TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOLOMICTIC [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

[Said] of a lake undergoing a complete circulation that extends to the deepest parts during an overturn.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Certains [lacs], dont l'eau a une densité suffisamment peu variable en fonction de la profondeur et du temps, arrivent à entrer entièrement en circulation et s'homogénéisent ainsi régulièrement; on les appelle [...] lacs holomictiques ou qui se mélangent entièrement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

[Dícese del] lago en el que las aguas del fondo y de la superficie se mezclan periódicamente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Of, or pertaining to a lake whose water is permanently stratified and does not circulate completely throughout the basin at any time of the year.

CONT

Chemically stratified; meromictic(Partly mixed) lakes : In contrast to most lakes in which bottom and surface waters mix periodically(i. e. holomictic or "wholly mixed" lakes), some lakes become permanently stratified by the intrusion of saline water or salts liberated from sediments, creating a permanent density difference between surface and bottom waters.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Se dit d'un lac dont les eaux n'entrent que partiellement en circulation et dont les couches profondes ne sont pas en communication régulière avec les eaux de surface.

CONT

D'autres [lacs] n'entrent que partiellement en circulation et les couches profondes sont ainsi hors de toute atteinte régulière par les eaux de surface; ce sont les lacs méromictiques. Un lac méromictique peut être considéré comme deux lacs ou parties de lacs superposées, un lac supérieur appelé mixolimnion (on l'appelle aussi parfois circulolimnion) et un lac inférieur, isolé ou monimolimnion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

[Dícese de un] lago con circulación vertical incompleta del agua.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

A lake where circulation extends to the bottom.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

(...) qui se mélange entièrement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :