TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLTER MONITORING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Holter monitoring
1, fiche 1, Anglais, Holter%20monitoring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedure enabling the ECG to be recorded and stored over many hours using a portable tape recorder. 2, fiche 1, Anglais, - Holter%20monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Evaluation is now generally computer-aided. Employed mainly for qualifying and quantifying disorders of heart rhythm; also for identifying periods of myocardial ischaemia. 2, fiche 1, Anglais, - Holter%20monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de Holter
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20Holter
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillance Holter 2, fiche 1, Français, surveillance%20Holter
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Names
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Holter Monitoring Laboratory
1, fiche 2, Anglais, Holter%20Monitoring%20Laboratory
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
National Institute of Cardiology, Warsaw, Poland. 1, fiche 2, Anglais, - Holter%20Monitoring%20Laboratory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Holter Monitoring Laboratory
1, fiche 2, Français, Holter%20Monitoring%20Laboratory
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 24-hour Holter 1, fiche 3, Anglais, 24%2Dhour%20Holter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- holter monitoring for 24 hours 1, fiche 3, Anglais, holter%20monitoring%20for%2024%20hours
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enregistrement nychtéméral de Holter
1, fiche 3, Français, enregistrement%20nycht%C3%A9m%C3%A9ral%20de%20Holter
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Holter monitoring diagnosis 1, fiche 4, Anglais, Holter%20monitoring%20diagnosis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technique de Holter
1, fiche 4, Français, technique%20de%20Holter
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La surveillance continue de l'ECG dans les unités de soins intensifs et par la technique de Holter chez le malade ambulatoire ont permis d'observer le tracé au cours de la crise angineuse. 1, fiche 4, Français, - technique%20de%20Holter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :