TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLMES-ADIE SYNDROME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Adie syndrome
1, fiche 1, Anglais, Adie%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Holmes-Adie syndrome 1, fiche 1, Anglais, Holmes%2DAdie%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome characterized by a tonic pupil that occurs in combination with decreased lower extremity reflexes. 1, fiche 1, Anglais, - Adie%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome d'Adie
1, fiche 1, Français, syndrome%20d%27Adie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome d'Adie, qui se voit essentiellement chez la femme jeune et dont on ne connaît pas l'origine, se caractérise par une pupille de dimension supérieure à l'autre. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27Adie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de Adie
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Adie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome de Holmes-Adie 1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Holmes%2DAdie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asociación de la pupila tónica de Adie y abolición de reflejos osteotendinosos sin alteraciones sensitivas ni motoras. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Adie
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Muscles and Tendons
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tendon areflexia
1, fiche 2, Anglais, tendon%20areflexia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- absent tendon reflexes 2, fiche 2, Anglais, absent%20tendon%20reflexes
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The absence of tendon reflexes. 1, fiche 2, Anglais, - tendon%20areflexia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Holmes-Adie syndrome is probrably autoimmune in nature and manifests as tonic pupil or pupils associated with tendon areflexia. 1, fiche 2, Anglais, - tendon%20areflexia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Muscles et tendons
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aréflexie tendineuse
1, fiche 2, Français, ar%C3%A9flexie%20tendineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Absence des réflexes tendineux. 2, fiche 2, Français, - ar%C3%A9flexie%20tendineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Músculos y tendones
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arreflexia tendinosa
1, fiche 2, Espagnol, arreflexia%20tendinosa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- abolición de los reflejos tendinosos 1, fiche 2, Espagnol, abolici%C3%B3n%20de%20los%20reflejos%20tendinosos
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :