TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the conditioning of a crystal due to symmetrical suppression of half or three fourths of the faces of the holohedral form.  3, fiche 1, Anglais, - merohedrism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Symétrie des cristaux, lorsqu'elle est inférieure à celle de leur réseau.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ri%C3%A9drie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il y a [...] deux possibilités : 1° Holoédrie [...] : Molécule et réseau ont les mêmes éléments de symétrie - l'ensemble : le cristal possède tous les éléments de symétrie; 2° Mériédrie : Le réseau n'a pas tous les éléments de symétrie de la molécule, mais seulement une partie [...] La loi de symétrie n'est vérifiée que pour une partie des éléments. Si cette partie en est la moitié, c'est l'hémiédrie [...] [et si c'est le quart, c'est la tétartoédrie].  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9ri%C3%A9drie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La mériédrie] s'oppose à l'holoédrie; comprend l'hémiédrie et la tétartoédrie.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ri%C3%A9drie

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Mériédrie réticulaire.  4, fiche 1, Français, - m%C3%A9ri%C3%A9drie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Simetría de los cristales que sólo tienen una parte de los elementos de simetría propios de la holoedria [...]  1, fiche 1, Espagnol, - meriedria

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La meriedria] comprende la hemiedria y la tetartoedria.  1, fiche 1, Espagnol, - meriedria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Said of the merohedral crystal class(or classes) in a system, the general form of which has half the number of equivalent faces of the corresponding holohedral form.  1, fiche 2, Anglais, - hemihedral

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un cristal présentant l'hémiédrie.  1, fiche 2, Français, - h%C3%A9mi%C3%A9drique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dícese del cristal que posee la hemiedria.  1, fiche 2, Espagnol, - hemi%C3%A9drico

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En un cristal hemiédrico los átomos se encuentran ordenados de tal forma que desaparece uno de los elementos de simetría. La blenda, por ejemplo, cristaliza en forma de cubos pero su simetría es la de un tetraedro. Una troncadura de uno de sus vértices no se repite en los otros siete, sino solamente en tres. En el caso de que esas troncaduras se extiendan en la masa del cristal, pueden llegar a formarse dos tetraedros conjugados cuyas caras no tienen las mismas propiedades.  1, fiche 2, Espagnol, - hemi%C3%A9drico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a holohedral crystal form.  1, fiche 3, Anglais, - holohedron

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cristal possédant l'holoédrie.  1, fiche 3, Français, - holo%C3%A8dre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cristal holoédrico.  1, fiche 3, Espagnol, - holoedro

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Said of that crystal class having the maximum symmetry possible in each crystal system. Such a class is also called the "normal class".  1, fiche 4, Anglais, - holohedral

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] dans toutes les formes qui se rattachent à un système cristallin, il y en a une qui respecte toutes les symétries attachées au système; cette forme sera dite «holoédrique».  1, fiche 4, Français, - holo%C3%A9drique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dícese de los cristales que [tienen] todos los elementos de simetría permitidos por su sistema cristalino [...]  1, fiche 4, Espagnol, - holo%C3%A9drico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The quality of being [holohedral].  3, fiche 5, Anglais, - holohedrism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un cristal ayant la symétrie de son réseau cristallin.  2, fiche 5, Français, - holo%C3%A9drie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il y a [...] deux possibilités : 1.- Holoédrie [...] : Molécule et réseau ont les mêmes éléments de symétrie - l'ensemble : le cristal possède tous les éléments de symétrie; 2.- Mériédrie : le réseau n'a pas tous les éléments de symétrie de la molécule, mais seulement une partie [...]  3, fiche 5, Français, - holo%C3%A9drie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carácter de un cristal que tiene todos los elementos de simetría permitidos por su sistema cristalino, lo cual implica la existencia de, por lo menos, un centro de simetría.  1, fiche 5, Espagnol, - holoedr%C3%ADa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Said of crystal classes in a system, the general form of which has only one half, one fourth, or one eighth the number of equivalent faces of the corresponding form in the holohedral class of the same system. This condition is known as merohedrism.  4, fiche 6, Anglais, - merohedral

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui présente le caractère de mériédrie.  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9ri%C3%A8dre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quand, tout en dérivant du système cristallin, elle n'en respecte pas tous les éléments de symétrie, elle est dite mériédrique (...)  4, fiche 6, Français, - m%C3%A9ri%C3%A8dre

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Macles par mériédrie.- Le cristal est mérièdre par rapport à son réseau qui est holoèdre. [...]j on définit les éléments de symétrie de la macle comme étant tous les plans et axes de symétrie du réseau qui n'existent pas pour le cristal mérièdre.  5, fiche 6, Français, - m%C3%A9ri%C3%A8dre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Said of that "merohedral" crystal class, the general form of which has one eighth the number of equivalent faces of the corresponding holohedral form.  1, fiche 7, Anglais, - ogdosymmetric

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) cette mériédrie est une (...) "ogdoédrie" si elle en conserve le huitième.  1, fiche 7, Français, - ogdo%C3%A9drie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Said of the merohedral crystal class in a system, the general form of which has half the number of equivalent faces of the corresponding holohedral form.  1, fiche 8, Anglais, - hemisymmetrical

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) Si le motif n'a ni centre, ni plan de symétrie, il est dit hémisymétrique.  1, fiche 8, Français, - h%C3%A9misym%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol