TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knifenose chimaera
1, fiche 1, Anglais, knifenose%20chimaera
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Rhinochimaeridae. 2, fiche 1, Anglais, - knifenose%20chimaera
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rhinochimaera atlantica Holt & Byrne, 1909. 1, fiche 1, Anglais, - knifenose%20chimaera
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chimère-couteau
1, fiche 1, Français, chim%C3%A8re%2Dcouteau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Rhinochimaeridae. 2, fiche 1, Français, - chim%C3%A8re%2Dcouteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Holt-Winters multiplicative model
1, fiche 2, Anglais, Holt%2DWinters%20multiplicative%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Winters multiplicative model 2, fiche 2, Anglais, Winters%20multiplicative%20model
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the model-fitting and forecast chart indicates that the trend and seasonability are picked up nicely by the Holt-Winters multiplicative model. 1, fiche 2, Anglais, - Holt%2DWinters%20multiplicative%20model
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Holt Winters multiplicative model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle multiplicatif de Holt-Winters
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20multiplicatif%20de%20Holt%2DWinters
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le graphique d'ajustement du modèle et de prévision indique que la tendance et la saisonnalité sont bien intégrées par le modèle multiplicatif de Holt-Winters. 1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20multiplicatif%20de%20Holt%2DWinters
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistics
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Holt-Winters additive model
1, fiche 3, Anglais, Holt%2DWinters%20additive%20model
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Winters additive model 2, fiche 3, Anglais, Winters%20additive%20model
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Holt-Winters additive model. Used when the seasonality is relatively stable. 1, fiche 3, Anglais, - Holt%2DWinters%20additive%20model
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Holt Winters’ additive model
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Statistique
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle additif de Holt-Winters
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20additif%20de%20Holt%2DWinters
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pearson syndrome
1, fiche 4, Anglais, Pearson%20syndrome
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
McShane MA, Hammans SR, Sweeney M, Holt IJ et al. Pearson syndrome and mitochondrial encephalomyopathy in a patient with a deletion of mtDNA. Am J, Hum Genet 48 : 39(1991) Abstract. 1, fiche 4, Anglais, - Pearson%20syndrome
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- syndrome de Pearson
1, fiche 4, Français, syndrome%20de%20Pearson
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pancytopénie de la première enfance avec insuffisance pancréatique. 1, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20Pearson
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wine
1, fiche 5, Anglais, wine
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fermented juice of wine grapes.(Schneider, Steven, The International Album of Wine, Your Personal Record of Wine Labels and Tastes, New-York, Holt, Rinehart and Winston, 1977, p. 11) 2, fiche 5, Anglais, - wine
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Most wine ... comes from grapes. (Gillette, Paul, Peter A. Gillette, Playboy’s Book of Wine, An Honest and Independent Guide to the Pleasant World of Wine, New-York, Playboy Press, 1964, p. 29) 2, fiche 5, Anglais, - wine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vin
1, fiche 5, Français, vin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Boisson qui] provient exclusivement de la fermentation du raisin frais ou du jus de raisin frais. 2, fiche 5, Français, - vin
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le vin [...] est bien le digne fils de la vigne. (Bell, Bibiane, Alexandre Dorozynski, Le livre du vin, Tous les vins du monde, Paris, Éditions des Deux Coqs d'Or, 1968, p. 43) 3, fiche 5, Français, - vin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- vino
1, fiche 5, Espagnol, vino
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mosto de uvas, zumo de frutas u otros jugos vegetales, fermentado. 2, fiche 5, Espagnol, - vino
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Normalmente contiene del 7 al 20 % de alcohol. 2, fiche 5, Espagnol, - vino
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En América Latina hay países que son importantes productores de vino de buena calidad, como Argentina o Chile. 3, fiche 5, Espagnol, - vino
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- North America, Central America and Caribbean Athletic Association
1, fiche 6, Anglais, North%20America%2C%20Central%20America%20and%20Caribbean%20Athletic%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NACAC 1, fiche 6, Anglais, NACAC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation 2, fiche 6, Anglais, North%20America%2C%20Central%20America%20and%20Caribbean%20Athletic%20Association%20of%20the%20International%20Amateur%20Athletic%20Federation
ancienne désignation, correct
- NACAC/IAAF 2, fiche 6, Anglais, NACAC%2FIAAF
ancienne désignation, correct
- NACAC/IAAF 2, fiche 6, Anglais, NACAC%2FIAAF
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation(NACAC/IAAF) was founded on December 10, 1988 at an extraordinary meeting held in San Juan, Puerto Rico convoked by the area representative and attended by the IAAF General Secretary, John B. Holt. 1, fiche 6, Anglais, - North%20America%2C%20Central%20America%20and%20Caribbean%20Athletic%20Association
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The International Amateur Athletic Federation was founded in 1912 by 17 national athletic federations who saw the need for a governing authority, for an athletic programme, for standardised technical equipment and world records ... This move towards a more professional sport was particularly recognised in 2001, when the IAAF Congress voted unanimously for the organisation’s name to be changed to the International Association of Athletics Federations. 3, fiche 6, Anglais, - North%20America%2C%20Central%20America%20and%20Caribbean%20Athletic%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes
1, fiche 6, Français, Association%20d%27Athl%C3%A9tisme%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20d%27Am%C3%A9rique%20Centrale%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
non officiel, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes 2, fiche 6, Français, Association%20d%27athl%C3%A9tisme%20du%20secteur%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20Cara%C3%AFbes
non officiel, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe
1, fiche 6, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Atletismo%20de%20Norteam%C3%A9rica%2C%20Centroam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- NACAC 1, fiche 6, Espagnol, NACAC
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de la Federación Internacional de Atletismo Aficionado 2, fiche 6, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Atletismo%20de%20Norteam%C3%A9rica%2C%20Centroam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe%20de%20la%20Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Atletismo%20Aficionado
ancienne désignation, correct, nom féminin
- NACAC/IAAF 2, fiche 6, Espagnol, NACAC%2FIAAF
ancienne désignation, correct, nom féminin
- NACAC/IAAF 2, fiche 6, Espagnol, NACAC%2FIAAF
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de la Federación Internacional de Atletismo Aficionado (NACAC/IAAF) fue fundada en diciembre 10, 1988 en una reunión extraordinaria convocada por el representante de área en San Juan, Puerto Rico en la que estuvo presente el Secretario General de la IAAF, John B. Holt. 1, fiche 6, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20de%20Atletismo%20de%20Norteam%C3%A9rica%2C%20Centroam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hinge
1, fiche 7, Anglais, hinge
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- key 2, fiche 7, Anglais, key
correct, nom
- hold 2, fiche 7, Anglais, hold
correct, nom
- holt 2, fiche 7, Anglais, holt
correct, nom
- crest 3, fiche 7, Anglais, crest
nom
- tipping 3, fiche 7, Anglais, tipping
- edge 3, fiche 7, Anglais, edge
nom
- bridge 3, fiche 7, Anglais, bridge
nom, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In a stem, that part deliberately left between the undercut and the back cut so as to minimize splitting and help, by its pivoting action, to control the direction of fall. 3, fiche 7, Anglais, - hinge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- charnière
1, fiche 7, Français, charni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- penture 2, fiche 7, Français, penture
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sur le fût d'un arbre, partie laissée volontairement entre le trait d'abattage et l'entaille d'abattage afin de minimiser les risques de fendillement au moment de la chute de l'arbre. 3, fiche 7, Français, - charni%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- osier bed
1, fiche 8, Anglais, osier%20bed
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- osier holt 1, fiche 8, Anglais, osier%20holt
correct
- osiery 1, fiche 8, Anglais, osiery
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- oseraie
1, fiche 8, Français, oseraie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- mimbreral
1, fiche 8, Espagnol, mimbreral
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- mimbral 1, fiche 8, Espagnol, mimbral
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-04-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- let-out skin 1, fiche 9, Anglais, let%2Dout%20skin
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
subjected to a method of preparation involving cutting the pelt in strips and reassembling them to form a longer narrower piece in which good features of color and texture are emphasized. 2, fiche 9, Anglais, - let%2Dout%20skin
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
According to Holt Renfrew Fur Department, this term would be in greater use in U. S. than in Canada. 3, fiche 9, Anglais, - let%2Dout%20skin
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
See also dropped skin 3, fiche 9, Anglais, - let%2Dout%20skin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 9, La vedette principale, Français
- peau allongée
1, fiche 9, Français, peau%20allong%C3%A9e
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Report of the Federal Plan Commission on a general plan for the cities of Ottawa and Hull
1, fiche 10, Anglais, Report%20of%20the%20Federal%20Plan%20Commission%20on%20a%20general%20plan%20for%20the%20cities%20of%20Ottawa%20and%20Hull
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Author : Herbert S. Holt. Ottawa, The Commission, 1915. Information found in DOBIS 1, fiche 10, Anglais, - Report%20of%20the%20Federal%20Plan%20Commission%20on%20a%20general%20plan%20for%20the%20cities%20of%20Ottawa%20and%20Hull
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Holt Report
- Holt Commission Report
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Report of the Federal Plan Commission on a general plan for the cities of Ottawa and Hull
1, fiche 10, Français, Report%20of%20the%20Federal%20Plan%20Commission%20on%20a%20general%20plan%20for%20the%20cities%20of%20Ottawa%20and%20Hull
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Recherche effectuée auprès de la Bibliothèque publique d'Ottawa, Bibliothèque municipale de Hull (Salle de Hull) et dans DOBIS 1, fiche 10, Français, - Report%20of%20the%20Federal%20Plan%20Commission%20on%20a%20general%20plan%20for%20the%20cities%20of%20Ottawa%20and%20Hull
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Holt International Children's Services
1, fiche 11, Anglais, Holt%20International%20Children%27s%20Services
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- HICS 2, fiche 11, Anglais, HICS
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Holt Adoption Program 1, fiche 11, Anglais, Holt%20Adoption%20Program
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Holt Children's Services, Inc. 1, fiche 11, Anglais, Holt%20Children%27s%20Services%2C%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
To deinstitutionalize children in developing countries by rehabilitating biological families, encouraging adoption within the developing country, and arranging inter-country adoption when in the best interest of the child 1, fiche 11, Anglais, - Holt%20International%20Children%27s%20Services
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Holt International Children's Services
1, fiche 11, Français, Holt%20International%20Children%27s%20Services
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- HICS 2, fiche 11, Français, HICS
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Holt Adoption Program 1, fiche 11, Français, Holt%20Adoption%20Program
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Holt Children's Services, Inc. 1, fiche 11, Français, Holt%20Children%27s%20Services%2C%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-10-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- HBJ Holt Canada
1, fiche 12, Anglais, HBJ%20Holt%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- HBJ Holt Canada
1, fiche 12, Français, HBJ%20Holt%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Toronto, Ontario 2, fiche 12, Français, - HBJ%20Holt%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :