TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A toggle bolt, also known as a butterfly anchor, is a fastener for hanging things on hollow walls such as drywalls. Toggle bolts have wings that open inside a hollow wall, bracing against it to hold the fastener securely. The wings are much larger than the bolt they are attached to. This spreads the weight of the secured item over a larger area, increasing the weight that can be secured compared to a regular bolt.  3, fiche 1, Anglais, - toggle%20bolt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

toggle bolt: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - toggle%20bolt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

boulon à ailettes : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - boulon%20%C3%A0%20ailettes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pierced billet or hollow shell is rolled by a mandrel mill [that reduces its] outside diameter and wall thickness [and] forms a multiple length mother tube.  1, fiche 2, Anglais, - hollow%20shell

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Seamless hollow shell.  2, fiche 2, Anglais, - hollow%20shell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Ébauche creuse sans soudure.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9bauche%20creuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A low-pitched sound heard over cavities and, on rare occasions, over pneumonic consolidation, with intensity varying with the size of the cavity and its relationship to the chest wall. It is characteristically deep and hollow in nature. A similar sound will be produced by blowing gently into the palms held together in a cupped fashion.  2, fiche 3, Anglais, - cavernous%20breathing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cavernous breathing: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, fiche 3, Anglais, - cavernous%20breathing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Souffle intense,à prédominance inspiratoire, de tonalité basse et de timbre creux (analogue au bruit que l'on produit en soufflant dans les deux mains rassemblées en conque) que l'on perçoit à l'auscultation pulmonaire lorsqu'il existe une caverne volumineuse entourée d'une condensation parenchymateuse.  1, fiche 3, Français, - souffle%20caverneux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le souffle caverneux est une variante du souffle amphorique. Il s'en distingue par son timbre creux et sa basse tonalité.  3, fiche 3, Français, - souffle%20caverneux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

souffle caverneux : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 3, Français, - souffle%20caverneux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laminal cells are smooth or variously ornamented, commonly bearing a variety of wall projections called papillae. Papillae are heterogeneous in form, size, and distribution. They may be solid or hollow, simple or branched, single or multiple, on both exposed cell surfaces or only on the abaxial surface, over the cell lumen or just at the distal(occasionally proximal or both) end of the cell …  2, fiche 4, Anglais, - papilla

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

papillae: plural.  3, fiche 4, Anglais, - papilla

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petit renflement, causé par la déformation de la paroi des cellules, qui tapisse la surface des feuilles de certaines espèces de mousses.  2, fiche 4, Français, - papille

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les papilles peuvent être de formes diverses.  2, fiche 4, Français, - papille

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A coring technique in which core samples are obtained from a zone that has already been drilled.  5, fiche 5, Anglais, - sidewall%20sampling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In this technique, a hollow bullet is fired into the formation wall, capturing the core. It is retrieved on a flexible-steel cable.... This method finds particular application in soft-rock areas.  5, fiche 5, Anglais, - sidewall%20sampling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Technique qui] consiste à prendre des échantillons de terrain dans la paroi d'un sondage.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9chantillonnage%20lat%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A short, heavy, hollow, cylindrical steel section, beveled on the bottom edge, that is placed on the end of the casing string to serve as a reinforcing shoe and to aid in cutting off minor projections from the bore hole wall as the casing is being lowered.  2, fiche 6, Anglais, - casing%20shoe

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pièce annulaire en acier, plus épaisse que les tubes composant le tubage, qui, fixée sur le prolongement inférieur du tubage, le protège et facilite sa descente dans le puits.  3, fiche 6, Français, - sabot%20de%20tubage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A locator of an upright post or support, esp. one of a series of vertical structural members which act as the supporting elements in a wall or partition.  2, fiche 7, Anglais, - stud%20finder

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"studs": Usually made of 2 X 4s, and used vertically in a building’s framework for the various walls and partitions to which laths, wallboard, and sheathing are attached.  3, fiche 7, Anglais, - stud%20finder

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

There are several methods for locating studs.... 1. Tap the wall lightly at points above the nails in the baseboard. A hollow sound means there is no stud.... 2. Baseboard removal.... 3. Measuring from the corner....  3, fiche 7, Anglais, - stud%20finder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"poteau d'ossature murale", "poteau" (en anglais : "stud") : En charpente de bois, une des nombreuses pièces verticales [...] utilisée comme élément vertical d'appui dans les murs et les cloisons porteurs. On dit montant dans un mur ou une cloison non porteur.  2, fiche 7, Français, - localisateur%20de%20montants

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

On peut localiser les montants de plusieurs façons. [...] Frappez le mur à divers endroits au-dessus des clous de la plinthe. [...] 2. Enlevez la plinthe [...] 3. Mesurez à partir du coin.  3, fiche 7, Français, - localisateur%20de%20montants

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

"localiser quelque chose", quelqu'un" : repérer précisément leur emplacement.  4, fiche 7, Français, - localisateur%20de%20montants

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A concrete masonry unit consisting of portland cement and lime, fly ash, air-entraining agents, or other admixtures combined with water.  3, fiche 8, Anglais, - concrete%20block

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Concrete blocks may first be classified according to their weight... Blocks may also be classified according to type :(1) hollow load-bearing block,(2) solid load-bearing block,(3) hollow non-load-bearing block,(4) concrete brick, and(5) specialty block... Blocks may also be categorized by their normal uses, for example, wall and partition block, pilaster block, chimney block, lintel block, bond-beam block, jamb or sash block, decorative block, floor block, utility block, and systems block.  4, fiche 8, Anglais, - concrete%20block

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Élément de construction en béton manufacturé de petite dimension, de forme généralement parallélépipédique, destiné à la constitution de maçonnerie. Cette unité peut être pleine, creuse, parementée.  4, fiche 8, Français, - bloc%20en%20b%C3%A9ton

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bloc en béton : terme uniformisé par le CN.  4, fiche 8, Français, - bloc%20en%20b%C3%A9ton

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Parpaing [...] Par extension, désigne aujourd'hui le bloc de béton de granulats, plein ou creux, dit aggloméré ou plot.  3, fiche 8, Français, - bloc%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En construcción, bloque prefabricado de hormigón que puede ser hueco o macizo.  1, fiche 8, Espagnol, - bloque%20de%20hormig%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An exterior wall consisting of an outer and inner withe separated by a continuous air space, that provides improved thermal insulation.  4, fiche 9, Anglais, - cavity%20wall

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mur constitué de deux parois d'épaisseurs voisines, séparées par un espace soit laissé vide (lame d'air), soit occupé partiellement par un isolant.  7, fiche 9, Français, - mur%20creux

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Maçonnerie de murs creux. On entend par murs creux [...] des murs constitués par deux parois séparées par un vide d'air [...] le vide d'air a pour effet de donner un meilleur coefficient d'isolation thermique du mur. [...] les deux parois doivent être liaisonnées par des éléments en boutisse ou par des agrafes métalliques [...]  8, fiche 9, Français, - mur%20creux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Muro, corrientemente formado por otros dos muros de ladrillo, levantados a pocos centímetros de distancia y unidos entre sí por medio de grapas de metal. Estos muros incrementan la resistencia térmica.  1, fiche 9, Espagnol, - muro%20hueco

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

whirlpool tub/jacuzzi tub/air jet bathtub.  1, fiche 10, Anglais, - air%20jet%20bathtub

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Once you choose between an air-jet bathtub and a whirlpool system, your cares will bubble away.  2, fiche 10, Anglais, - air%20jet%20bathtub

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An air jet of an air massage system used with a bathtub having a wall defining opposite visible and hidden surfaces and defining a number of openings through the bathtub wall. The air jet comprises a hollow body having opposed inlet and outlet ends and a unidirectional flow device disposed therebetween. [Text accompanied by an illustration]  3, fiche 10, Anglais, - air%20jet%20bathtub

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Si vous n'avez jamais fait l'expérience d'une baignoire à jets d'air, vous aimerez en apprendre un peu plus sur la sensation que procure l'air en mouvement dans l'eau et sur votre peau.  1, fiche 10, Français, - baignoire%20%C3%A0%20jets%20d%27air

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procedure to place a flexible, hollow drainage tube into the chest in order to remove an abnormal collection of air or fluid from the pleural space.  5, fiche 11, Anglais, - chest%20tube%20insertion

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A chest tube insertion involves the surgical placement of a hollow, flexible drainage tube into the chest.  2, fiche 11, Anglais, - chest%20tube%20insertion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chest tube insertions are usually performed as an emergency procedure. Chest tubes are used to treat conditions that can cause the lung to collapse, which occurs because blood or air in the pleural space can hamper the ability of a patient to breath. There are four common conditions that can require surgical chest tube insertion, including: pneumothorax (air leak from the lung into the chest); hemothorax (bleeding into the chest); empyema (lung abscess or pus in the chest); pneumothorax or hemothorax after surgery or from trauma to the chest.  5, fiche 11, Anglais, - chest%20tube%20insertion

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chest tube thoracostomy is done to drain fluid, blood, or air from the space around the lungs. Some diseases, such as pneumonia and cancer, can cause an excess amount of fluid or blood to build up in the space around the lungs(called a pleural effusion). Also, some severe injuries of the chest wall can cause bleeding around the lungs. Sometimes, the lung can be accidentally punctured allowing air to gather outside the lung, causing its collapse(called a pneumothorax). Chest tube thoracostomy(commonly referred to as "putting in a chest tube") involves placing a hollow plastic tube between the ribs and into the chest to drain fluid or air from around the lungs. The tube is often hooked up to a suction machine to help with drainage. The tube remains in the chest until all or most of the air or fluid has drained out, usually a few days. Occasionally special medicines are given through a chest tube. [...]  4, fiche 11, Anglais, - chest%20tube%20insertion

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Tube thoracostomy is insertion of a tube into the pleural space. It is used to drain air or fluid from the chest (eg, for large or recurrent effusion refractory to thoracentesis, pneumothorax, complicated parapneumonic effusions, empyema, and hemothorax) and to perform pleurodesis or fibrinolytic adhesiolysis.  6, fiche 11, Anglais, - chest%20tube%20insertion

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Création d'une ouverture dans la paroi thoracique, dans le but de réduire une pression intrathoracique excessive.  2, fiche 11, Français, - insertion%20du%20drain%20thoracique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'insertion du drain thoracique rétablit la pression pulmonaire négative du thorax, ce qui a pour effet de faciliter la distension des poumons, d'améliorer la respiration et les échanges gazeux, de diminuer la douleur et de favoriser la guérison du parenchyme pulmonaire atteint.  1, fiche 11, Français, - insertion%20du%20drain%20thoracique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A condition affecting the hoof wall in the toe region, characterized by loss of substand and change in character of the horn. It is most often a sequela to mild chronic laminitis.  1, fiche 12, Anglais, - seedy%20toe

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cavité qui s'est formée entre la corne et la partie vivante du pied, elle est le plus souvent sous la paroi mais peut aussi être sous la sole.  2, fiche 12, Français, - fourmili%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

One leaf of a cavity wall or hollow wall or a half-brick thickness of a wall bonded into solid brickwork.  1, fiche 13, Anglais, - withe

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Maçonnerie de murs creux. On entend par murs creux [...] des murs constitués par deux parois séparées par un vide d'air [...] le vide d'air a pour effet de donner un meilleur coefficient d'isolation thermique du mur. [...] les deux parois doivent être liaisonnées par des éléments en boutisse ou par des agrafes métalliques [...]  2, fiche 13, Français, - paroi

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Although [carpenter ants] do not consume wood, they do excavate smooth galleries across the grain to make the nest. Nests are usually in damp wood and include such areas as dead and living trees, rotting stumps or logs, telephone poles, hollow doors, wall voids, wooden support columns, window and door frames, foam insulation, cardboard, etc.  1, fiche 14, Anglais, - wall%20void

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si vous réussissez à localiser le nid, appliquez Raid [marque déposée] Tue-fourmis liquide directement sur le nid (si possible), dans les vides de mur ou dans tout autre endroit difficile d'accès qui est adjacent au nid.  3, fiche 14, Français, - vide%20de%20mur

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] les plaques sont placées dans les vides des murs ou en sous-toiture, comme isolant naturel.  4, fiche 14, Français, - vide%20de%20mur

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Par temps froid, de la condensation se forme dans les vides des murs et du toit de toutes les maisons.  5, fiche 14, Français, - vide%20de%20mur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

sidewall core : A core or rock sample extracted from the wall of a drill hole, either by shooting a retractable hollow projectile or by mechanically removing a sample.  2, fiche 15, Anglais, - sidewall%20core%20extracted%20by%20shooting

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La méthode «rubber sleeve» étant assez coûteuse, on préfère généralement la remplacer par la prise de carottes latérales à balles (CLAB) [...] Des études écologiques réalisées sur des clabs ont confirmé les rattachements aux différents milieux de dépôt [...] (AFTP, n° 227, octobre 1974, pp. 11 et 15).  1, fiche 15, Français, - carotte%20lat%C3%A9rale%20%C3%A0%20balles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The result of condensation on the back of an exterior masonry wall is often visible as a wetness pattern on the face of the wall. The upward movement of warm air in the cavity is frequently blocked by such things as shelf angles, frames around grilles for air intake and exhaust, and other obstructions such as loose insulation.  3, fiche 16, Anglais, - cavity

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Many houses built between 1950 and 1980 were constructed with cavity walls without incorporating any insulation measures. Heat loss through the walls of a house can be as much as 50% in this case. The standard practice to install cavity wall insulation involves filling the cavity with pumped-in insulating material.  4, fiche 16, Anglais, - cavity

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

cavity wall : A hollow wall formed by firmly linked masonry walls, providing an insulating air space between.  5, fiche 16, Anglais, - cavity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Volume compris entre des parois ou des éléments de structure, rempli (ou non) par un isolant, avec (ou sans) circulation d'air.  1, fiche 16, Français, - cavit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Au Royaume-Uni [...] les murs extérieurs on généralement quatre pouces de briques d'épaisseur et comprennent une cavité interne constituée de parois en parpaings cimentés et plâtrés.  2, fiche 16, Français, - cavit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A hollow, cylindrical device attached to a joint of drill pipe midway between the tool joints that minimizes wear to the outside of the pipe at points where the pipe touches the wall of the hole.  2, fiche 17, Anglais, - wear%20sleeve

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A hollow translucent block usually with ribbed exterior made by fusing two sections of clear pressed glass at high temperature and used as a building material chiefly for wall panels.  1, fiche 18, Anglais, - glass%20block

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

All the RSH [rectus sheath hematoma] were mostly developed in the lower third of the abdominal wall, had a large spreading into the Retzius space and compressed the bladder and/or the bowels.  1, fiche 19, Anglais, - abdominal%20wall

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

wall : the limiting structure of a space, as of the chest, abdomen, or hollow organ, or of a definitive mass of material.  2, fiche 19, Anglais, - abdominal%20wall

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Aplati sagittalement, l'abdomen présente une paroi et une cavité : - la paroi est constituée de la colonne lombale «sic», des muscles de l'abdomen, des muscles inférieurs du dos et du diaphragme.  2, fiche 19, Français, - paroi%20abdominale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A glass instrument containing colored alcohol or mercury for measuring radiant heat; differing from ordinary medical or household thermometer in that the bulbar portion is surrounded by a thin wall hollow metal sphere painted black to absorb radiant energy. The reading given will be a combination of room heat and radiant heat which is a more realistic indicator of what a human feels than a mere air temperature reading.  1, fiche 20, Anglais, - globe%20thermometer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Un instrument de verre contenant un alcool coloré ou du mercure servant à la mesure de la chaleur radiante, différent du thermomètre médical ou domestique du fait que la partie bulbeuse est entourée d'une sphère de métal à parois creuses et minces peintes en noir pour absorber l'énergie radiante. La lecture indiquera une combinaison de la chaleur ambiante et de la chaleur radiante, indication plus réaliste de ce que ressent un être humain qu'une simple lecture de la température de l'air.  1, fiche 20, Français, - thermom%C3%A8tre%20sph%C3%A9rique%20dit%20r%C3%A9sultant

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An ulcer that penetrates the full thickness of the wall of a hollow viscus, creating an open communication between the lumen and a serosal cavity.  1, fiche 21, Anglais, - perforating%20ulcer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A hollow wrought product of uniform cross-section with only one enclosed void along its whole length, and with a uniform wall thickness, supplied in straight lengths or in coiled form.  1, fiche 22, Anglais, - tube

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The cross-section are in the shape of circles, ovals, squares, rectangles, equilateral triangles or regular polygons .... Hollow products with a square, rectangular, equilateral triangular or regular polygonal cross-sections, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes, provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.  1, fiche 22, Anglais, - tube

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 22, Anglais, - tube

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Produit creux corroyé de section transversale constante avec un seul creux fermé sur toute sa longueur et dont les parois ont une épaisseur constante, livré en longueurs droites ou enroulé.  1, fiche 22, Français, - tube

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les sections transversales peuvent se présenter sous forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone régulier (...) On considère également comme tubes les produits creux de section transversale carrée, rectangulaire, triangulaire équilatérale ou polygonale régulière, qui peuvent présenter des angles arrondis sur toute leur longueur, pour autant que les sections transversales intérieure et extérieure soient concentriques et aient la même forme et la même orientation.  1, fiche 22, Français, - tube

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 22, Français, - tube

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A long, narrow depression or trough-like hollow between the edge of a retreating glacier and the wall of its valley, or between the front of a moraine and its outwards plain. It may result from local acceleration of melting due to absorbed or reflected heat from the valley sides.  2, fiche 23, Anglais, - fosse

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Heat exchanger comprising either a series of alternating flat and ribbed plates forming the flow channel, or flat plates which are hollow with internal flow passages immersed in or forming part of the wall of vessels.  1, fiche 24, Anglais, - plate%20exchanger

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs à plaques sont composés d'un bâti sur lequel se trouve serrée une série de plaques. Les fluides circulent normalement à contre-courant dans les canaux alternés.  2, fiche 24, Français, - %C3%A9changeur%20%C3%A0%20plaques

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Hollow wall anchors.  1, fiche 25, Anglais, - Wing%20Ding

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

trocar : A hollow, cylindrical instrument with a sharp tip that is designed to pierce the wall of a body cavity, organ, or hollow structure, usually to drain or infuse liquid.  2, fiche 26, Anglais, - amniotic%20trocar

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[It is a] type of ovicell in some cheilostomes [bryozoans] consisting of [a] hollow formed by resorption of [the] thick calcareous frontal wall and provided with [an] independent opening outward(...)  1, fiche 27, Anglais, - endotoichal

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d'un] Ovicelle complètement séparé de la zoécie voisine [d'un Bryozoaire]  1, fiche 27, Français, - endotoichal

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

most bacterial viruses [have] a hollow tail with specialized fibrils at its tip(...) The tail fibers attach to the cell wall of the host  1, fiche 29, Anglais, - fibril

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

la queue (...) se termine par une plaque portant des épines et des fibres caudales.  1, fiche 29, Français, - fibre%20caudale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol