TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A holy war undertaken by Muslims for the propagation or defence of Islam.  3, fiche 1, Anglais, - jihad

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Guerre sainte menée pour propager, défendre l'islam.  3, fiche 1, Français, - djihad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

djihãd : mot arabe désignant l'«effort» que tout musulman doit accomplir pour que la loi divine soit appliquée sur la terre.  2, fiche 1, Français, - djihad

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En pratique, le djihãd s'est appliqué essentiellement à l'effort militaire fait pour défendre et étendre le domaine de la communauté islamique. Le dãr al-djihãd (ou dãr al-harb, «théâtre de la guerre sainte») comprend les confins et les places frontières des pays musulmans.  2, fiche 1, Français, - djihad

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

djihad; jihad : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, fiche 1, Français, - djihad

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Guerra santa de los musulmanes.  2, fiche 1, Espagnol, - yihad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "yihad", preferible a "jihad".  3, fiche 1, Espagnol, - yihad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Japanese Red Army(JRA) is a terrorist group founded by Fusako Shigenobu in February 1971 after breaking away from the Japanese Communist League-Red Army Faction. The JRA's state goals are to overthrow the Japanese government and monarchy and to start a world revolution. The group is also known as the Anti-Imperialist International Brigade(AIIB), Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Holy War Brigade, and the Anti-War Democratic Front.  1, fiche 2, Anglais, - Japanese%20Red%20Army

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Armée rouge japonaise, JRA, acronyme international pour Japanese Red Army est un groupe terroriste d'extrême gauche japonais fondé par Fusako Shigenobu en février 1971 après s'être séparé de la Ligue communiste japonaise - Fraction armée rouge. Les objectifs de la JRA était de renverser le Gouvernement japonais et sa monarchie et de commencer une révolution mondiale. La JRA est aussi connue en tant que Brigade internationale anti-impérialiste, Nippon Sekigun, Nihon Sekigun, Brigade de la guerre sainte et Front démocratique anti-guerre.  1, fiche 2, Français, - Arm%C3%A9e%20rouge%20japonaise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The War of the Spanish Succession(1701-1714) was a major European conflict that arose in 1701 after the death of the last Spanish Habsburg king, Charles II. Charles had bequeathed all of his possessions to Philip, duc d’Anjou-a grandson of the French King Louis XIV-who thereby became Philip V of Spain. The war began slowly, as the Holy Roman Emperor Leopold I fought to protect his own dynasty's claim to the Spanish inheritance. As Louis XIV began to expand his territories more aggressively, however, other European nations(chiefly England and the Dutch Republic) entered on the Holy Roman Empire's side to check French expansion(and, in the English case, to safeguard the Protestant succession). Other states joined the coalition opposing France and Spain in an attempt to acquire new territories, or to protect existing dominions. The war was fought not only in Europe, but also in north America, where the conflict became known to the English colonists as Queen Anne's War.  1, fiche 3, Anglais, - War%20of%20the%20Spanish%20Succession

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Queen Anne’s War (1702-1713) was the second in a series of four French and Indian Wars fought between France and Great Britain in North America for control of the continent and was the counterpart of War of the Spanish Succession in Europe.  2, fiche 3, Anglais, - War%20of%20the%20Spanish%20Succession

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La guerre de Succession d'Espagne a opposé de 1701 à 1714 la France et l'Espagne et, à travers lui, la domination en Europe. Dernière grande guerre de Louis XIV, elle a permis à la France d'installer un monarque français à Madrid. Rappelons que, de nos jours, cette dynastie rêgne toujours à Madrid.  2, fiche 3, Français, - guerre%20de%20Succession%20d%27Espagne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technical disputes in which the participants spend their time trying to pass off personal value choices and cultural attachments as objective technical evaluations.  1, fiche 4, Anglais, - holy%20war

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The characteristic that distinguishes holy wars from normal technical disputes is that in a holy war most of the participants spend their time trying to pass off personal value choices and cultural attachments as objective technical evaluations.  1, fiche 4, Anglais, - holy%20war

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le réseau Usenet, échange de messages très virulents déclenché par des désaccords d'ordre technique.  1, fiche 4, Français, - guerre%20de%20religion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu de l'atelier «La réponse policière au crime, motivé par la haine ou les préjugés».  1, fiche 5, Français, - guerre%20sainte%20raciale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol