TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If a plane-wave reference is used for recording and for reconstruction, then the reconstructed image will coincide with the magnified image of the object in amplitude, although the phase will contain the curvature due to the imaging lens. Alternatively, holographic interference of the object and the plane-wave reference can be formed first and its magnified image projected near the hologram plane...  2, fiche 1, Anglais, - holographic%20interference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many applications will benefit from an optical holographic memory what will store and retrieve information in a format that is suitable for direct interface and transmission through an optical fiber network, thereby, providing optimal performance in terms of hardware complexity, memory and network capacity, bandwidth, and latency.  1, fiche 2, Anglais, - optical%20holographic%20memory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... if a hologram is read out by one of its stored data, then its associated output corresponding to the other will be recalled. In principle, the holographic associative memory utilizes a correlation and a convolution in order to identify and to reconstruct a desired image and/or pattern.  1, fiche 3, Anglais, - holographic%20associative%20memory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In the law of wills, a holograph is a will that is entirely written, dated, and signed in the hand of the testator. (Garner, p. 269)  1, fiche 4, Anglais, - holograph

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

testament olographe : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - testament%20olographe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le contexte peut parfois exiger de recourir à un terme plus vague, tel que «document olographe» ou «pièce olographe».  1, fiche 4, Français, - testament%20olographe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A good stereo system can provide a stereo image that has width, depth and height. The best imaging systems will define a nearly holographic re-creation of the original sound.  1, fiche 5, Anglais, - image

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Listening term.  1, fiche 5, Anglais, - image

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Perception mentale en largeur, en hauteur et en profondeur, du son stéréophonique délivré par un système audio.  2, fiche 5, Français, - image

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On the 5th and 6th days of the mission the HOLOP(Holographic Optics) laboratory on Spacelab D-2 will give European scientists an excellent opportunity to remotely operate from Earth a fluid physics experiment investigating liquid motion(convection).  2, fiche 6, Anglais, - holographic%20optics%20laboratory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Étude des phénomènes de diffusion en physique liquide.  1, fiche 6, Français, - laboratoire%20d%27optique%20holographique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Writing drafted witout the intervention of a public officer and signed by the interested party or parties. For ex., a holographic will, a deed of sale.  2, fiche 7, Anglais, - private%20writing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acte qui a été établi par les parties elles-mêmes sous leur seule signature, sans intervention d'un officier public ou d'un représentant de l'État [...]  2, fiche 7, Français, - acte%20sous%20seing%20priv%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Act under private writing, deed under private writing = acte sous seing privé.  1, fiche 8, Anglais, - under%20private%20writing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Private writing-writing drafted without the intervention of a public officer and signed by the interested party or parties. for ex., a holographic will, a deed of sale.  1, fiche 8, Anglais, - under%20private%20writing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mot à mot, sous signature privée. Mais l'expression dit davantage et désigne l'acte passé entre particuliers dont la validité n'est pas subordonnée à l'intervention d'un officier public, principalement d'un notaire.  1, fiche 8, Français, - sous%20seing%20priv%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol