TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOLOTHURIAN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Holothurium
latin
DEF

Any of a class (Holothuridae) of echinoderms having an elongate flexible tough muscular body.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Holothurium
latin
DEF

Échinoderme allongé au tégument relativement mou, dont la symétrie bilatérale masque souvent la pentamérie.

OBS

biche de mer; biche-de-mer; bêche-de-mer; concombre de mer : termes courants pour nommer une holothurie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Sclerites are calcareous bodies of diverse shape and form. They are highly modified paedomorphic structures, comparable in the adult holothurian to the larval spicules of its presumably fully plated ancestors. Nevertheless, they are of functional as well as phyletic importance. Some sclerites serve to reinforce the body wall, preventing its collapse,... Curved rods surround the podia, overlapping to construct a flexible but semirigid appendage, and a sieve plate at the end of each tube foot supports its suction disk.... A holothurian may have a single kind of sclerite or none, but an association of several types is usual.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Un] tissu conjonctif sous-cuticulaire [...] [de la paroi du corps d'un Holothuride] contient le squelette resté à l'état embryonnaire sous forme de plaques éparses, les sclérites, lesquels présentent une variété de formes extraordinaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Corpúsculo calcáreo dérmico, de forma variable, que constituye el esqueleto de las holoturias y es lo único que se suele conservar fósil de estos esquinodermos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[A hook is a holothurian] sclerite in [the] form of [a] common hook used in angling;... [it has an] eye, [a] shank and [a] spear.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[...] les sclérites en hameçon [...] n'existent que chez les Synaptides.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A wheel is a holothurian] Sclerite in [the] form of a vehicular wheel, with [a] hub(usually on [the] lower surface), spokes(typically flat), and [a] rim; [the] rim [is] usually recurved, commonly denticulate on [the] inner margin of [the] upper side; [the] central portion [is] perforate, with indented markings, or solid and smooth.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Dans les sclérites en roues on distingue les sclérites rotiformes (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A disc is a] discoidal [holothurian] sclerite(typically imperforate).

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) les sclérites disciformes à zone centrale perforée et barrée d'une croix ou d'un X (...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A turriform sclerite is a] Tower-like [holothurian sclerite]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les sclérites turriformes (...), comme beaucoup de sclérites en plaques, débutent ontogénétiquement par un croisillon (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :