TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLLOW TEETH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ferocious aloe
1, fiche 1, Anglais, ferocious%20aloe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Liliaceae family (So. Africa). 1, fiche 1, Anglais, - ferocious%20aloe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bold rosette, developing a stem to 5 m high, with broad, fleshy leaves bronzy-green, hollow above, curved and warty beneath, margins with brown-red teeth; flowers orange-red. The Zulus use it as an unguent, and for stomach troubles. 1, fiche 1, Anglais, - ferocious%20aloe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aloès féroce
1, fiche 1, Français, alo%C3%A8s%20f%C3%A9roce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Liliacées. 1, fiche 1, Français, - alo%C3%A8s%20f%C3%A9roce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gullet teeth
1, fiche 2, Anglais, gullet%20teeth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- briar teeth 1, fiche 2, Anglais, briar%20teeth
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pit saw teeth are raked one way to cut only on the down stroke, and are spaced at 5/8-1 in. They are called gullet or briar teeth owing to the hollow cut away in front of each tooth; this, it is said, allows more room for the sawdust. 2, fiche 2, Anglais, - gullet%20teeth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dents en gorge
1, fiche 2, Français, dents%20en%20gorge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La scie de long] porte beaucoup de voie : ses dents dites [en gorge] gullet teeth; briar teeth sont espacées et profondes, crochues et inclinées, et ne travaillent que dans un sens, soit lorsqu'on tire la scie vers le bas (...) 2, fiche 2, Français, - dents%20en%20gorge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hollow teeth 1, fiche 3, Anglais, hollow%20teeth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- denture à gouges 1, fiche 3, Français, denture%20%C3%A0%20gouges
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :