TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLY MAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Holy man 1, fiche 1, Anglais, Holy%20man
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marabout
1, fiche 1, Français, marabout
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oriental Religions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hare Krishna
1, fiche 2, Anglais, Hare%20Krishna
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Is a religious sect of Hindu character. It is formally know as the International Society for Krsna Consciousness(...) The movement was founded by an Indian holy man(...) in 1965(...) The rhythmic chanting of the "Hare Krsna" mantra to the accompaniment of cymbals and with a simple body motion is the principal means by which devotees achieve union with the personality of the godhead. 1, fiche 2, Anglais, - Hare%20Krishna
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Religions orientales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hare Krishna
1, fiche 2, Français, Hare%20Krishna
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Originaire de l'Inde, l'Association internationale pour la conscience de Krishna a pour fondateur A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (...) commentateur de la Bhagavad-Gita, dont il répand ses propres interprétations en Occident depuis 1965. Les adeptes de cette secte (...) sont connus pour leur crâne rasé, leurs vêtements indiens, leurs danses accompagnées du chant Hare Krishna. 1, fiche 2, Français, - Hare%20Krishna
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marabout
1, fiche 3, Anglais, marabout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In North Africa, a holy man, often a Sufi mystic, and teacher venerated locally in rural areas and believed to be touched by divine grace(...) 1, fiche 3, Anglais, - marabout
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marabout
1, fiche 3, Français, marabout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[des] musulmans mystiques [dans l'Afrique du Nord] se livrant à la vie contemplative, et qui, en vertu de leur sainteté, jouissent dans leurs tribus d'une influence considérable. [Grâce à] leur connaissance plus profonde du Coran, qui est à la fois loi civile et loi religieuse, ils sont généralement consultés comme docteurs et interprètes de la loi. 2, fiche 3, Français, - marabout
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Oriental Religions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maraboutism 1, fiche 4, Anglais, maraboutism
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The way of life of a muslim holy man : veneration of muslim holy men. 2, fiche 4, Anglais, - maraboutism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Religions orientales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maraboutage
1, fiche 4, Français, maraboutage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pratique de certains marabouts. 2, fiche 4, Français, - maraboutage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :