TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The second book of the set of works by the CIDECT [Committee International for the Development and the Study of Tubular construction] under the general title "Construction with Hollow Steel Sections" is dedicated to phenomena of instability : buckling, distortion, spreading. Because of the shape of its section and the particularly favourable distribution of matter in the straight section, a hollow profile, of circular or rectangular shape, behaves distinctly better than an open profile section under the demands of compression. In remaining within the limits of the relation of the diameter or the width of side divided by the thickness of partition, given in this dimensioning guide, the local hollow profile distortion can be disregarded. On the other hand, the resistance to spreading is, in practice, not verified because hollow profiles possess a distinctly larger polar rigidity than open section profiles.  1, fiche 1, Anglais, - open%20section%20profile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Profil en forme de I, L, H, et U.  3, fiche 1, Français, - profil%20ouvert

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le second livre de la série mise en œuvre par la CIDECT [Comité International pour le Développement et l'Étude de la Construction Tubulaire] sous l'intitulé «Construire avec des profils creux en acier» est consacré aux phénomènes d'instabilité : flambement, voilement, déversement. À cause de la forme de sa section et de la distribution particulièrement favorable de la matière dans la section droite, un profil creux, de forme circulaire ou rectangulaire, se comporte nettement mieux qu'un profil ouvert sous des sollicitations de compressions. En restant dans les limites du rapport du diamètre ou de la largeur de côté divisé par l'épaisseur de paroi, données dans ce guide de dimensionnement, le voilement local des profils creux peut être négligé. D'autre part, la résistance en déversement n'est, en pratique, pas à vérifier car les profils creux possèdent une rigidité polaire nettement plus grande que celle des profils à section ouverte.  2, fiche 1, Français, - profil%20ouvert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A profile usually of constant cross section brought to final dimensions by extruding.  3, fiche 2, Anglais, - extruded%20profile

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Aluminum extruded profile, hollow extruded profile.  4, fiche 2, Anglais, - extruded%20profile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme linéaire continue produite en forçant sous haute pression le passage [d'un matériel] dans l'orifice ou l'ouverture d'une matrice en acier, de sorte que le [matériel] prenne la forme de cette ouverture.  2, fiche 2, Français, - profil%C3%A9%20extrud%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Profilé extrudé en aluminium, profilé extrudé en polychlorure de vinyle.  3, fiche 2, Français, - profil%C3%A9%20extrud%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structural shape. General term applied to rolled flanged shapes, having at least one dimension of their cross-section 76 mm (3 inches) or greater, which are used in the construction of bridges, buildings, ships, railroad rolling stock and for numerous other constructional purposes.  3, fiche 3, Anglais, - structural%20shape

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Profile. A product of uniform cross-section along its whole length, with a cross-section other than rod, bar, wire, tube, sheet or strip, supplied in straight lengths or in coiled form. According to the form of its cross-section, it is called :-hollow profile : the cross-section other than tube enclosing one or more complete voids;-solid profile : the cross-section does not enclose any complete void. The cross-sections are formed by extruding, rolling, roll-forming, or drawing, either exclusively or in combination.  4, fiche 3, Anglais, - structural%20shape

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the past the terms, "shapes" and "sections" were used synonymously. The American Institute of Steel Construction and the producers have now adopted "shapes" as the standard designation.  3, fiche 3, Anglais, - structural%20shape

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Profile] Term standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - structural%20shape

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau longiforme à profil constant, obtenu par étirage, par laminage ou par extrusion à travers une filière.  4, fiche 3, Français, - profil%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Barre d'acier ou d'un autre métal, dont la section a une forme déterminée : les rails sont une variété de profilés; les tôles et les profilés.  5, fiche 3, Français, - profil%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 DEF

Produit de section transversale constante sur toute sa longueur, de section différente de celles des barres, fils, tubes, tôles ou bandes, livré en longueurs droites ou enroulé. Conformément à la forme de sa section transversale, il est appelé : - profilé creux : section transversale autre que tube avec ou plusieurs creux fermes; - profilé plein : la section transversale ne comprend aucun creux fermés. Les sections transversales sont obtenues par filage, laminage, profilage ou étirage soit exclusivement par l'un de ces procédés, soit par une combinaison de ceux-ci.  6, fiche 3, Français, - profil%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'élegance des profils extrudés donne un avantage considérable aux éléments linéaires d'aluminium.  3, fiche 3, Français, - profil%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Profil. Sous l'influence de l'anglais, quelquefois confondu avec le terme «profilé».  7, fiche 3, Français, - profil%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  7, fiche 3, Français, - profil%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The X-wing has emerged from the circulation controlled rotor(CCR) in which a hollow blade of roughly oval aerofoil section, that is, without a real lifting profile at all, can be made to lift effectively by blowing a layer of air through a slot and across the curved Coanda surface which forms the trailing-edge. While this in itself produces lift, the air jet can be so modulated as the rotor turns that it has the same effect as the cyclic pitch changing of the normal rotor. Finally, a further jet can be blown through a second slot near the leading-edge of the blade so that it restores the lost lift of the retreating blade. This fore-and-aft blowing is the key to the stopped-rotor X-wing.  1, fiche 4, Anglais, - circulation%20controlled%20rotor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Profile : A wrought product of uniform cross-section along its whole length, with a cross-section other than rod/bar, wire, tube, sheet or strip, supplied in straight lengths or in coiled form. According to the form of its cross-section, it is called : a) Hollow profile. The cross-section includes either one enclosed void, provided that the cross-section is other than tube, or more than one enclosed void. b) Solid profile. The cross-section does not include any enclosed void.  1, fiche 6, Anglais, - hollow%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Hollow profile : Term standardized by ISO.  4, fiche 6, Anglais, - hollow%20profile

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Profilé: Produit corroyé de section transversale constante sur toute sa longueur, de section différente de celle des barres, fils, tubes, tôles ou bandes, livré en longueurs droites ou enroulé. Conformément à la forme de sa section transversale, il est appelé: a) Profilé creux. La section transversale comprend soit un seul creux fermé, pour autant que la section transversale soit différente de celle d'un tube, soit plusieurs creux fermés. b) Profilé plein. La section transversale ne comprend aucun creux fermé.  2, fiche 6, Français, - profil%C3%A9%20creux

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

profilé creux : Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 6, Français, - profil%C3%A9%20creux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Profile : A wrought product of uniform cross-section along its whole length, with a cross-section other than rod/bar, wire, tube, sheet or strip, supplied in straight lengths or in coiled form. According to the form of its cross-section, it is called : a) Hollow profile. The cross-section includes either one enclosed void, provided that the cross-section is other than tube, or more than one enclosed void. b) Solid profile. The cross-section does not include any enclosed void.  1, fiche 7, Anglais, - solid%20profile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Solid profile] Term standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - solid%20profile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Profilé: Produit corroyé de section transversale constante sur toute sa longueur, de section différente de celle des barres, fils, tubes, tôles ou bandes, livré en longueurs droites ou enroulé. Conformément à la forme de sa section transversale, il est appelé: a) Profilé creux. La section transversale comprend soit un seul creux fermé, pour autant que la section transversale soit différente de celle d'un tube, soit plusieurs creux fermés. b) Profilé plein. La section transversale ne comprend aucun creux fermé.  2, fiche 7, Français, - profil%C3%A9%20plein

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 7, Français, - profil%C3%A9%20plein

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A head which describes, when rotating, a surface of revolution with any profile which has a cavity open at the end. Examples :Hollow inverted hemispherical head(cup shape). Hollow inverted truncated cone head(hollow inverted cone head). Hollow cylindrical head.  1, fiche 8, Anglais, - hollow%20head

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tête décrivant, par rotation, une surface de révolution de profil quelconque délimitant une cavité ouverte en bout. Exemples: Tête hémisphérique inversée creuse (dite [cupule]). Tête tronconique inversée creuse. Tête cylindrique creuse.  1, fiche 8, Français, - t%C3%AAte%20creuse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Dalmanellidae [have a] convexo-concave to plano-convex profile, [a] ventral interarea [that is] curved, apsacline, [a] dorsal interarea [that is] shorter, anacline, [a] delthyrium and [a] notothyrium [that are] open, [a] coarsely fascicostellate to finely costellate ornament very rarely with hollow costellae, [a] variably developed dorsal sulcus at least in young growth stages; [the] ventral muscle field [is] usually umbonal, broadly cordate to bilobed, with [an] adductor scar rarely enclosed by median diductor lobes; [they have a] cardinal process varying from [a] simple ridge to [an] elaborate trilobed myophore with shaft, bases of [the] simple brachiophore [are] variably disposed, fulcral plates [are] commonly developed; [the] dorsal adductor scar [is] quadripartite, [the] mantle canal system [is] commonly lemniscate in both valves. "L. Ord.-L. Carb. "  1, fiche 9, Anglais, - Dalmanellidae

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Dalmanellidae [ont des] brachiophores simples, en lames, sans plaque fulcrale; [ils ont un] champ musculaire ventral bilobé dans la partie antérieure. Il existe cependant chez les jeunes des plaques fulcrales qui, parfois, persistent chez les adultes.  1, fiche 9, Français, - Dalmanellidae

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol