fuel tube extending through the centre of the hollow main shaft of the burner into the atomizing cup.... In the Ray rotary oil burner, the oil is introduced into the tail end of the fuel tube, passes through the tube, and flows out of the fuel tip into the back portion of the atomizing cup. The fuel tube and tip are stationary and the oil passages are such size that high pressure is not required to obtain the rated oil capacity.  1, fiche 28, Anglais, - Ray%20horizontal%20rotary%20burner

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The penetration of an explosive into a surface, caused by shaping a hollow in the forward end of an explosive cartridge.  2, fiche 29, Anglais, - Munroe%20effect

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Reproduction, sur une plaque métallique, des inscriptions produites par une charge qu'on fait exploser au contact de la plaque.  2, fiche 29, Français, - effet%20Munroe

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A rod for punching a hollow into the end of the gather while it is still on the rod.  1, fiche 30, Anglais, - borsella

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Italian Word.  2, fiche 30, Anglais, - borsella

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Tige servant à percer un trou dans la bulle de verre en fusion recueillie pendant qu'elle est encore attachée à la canne.  1, fiche 30, Français, - borsella

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme italien.  2, fiche 30, Français, - borsella

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A gas-discharge tube in which radiation is emitted from a hollow cathode(closed at one end) in the form of a cathode glow.  4, fiche 31, Anglais, - hollow%2Dcathode%20tube

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Lampe à décharge dans laquelle la cathode est un corps creux contenant le ou les éléments à doser, et qui fonctionne dans des conditions telles que la vapeur des éléments à doser émette des raies particulièrement fines.  2, fiche 31, Français, - lampe%20%C3%A0%20cathode%20creuse

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

lampe à cathode creuse : Terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 31, Français, - lampe%20%C3%A0%20cathode%20creuse

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A head which describes, when rotating, a surface of revolution with any profile which has a cavity open at the end. Examples :Hollow inverted hemispherical head(cup shape). Hollow inverted truncated cone head(hollow inverted cone head). Hollow cylindrical head.  1, fiche 32, Anglais, - hollow%20head

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Tête décrivant, par rotation, une surface de révolution de profil quelconque délimitant une cavité ouverte en bout. Exemples: Tête hémisphérique inversée creuse (dite [cupule]). Tête tronconique inversée creuse. Tête cylindrique creuse.  1, fiche 32, Français, - t%C3%AAte%20creuse

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In the U. S., a hollow terra-cotta tile for... fireproof roofs and ceilings... having the form of a closed book.... the convex edge of one fits into the concave end of the next... edges being supported by... T irons...  1, fiche 33, Anglais, - book%20tile

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sorte de brique creuse plate qu'on place dans les entrevous des planchers de fer. Il repose sur l'aile inférieure du fer à T.  1, fiche 33, Français, - bardeau%20en%20terre%20cuite

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Bardeaux pour plafonds suspendus. (...) briques creuses de faible épaisseur (...) suspendues aux poutrelles d'un plancher pour créer une surface (...) qui recevra l'enduit (...) des gorges et des tenons (...) permettent l'emboîtement (...)  3, fiche 33, Français, - bardeau%20en%20terre%20cuite

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les termes "bardeau de sous-toiture" et "bardeau pour plafond suspendu" sont des spécifiques.  5, fiche 33, Français, - bardeau%20en%20terre%20cuite

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

on a spear shaft permitting to place a point  1, fiche 34, Anglais, - hollow%20end

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Deval Machine.-The Deval abrasion testing machine shall consist of one or more hollow cast-iron cylinders closed at one end and furnished with a tightly fitting iron cover at the other.  1, fiche 35, Anglais, - Deval%20abrasion%20testing%20machine

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

abrasion test: The measurement of abrasion resistance, usually by the weighing of a material sample before and after subjecting it to a known stress throughout a known time period, or by reflectance or surface finish comparisons, or by dimensional comparisons.  2, fiche 35, Anglais, - Deval%20abrasion%20testing%20machine

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Essais spécialisés. (...) Appareil Deval Note 1 - Laboratoire Central.  1, fiche 35, Français, - appareil%20Deval

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Voir la liste intitulée "Essais spécialisés" dans QTPA-2.  2, fiche 35, Français, - appareil%20Deval

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

--the metal which solidifies in the hollow casting pit refractories at the end of teeming.  1, fiche 36, Anglais, - git

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

--métal solidifié dans les réfractaires creux du bassin de coulée, en fin de coulée.  1, fiche 36, Français, - queue%20de%20coul%C3%A9e

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol