TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber with internal voids created by air injection or use of special spinnerets.  2, fiche 1, Anglais, - hollow%20fibre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hollow core fiber makes the filament yarn very light ... This kind of fiber also ensures faster transportation of moisture away from the skin to the outer layer.  5, fiche 1, Anglais, - hollow%20fibre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Filament constitué d'un ou plusieurs canaux.  2, fiche 1, Français, - fibre%20creuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les canaux rendent la fibre plus légère et plus isolante.  3, fiche 1, Français, - fibre%20creuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - hollow%20fibre%20final%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - filtre%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20%C3%A0%20fibres%20creuses

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - hollow%20fibre%20cartridge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - cartouche%20en%20fibres%20creuses

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A narrow tube, internal diameter 0.5 or 1.0 mm and 1 m long made of a non-cellulosic polymer.  1, fiche 4, Anglais, - hollow%20fibre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Membrane en forme de tube de petit diamètre (généralement inférieur à 3 millimètres) rectiligne ou en épingle et de longueur variable (de quelques centimètres au mètre) et dont l'épaisseur est de l'ordre de 100 à 200 micromètres (Norme AFNOR).  1, fiche 4, Français, - fibre%20creuse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les fibres creuses sont utilisées en osmose inverse, ultrafiltration, microfiltration tangentielle et pervaporation.  1, fiche 4, Français, - fibre%20creuse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La structure des fibres creuses est généralement asymétrique avec une peau située sur la face externe pour l'osmose inverse et sur la face interne pour l'ultrafiltration.  1, fiche 4, Français, - fibre%20creuse

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Les fibres creuses sont difficilement utilisables pour des produits très visqueux et très chargés en matières en suspension.  1, fiche 4, Français, - fibre%20creuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hollow spindle spinning... A system of yarn formation in which the feedstock(sliver or roving) is drafted... The technique is used for producing a range of(a) wrap-spun yarns or(b) fancy yarns, by using different yarn and fibre feedstocks fed to the hollow spindle...  1, fiche 5, Anglais, - feedstock

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wound Fabric Cartridge Element. For true depth-filtration, these continuous wound cartridge elements are available in a wide range of materials, lengths, and micron ratings. A single-core design is used, eliminating the "joints" common in other manufacturer’s elements. Available materials include cotton, acrylics, nylon, rayon, and polypropylene.  1, fiche 6, Anglais, - wound%20fabric

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

This outer wound carbon cartridge removes undesirable tasted, odors, sediment, discoloration and chemicals from water, hydrocarbon gases and other industrial fluids. It also provides organic removal from plating, acid and alkaline solutions. This economical carbon cartridge is actually three filters in one. It first provides filtration through an outer winding, then through a layer of activated granular carbon and finally through a 5 micron polishing inner winding. Choices of core materials and wound materials make Penguin’s Style GC cartridges a versatile and economical choice for all carbon filtration needs.  2, fiche 6, Anglais, - wound%20fabric

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Candle Filters... These candles are perforated hollow cylinders of stainless steel onto which a thin layer of synthetic fibre is wound in the form of a sleeve, to the outside of which the precoat layer is applied in the initial form of a dilute suspension.  4, fiche 6, Anglais, - wound%20fabric

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les filtres «Cannon». Ce sont des filtres à bougies verticales, fonctionnant sous pression. Les bougies filtrantes, suspendues à une plaque tubulaire sont constructibles de plusieurs façons, suivant les utilisations et la température : [...] Tube perforé en acier inoxydable, directement recouvert de tissu bobiné en Polyester ou en Polypropylène, [...]  1, fiche 6, Français, - tissu%20bobin%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Filtres à bougies. Ces bougies sont des cylindres creux perforés, réalisés en acier inoxydable sur lesquels est bobiné en mince épaisseur un fil en fibre synthétique formant manchon : le matériau de précouche, mais au préalable sous forme de suspension diluée, vient s'appliquer sur ce manchon.  2, fiche 6, Français, - tissu%20bobin%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Laser surgery for a herniated disc [where] a thin hollow needle... is inserted into the nucleus of the disc. A strand of optical fibre is inserted through the needle. Then a few bursts of laser energy are sent through and a tiny bit of disc material-which is mostly water-is vaporized. This causes the pressure within the nucleus to drop and a vacuum is created.... The herniated portion of the disc is sucked away from the nerve it is pinching... but only by a fraction of a millimeter.  1, fiche 7, Anglais, - percutaneous%20laser%20disc%20decompression

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fermentation system in which the cells are separated from the medium using semipermeable membranes arranged in the form of hollow fibres.  2, fiche 8, Anglais, - hollow%20fibre%20reactor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réacteurs constitués de faisceaux de fibres creuses (copolymères de polysulfone ou d'acrylique) dans lesquelles sont immobilisées les cellules en culture.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fibres%20creuses

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hollow spindle spinning... the technique is used for producing a range of(a) wrap-spun yarns or(b) fancy yarns, by using different yarn and fibre feedstocks fed to the hollow spindle at different speeds.  1, fiche 9, Anglais, - fed%20to

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol