TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLOGRAPHIC GRATING [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Computer Graphics
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holographic grating element
1, fiche 1, Anglais, holographic%20grating%20element
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The loop conjugator can also be considered as an adaptive laser resonator with a holographic grating element formed by the self-intersecting beam. Such a system can produce output energy at least two orders of magnitude higher than a high-quality injecting pulse. 2, fiche 1, Anglais, - holographic%20grating%20element
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Infographie
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément de réseau holographique
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9seau%20holographique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Computer Graphics
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holographic diffraction grating
1, fiche 2, Anglais, holographic%20diffraction%20grating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] diffraction grating formed by recording an interference pattern in a suitable light-sensitive medium. 2, fiche 2, Anglais, - holographic%20diffraction%20grating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Infographie
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau de diffraction holographique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20de%20diffraction%20holographique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Computer Graphics
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blazed holographic grating
1, fiche 3, Anglais, blazed%20holographic%20grating
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A blazed holographic grating has a saw-tooth groove profile, which has higher efficiency than that of a holographic grating with sinusoidal groove profile. 2, fiche 3, Anglais, - blazed%20holographic%20grating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Infographie
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau holographique blazé
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20holographique%20blaz%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le principe du réseau holographique blazé est l'utilisation de deux différents angles blazés pour accueillir deux régions de longueur d'onde dans l'infrarouge et le visible. […] La fonction du réseau holographique blazé […] est de fournir une énergie optique élevée ayant une aberration minimale […] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20holographique%20blaz%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Computer Graphics
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- holographic grating
1, fiche 4, Anglais, holographic%20grating
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Infographie
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau holographique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20holographique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Computer Graphics
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spherical holographic grating
1, fiche 5, Anglais, spherical%20holographic%20grating
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- holographic spherical grating 2, fiche 5, Anglais, holographic%20spherical%20grating
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Infographie
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau holographique sphérique
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20holographique%20sph%C3%A9rique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Computer Graphics
- Lasers and Masers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aspherical holographic grating
1, fiche 6, Anglais, aspherical%20holographic%20grating
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- holographic aspheric grating 2, fiche 6, Anglais, holographic%20aspheric%20grating
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Infographie
- Masers et lasers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau holographique asphérique
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20holographique%20asph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Remote Sensing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- photodiode array detector
1, fiche 7, Anglais, photodiode%20array%20detector
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- PDA detector 2, fiche 7, Anglais, PDA%20detector
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Each individual spectrometer is relatively simple and small, consisting of only a lens, slit, concave holographic grating, and photodiode array detector. 3, fiche 7, Anglais, - photodiode%20array%20detector
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Télédétection
Fiche 7, La vedette principale, Français
- détecteur à réseau de photodiodes
1, fiche 7, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20de%20photodiodes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- détecteur à RDP 2, fiche 7, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20RDP
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Optics
- Analytical Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- diffraction grating
1, fiche 8, Anglais, diffraction%20grating
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- defraction grating 2, fiche 8, Anglais, defraction%20grating
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An optical device consisting of an assembly of narrow slits or grooves which produce a large number of beams that can interfere to produce spectra. 3, fiche 8, Anglais, - diffraction%20grating
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Photoelectric spectrophotometers may be divided into one-cell and two-cell instruments, and also into types using a diffraction grating or a prism in their monochromators. 4, fiche 8, Anglais, - diffraction%20grating
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Holographic diffraction grating. 5, fiche 8, Anglais, - diffraction%20grating
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Optique
- Chimie analytique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réseau de diffraction
1, fiche 8, Français, r%C3%A9seau%20de%20diffraction
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- écran de diffraction 2, fiche 8, Français, %C3%A9cran%20de%20diffraction
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le spectroscope se compose essentiellement d'un système dispersant, prisme ou réseau de diffraction, précédé d'un collimateur et suivi d'une lunette destinée à l'observation des spectres et, éventuellement, à la mesure des longueurs d'ondes. 3, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20de%20diffraction
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-06-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- concave holographic grating
1, fiche 9, Anglais, concave%20holographic%20grating
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The generation of a grating on a concave spherical blank by the holographic process. 2, fiche 9, Anglais, - concave%20holographic%20grating
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réseau holographique concave
1, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20holographique%20concave
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-05-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- photoinduced holographic grating
1, fiche 10, Anglais, photoinduced%20holographic%20grating
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réseau holographique photo-induit
1, fiche 10, Français, r%C3%A9seau%20holographique%20photo%2Dinduit
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- toroidal holographic grating
1, fiche 11, Anglais, toroidal%20holographic%20grating
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réseau holographique torique
1, fiche 11, Français, r%C3%A9seau%20holographique%20torique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- multiplexed holographic grating
1, fiche 12, Anglais, multiplexed%20holographic%20grating
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- réseau holographique multiplexé
1, fiche 12, Français, r%C3%A9seau%20holographique%20multiplex%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-05-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- holographic dielectric grating
1, fiche 13, Anglais, holographic%20dielectric%20grating
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- réseau diélectrique holographique
1, fiche 13, Français, r%C3%A9seau%20di%C3%A9lectrique%20holographique
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-05-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- holographic grating monochromator
1, fiche 14, Anglais, holographic%20grating%20monochromator
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- monochromateur à réseau holographique
1, fiche 14, Français, monochromateur%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20holographique
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-04-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- computer generated holographic grating
1, fiche 15, Anglais, computer%20generated%20holographic%20grating
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- réseau holographique généré par ordinateur
1, fiche 15, Français, r%C3%A9seau%20holographique%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-01-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Electronics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- holographic grating coupler
1, fiche 16, Anglais, holographic%20grating%20coupler
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A coupler whose primary function is to connect optoelectronic elements with planar holograms. 1, fiche 16, Anglais, - holographic%20grating%20coupler
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Infographie
- Électronique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- coupleur à réseau holographique
1, fiche 16, Français, coupleur%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20holographique
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-11-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- thin-film lens
1, fiche 17, Anglais, thin%2Dfilm%20lens
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
With the D-HUD, a form of holographic recording is used to produce a thin-film lens, covering the whole area of the curved combining glass.(...) This thin-film lens is produced by the use of a laser which records, photographically, a form of diffraction grating within a layer of gelatin which is coated onto the curved combining glass. After processing, the thin film lens is covered by a second glass layer to form a sandwich, with the "lens" formed by changes in the refractive index of the gelatin layer, providing the effect of a diffraction grating. 1, fiche 17, Anglais, - thin%2Dfilm%20lens
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- lentille à couche mince 1, fiche 17, Français, lentille%20%C3%A0%20couche%20mince
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Ce nouveau collimateur fait appel à une forme d'enregistrement holographique qui crée une lentille à couche mince recouvrant toute la surface de l'optique de mélange. (...) Cette lentille à couche mince est créée par un laser qui enregistre photographiquement une sorte de réseau de diffraction dans une couche de gélatine appliquée sur l'optique de mélange, elle-même recouverte d'une seconde couche de verre formant sandwich. 1, fiche 17, Français, - lentille%20%C3%A0%20couche%20mince
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :