TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLLOW-GROUND SAW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- planer saw
1, fiche 1, Anglais, planer%20saw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- novelty saw 1, fiche 1, Anglais, novelty%20saw
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hollow-ground circular saw having teeth of a special design, commonly sets of 4 peg teeth and one raker, so as to produce a particularly smooth cut. 1, fiche 1, Anglais, - planer%20saw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame de scie circulaire Novelty
1, fiche 1, Français, lame%20de%20scie%20circulaire%20Novelty
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lame de scie circulaire doublement concave comportant des dents spécialement dessinées; le plus souvent ce sont des séries de quatre dents traçantes séparées par une dent rabot de façon à produire une coupe douce. 1, fiche 1, Français, - lame%20de%20scie%20circulaire%20Novelty
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sierra circular con diente limpiador
1, fiche 1, Espagnol, sierra%20circular%20con%20diente%20limpiador
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hollow-ground saw
1, fiche 2, Anglais, hollow%2Dground%20saw
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hollow-ground blade 2, fiche 2, Anglais, hollow%2Dground%20blade
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circular saw whose plate tapers, i.e. decreases gradually in thickness on both sides from the rim to near the centre (the collar), and therefore has concave surfaces. 1, fiche 2, Anglais, - hollow%2Dground%20saw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term saw in "hollow-ground saw" is to be interpreted as meaning "hollow ground blade". 2, fiche 2, Anglais, - hollow%2Dground%20saw
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hollow ground saw
- hollow ground blade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame de scie biconcave
1, fiche 2, Français, lame%20de%20scie%20biconcave
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lame équipant une scie circulaire dont les deux faces sont concaves, son épaisseur augmentant progressivement du centre vers la jante. 1, fiche 2, Français, - lame%20de%20scie%20biconcave
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lame rectifiée en creux
- lame évidée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hollow-ground saw tooth 1, fiche 3, Anglais, hollow%2Dground%20saw%20tooth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dent à front cavé 1, fiche 3, Français, dent%20%C3%A0%20front%20cav%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dent cavée 1, fiche 3, Français, dent%20cav%C3%A9e
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(O. Feihl, lab. prod. for. 9-10-58) (bulletin scie principale par G.W. Andrews tiré de Timber of Canada 1, fiche 3, Français, - dent%20%C3%A0%20front%20cav%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :