TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLOGRAPHIC INTERFEROMETRY [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holographic interferometry
1, fiche 1, Anglais, holographic%20interferometry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All of [the] limitations of classical interferometry are removed by holographic interferometry … Thus, holographic interferometry permits measurements to be made on any three-dimensional object that can be interferometrically detected at two separate times and does not require the use of high-quality optical components. 2, fiche 1, Anglais, - holographic%20interferometry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique
1, fiche 1, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'interférométrie holographique englobe tous les phénomènes d'interférences dans lesquels l'une des ondes [...] qui [participent] aux interférences est produite par un hologramme. De ce fait[,] la caractéristique la plus originale de l'interférométrie holographique est de permettre l'interférence de deux ondes contemporaines. 2, fiche 1, Français, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holographic photoelasticity
1, fiche 2, Anglais, holographic%20photoelasticity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… the application of holographic interferometry … to photoelasticity. 2, fiche 2, Anglais, - holographic%20photoelasticity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photoélasticité holographique
1, fiche 2, Français, photo%C3%A9lasticit%C3%A9%20holographique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stroboscopic holographic interferometry
1, fiche 3, Anglais, stroboscopic%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique in which a hologram of a vibrating object is recorded using a sequence of light pulses that are triggered during the vibration cycle. 2, fiche 3, Anglais, - stroboscopic%20holographic%20interferometry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique stroboscopique
1, fiche 3, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20stroboscopique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heterodyne holographic interferometry
1, fiche 4, Anglais, heterodyne%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Heterodyne holographic interferometry provides automated interference phase measurement with high resolution and allows the quantitative evaluation of 3-D displacement and strain on solid objects. 2, fiche 4, Anglais, - heterodyne%20holographic%20interferometry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique hétérodyne
1, fiche 4, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20h%C3%A9t%C3%A9rodyne
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Remote Sensing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double-pulsed holographic interferometry
1, fiche 5, Anglais, double%2Dpulsed%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[An] interferometric measurement of the interference pattern recorded when a complex object is illuminated by two laser pulses that interfere and form the pattern to be evaluated. 2, fiche 5, Anglais, - double%2Dpulsed%20holographic%20interferometry
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Télédétection
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique à double impulsion
1, fiche 5, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20%C3%A0%20double%20impulsion
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Remote Sensing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- digital holographic interferometry
1, fiche 6, Anglais, digital%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Digital holographic interferometry is based on the digital recording and storage of two or more holograms in different states of the object(where the illumination with different laser light colors may be regarded as different states of the object). 2, fiche 6, Anglais, - digital%20holographic%20interferometry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Télédétection
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique numérique
1, fiche 6, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Remote Sensing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- real-time holographic interferometry
1, fiche 7, Anglais, real%2Dtime%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In real-time holographic interferometry only one wavefront, belonging to a reference state of the tested object, is holographically recorded. 2, fiche 7, Anglais, - real%2Dtime%20holographic%20interferometry
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Télédétection
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique en temps réel
1, fiche 7, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'interférométrie holographique en temps réel est utilisée en laboratoire […] avec l'aide en général d'un laser à émission continue. 1, fiche 7, Français, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Optics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sandwich holographic interferometry
1, fiche 8, Anglais, sandwich%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
- Optique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique sandwich
1, fiche 8, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20sandwich
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 2, fiche 8, Français, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20sandwich
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 8, Français, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20sandwich
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- shearing interferometry
1, fiche 9, Anglais, shearing%20interferometry
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
See holographic interferometry and shearing interferometer. 1, fiche 9, Anglais, - shearing%20interferometry
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- shéarographie
1, fiche 9, Français, sh%C3%A9arographie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- interférométrie différentielle 1, fiche 9, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'interférométrie holographique. 1, fiche 9, Français, - sh%C3%A9arographie
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La méthode est utilisée dans le contrôle non destructif, par exemple, celui de pièces en composites. Alors que l'interférométrie classique mesure la déformation d'une pièce soumise à une contrainte, la shéarographie mesure la dérivée de cette déformation. Elle permet ainsi d'éliminer les déplacements d'ensemble de la pièce examinée. Couplée à une caméra CCD, la shéarographie peut fonctionner par endoscopie (la lumière étant véhiculée par fibre optique) afin de contrôler des pièces difficiles d'accès. 1, fiche 9, Français, - sh%C3%A9arographie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-05-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Optics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- time-averaged holographic interferometry
1, fiche 10, Anglais, time%2Daveraged%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- time-average holographic interferometry 2, fiche 10, Anglais, time%2Daverage%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Interferometry in which the object is allowed to vibrate whilst the hologram is being exposed. 1, fiche 10, Anglais, - time%2Daveraged%20holographic%20interferometry
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Infographie
- Optique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique à moyenne temporelle
1, fiche 10, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20%C3%A0%20moyenne%20temporelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- three-beam holographic interferometry
1, fiche 11, Anglais, three%2Dbeam%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique à trois faisceaux
1, fiche 11, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20%C3%A0%20trois%20faisceaux
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Optics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- microwave holographic interferometry
1, fiche 12, Anglais, microwave%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Infographie
- Optique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique hyperfréquence
1, fiche 12, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20hyperfr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Optics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pulsed laser holographic interferometry
1, fiche 13, Anglais, pulsed%20laser%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Infographie
- Optique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique au laser pulsé
1, fiche 13, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20au%20laser%20puls%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Optics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- pulsed holographic interferometry
1, fiche 14, Anglais, pulsed%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Infographie
- Optique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique pulsée
1, fiche 14, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20puls%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-05-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Optics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- holographic differential interferometry
1, fiche 15, Anglais, holographic%20differential%20interferometry
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Infographie
- Optique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- interférométrie différentielle holographique
1, fiche 15, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle%20holographique
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-05-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- subfringe holographic interferometry
1, fiche 16, Anglais, subfringe%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- interférométrie holographique à sous-franges
1, fiche 16, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20%C3%A0%20sous%2Dfranges
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- double exposure holography
1, fiche 17, Anglais, double%20exposure%20holography
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- double exposure holographic interferometry 2, fiche 17, Anglais, double%20exposure%20holographic%20interferometry
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The formation of an interferogram by means of two holograms on the same recording medium. 3, fiche 17, Anglais, - double%20exposure%20holography
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- holographie à double exposition
1, fiche 17, Français, holographie%20%C3%A0%20double%20exposition
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- interférométrie holographique à double exposition 1, fiche 17, Français, interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique%20%C3%A0%20double%20exposition
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :