TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLOGRAPHIC BEAM [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Computer Graphics
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holographic grating element
1, fiche 1, Anglais, holographic%20grating%20element
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The loop conjugator can also be considered as an adaptive laser resonator with a holographic grating element formed by the self-intersecting beam. Such a system can produce output energy at least two orders of magnitude higher than a high-quality injecting pulse. 2, fiche 1, Anglais, - holographic%20grating%20element
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Infographie
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément de réseau holographique
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9seau%20holographique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compound holographic element
1, fiche 2, Anglais, compound%20holographic%20element
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The compound holographic element is compact and easy to align. It can be used with broadband sources, generating a vortex beam with the same angular momentum for all wavelengths, and keeping the spatial and temporal profile when used with ultrashort laser pulses. 1, fiche 2, Anglais, - compound%20holographic%20element
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément holographique composé
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20holographique%20compos%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holographic recording
1, fiche 3, Anglais, holographic%20recording
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A holographic recording requires a second light beam(the reference beam) to be directed onto the recording medium. 2, fiche 3, Anglais, - holographic%20recording
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enregistrement holographique
1, fiche 3, Français, enregistrement%20holographique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reference hologram
1, fiche 4, Anglais, reference%20hologram
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The image recorded on the holographic plate is called a hologram of the target, which carries both the amplitude and phase of the returned, scattered beam from the target. The first exposure of the holographic plate by the reference beam results in a reference hologram, while the second exposure by the returned beam imposes all changes of the target to the reference hologram. 2, fiche 4, Anglais, - reference%20hologram
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hologramme de référence
1, fiche 4, Français, hologramme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Optics
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- holographic optical element
1, fiche 5, Anglais, holographic%20optical%20element
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HOE 2, fiche 5, Anglais, HOE
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- optical holographic element 3, fiche 5, Anglais, optical%20holographic%20element
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Holographic optical elements are relatively easy to make and can function as lenses, mirrors, diffraction gratings, beam splitters, etc., in place of more traditional optical components. 4, fiche 5, Anglais, - holographic%20optical%20element
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Optique
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élément optique holographique
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20optique%20holographique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- EOH 2, fiche 5, Français, EOH
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- holographic beamsplitter
1, fiche 6, Anglais, holographic%20beamsplitter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
… the use of a holographic beamsplitter allows additional control over the electron beam, such as removing the spherical aberration or introducing phase vortices that can be used to measure magnetic fields. 2, fiche 6, Anglais, - holographic%20beamsplitter
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- holographic beam splitter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- séparateur de faisceau holographique
1, fiche 6, Français, s%C3%A9parateur%20de%20faisceau%20holographique
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
- Computer Graphics
- Remote Sensing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- real-time holographic interferometer
1, fiche 7, Anglais, real%2Dtime%20holographic%20interferometer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
… the output of any real-time holographic interferometer contains a term which is a function of the phase differences introduced in any beam of the hologram between the recording and reconstructing steps in addition to those variations in intensity which result from the intensities of the beams themselves. 2, fiche 7, Anglais, - real%2Dtime%20holographic%20interferometer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
- Infographie
- Télédétection
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interféromètre holographique en temps réel
1, fiche 7, Français, interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20holographique%20en%20temps%20r%C3%A9el
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-01-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reference beam
1, fiche 8, Anglais, reference%20beam
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The unmodulated beam that, when directed at the holographic emulsion, forms an interference pattern with the object beam, which records both the amplitude and phase of the object wavefront at every point. 2, fiche 8, Anglais, - reference%20beam
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faisceau de référence
1, fiche 8, Français, faisceau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- rayon de référence 2, fiche 8, Français, rayon%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les principes de l'holographie optique n'ont pas changé de manière significative depuis sa première invention […] Une lame séparatrice de faisceaux divise un faisceau laser en deux parties : le faisceau d'éclairage qui irradie l'objet et le faisceau de référence envoyé directement à un support d'enregistrement (généralement une plaque photographique). 3, fiche 8, Français, - faisceau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-09-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- holographic versatile disc
1, fiche 9, Anglais, holographic%20versatile%20disc
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Holographic Versatile Disc(HVD) is an advanced optical disc technology still in the research stage which would greatly increase storage over Blu-ray and HD-DVD [high-definition digital versatile disc] optical disc systems. It employs a technique known as collinear holography, whereby two lasers, one red and one blue-green, are collimated in a single beam. These disks have the capacity to hold up to 3. 9 terabytes(TB) of information, which is approximately eighty times the capacity of Blu-ray Disc. 2, fiche 9, Anglais, - holographic%20versatile%20disc
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- holographic versatile disk
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- disque holographique polyvalent
1, fiche 9, Français, disque%20holographique%20polyvalent
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- HVD 2, fiche 9, Français, HVD
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] le HVD (holographic versatile disc, disque holographique polyvalent) n'a en fait rien à voir avec ses prédécesseurs optiques que sont CD, DVD et Disque Blu-ray.Contrairement à ces derniers, qui sont une succession de creux lus par un laser, le HVD est en fait un hologramme de 12 centimètres avec une capacité de 3,9 téraoctets (capacité nominale du double). Le HVD est cependant toujours lu par un laser. Il s'agit d'un laser vert, ce qui permet d'envisager un hypothétique «HVD-bluray» balayé par un laser bleu et d'une capacité encore plus grande. 1, fiche 9, Français, - disque%20holographique%20polyvalent
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-06-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- holographic beam
1, fiche 10, Anglais, holographic%20beam
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- faisceau holographique
1, fiche 10, Français, faisceau%20holographique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- reconstruction diffraction efficiency
1, fiche 11, Anglais, reconstruction%20diffraction%20efficiency
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Holographic quantity expressed as the ratio of the reconstructed first-order image to that of the incident reconstructing beam. 1, fiche 11, Anglais, - reconstruction%20diffraction%20efficiency
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- efficacité de diffraction de reconstruction
1, fiche 11, Français, efficacit%C3%A9%20de%20diffraction%20de%20reconstruction
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- reconstruction angle
1, fiche 12, Anglais, reconstruction%20angle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The angle that the light must strike a hologram to reconstruct the holographic image. This angle is set by the angle of the reference beam when the hologram was constructed. 1, fiche 12, Anglais, - reconstruction%20angle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- angle de reconstruction
1, fiche 12, Français, angle%20de%20reconstruction
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-01-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- hologram scanner
1, fiche 13, Anglais, hologram%20scanner
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A device using holographic optical elements to move a finely focused beam of light in a systematic pattern over a surface in order to sense or write out an image. 1, fiche 13, Anglais, - hologram%20scanner
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- analyseur d'hologrammes
1, fiche 13, Français, analyseur%20d%27hologrammes
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


