TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digital access is essential to nearly every aspect of society... Full participation in society is compromised when people don’t have access to home computers, the Internet, or the training required to use them.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20access

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Punto de conexión a una red de comunicaciones para terminales o dispositivos digitales.  1, fiche 1, Espagnol, - acceso%20digital

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A public network developed by Canadian Heritage as a virtual space for Canadians to connect in dialogue about Canada’s theme at Expo 2005, Wisdom of Diversity, and other themes related to Expo 2005.  2, fiche 2, Anglais, - Expo%202005%20Canada%20Interactive%20Network

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

At the heart of the Interactive Network is a synthesis of technologies that connect the Canada Pavilion, Cyber Explorer modules in Canada and Japan and home-based Internet users. There are two main entry points to the Interactive Network : 1. Cyber Explorer stations both in Canada Pavilion and in participating Canadian museums. 2. Internet connections(Schools and home users). Through these access points, users can explore virtually the Canadian landscape and witness the flow of ideas, images and stories. The Canada I-Net also employs live video feeds connecting Canadian locations with Japan and contains a virtual 3D world called "Virtual Canada". The results is an international dialogue on Canada poised to break traditional communication barriers.  1, fiche 2, Anglais, - Expo%202005%20Canada%20Interactive%20Network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Réseau public mis au point par le ministère du Patrimoine Canadien dans le but d'offrir aux Canadiens et aux Canadiennes un espace virtuel où ils pourront dialoguer sur le thème du Canada à Expo 2005, La sagesse de la diversité, et sur d'autres sujets liés à l'exposition.  2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20interactif%20du%20Canada%20%C3%A0%20Expo%202005

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le cœur du Réseau interactif est une synthèse de technologies qui relient le pavillon du Canada, les modules des explorateurs virtuels entre le Canada et le Japon, et les foyers des internautes. Les deux principaux points d'accès au Réseau interactif sont : 1. Les stations d'explorateurs virtuels installés au pavillon du Canada et dans les musées canadiens participants. 2. Les branchements Internet (dans les écoles et à la maison). Les usagers pourront, par l'intermédiaire de ces points d'accès, explorer virtuellement le territoire canadien et suivre les courants d'idées, les images et l'histoire. Le Réseau-I Canada fait appel à des liens vidéos en direct pour relier différents endroits du Canada et le Japon et comprend le «Canada virtuel», un monde tridimensionnel. Le résultat de cette technologie est dialogue international sur le Canada au-delà des barrières de la communication traditionnelle.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20interactif%20du%20Canada%20%C3%A0%20Expo%202005

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Netsville DSL(Digital Subscriber Line) is a high-speed Internet access service that connects your home or business to the Internet at speeds reaching 35 times a standard 28. 8K modem, all using your existing phone lines.  2, fiche 3, Anglais, - high%2Dspeed%20Internet%20access

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'UltraRAPIDEMD de Look est notre produit initial d'accès Internet haute vitesse. Il est idéal pour les internautes qui désirent tirer avantage des vitesses et de la commodité d'un accès Internet haute vitesse à prix modique. Il utilise l'accès téléphonique commuté pour le téléchargement de données lors de l'envoi mais utilise le modem numérique sans fil pour la réception de données ce qui permet d'accroître de façon substantielle la vitesse et la performance.  2, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20Internet%20haute%20vitesse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El acceso a Internet de alta velocidad mediante conexiones de banda ancha es esencial para potenciar la sociedad de la información en Europa.  1, fiche 3, Espagnol, - acceso%20a%20Internet%20de%20alta%20velocidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The wireless Internet device is designed to share a home PC' s [personal computer's] Internet connection, processing power and printer to let consumers access the Web from anywhere in the home.  1, fiche 4, Anglais, - wireless%20Internet%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs Internet sans fil gagnent chaque jour du terrain et comptent déjà parmi les dispositifs individuels les plus en vogue en raison de leur multifonctionnalité croissante; ils servent de téléphone mobile, d'ordinateur individuel, de télévision, d'appareil photo, d'agenda, de carte de crédit, de porte-monnaie électronique, et permettent en plus de lire le journal ou de consulter les ouvrages de la bibliothèque de son choix.  1, fiche 4, Français, - dispositif%20Internet%20sans%20fil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A commercial Web site that includes a number of virtual shops where Internet users can purchase various products and services online.  9, fiche 5, Anglais, - cybermall

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A leading U. S. virtual shopping mall is run by the Internet Shopping Network, a subsidiary of Home Shopping Network, the giant television merchandiser. I. S. N. offers electronic browsers access to 600 "stores" selling approximately 20, 000 different products, and attracts about 10, 000 shoppers a day.  10, fiche 5, Anglais, - cybermall

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In Canada, a former distributor of furniture parts, Jacques Dussault, has set up a virtual shopping centre that already has 150 tenants. When you call up his Alliance 9000 Business Centre on your computer screen, there is a picture that resembles a shopping centre, accompanied by a directory that can lead you to anything from a computer bookstore to a management consultant to a telegram office.  10, fiche 5, Anglais, - cybermall

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Site Internet qui regroupe plusieurs commerçants virtuels.  9, fiche 5, Français, - cybercentre%20commercial

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour ceux que les grandes surfaces rebutent, le commerce électronique est une solution. Pourquoi ne pas se promener dans un centre commercial virtuel, entrer dans certaines boutiques pour «essayer» des articles, les faire pivoter dans les trois dimensions, les changer de couleur? Il n'y a plus qu'à commander, payer et attendre la livraison.  10, fiche 5, Français, - cybercentre%20commercial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Localización Internet que reúne a varios comerciantes en línea.  8, fiche 5, Espagnol, - centro%20comercial%20virtual

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The CSCF provides session control for subscribers accessing services within the IM(IP [Internet Protocol] multimedia) CN [core network]. In essence the CSCF is a SIP [session initiation protocol] server. It has responsibility for interacting with network databases such as the HSS [home subscriber server] for mobility and AAA(access, authorization and accounting) servers for security.  2, fiche 6, Anglais, - call%20session%20control%20function

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Offering enterprise-wide, just-in-time e-training will help us begin to standardize our region offices and add consistency within the organization, resulting in increased efficiency.  5, fiche 7, Anglais, - just%2Din%2Dtime%20e%2Dtraining

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Just in time(JIT) Online training. The quickest, easiest and most cost effective way to keep pace with today's technology! Learn, Anywhere, Anytime : Our solution is platform independent. You can access full multimedia training and performance support, previously possible only on a CD-ROM, via the Internet at 28. 8 modem speeds, when and where you need it, 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. At home or work.  6, fiche 7, Anglais, - just%2Din%2Dtime%20e%2Dtraining

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 8, Anglais, - household%20Internet%20access

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 8, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20Internet%20au%20foyer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Data Link Wireless supports a variety of high-speed data applications including Internet access, Intra-networking, work at home, health care, distance learning, business-to-business access, community and commercial on-line services as well as downstream video and audio streaming services.  1, fiche 9, Anglais, - high%2Dspeed%20data%20application

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Kycon Inc. annonce la version de prise modulaire SMT avec magnétiques intégrés conçue pour des applications de données à haute vitesse : la série GMI.  1, fiche 9, Français, - application%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haute%20vitesse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

What you need in order to access on-line music distribution services : To get to the Internet Underground Music Archive(IUMA) RockNet, Kaleidospace and metaverse. com, you’ll be best off with full Internet access, and a sound card that gives your computer audio-capability, unless you own a Macintosh, which already has sound capacity built in. If you have full Internet access, connect to the World Wide Web(WWW). The quickest way to each service is to use your favorite WWW browser. With the more-powerful Mosaic browser, you can listen to the music on-line, but you need a very powerful computer. Point you browser at the following Universal Resource Locators(URL) : IUMA, RockNet, Kaleisdospace, metaverse. com. The home page of each site usually has a how-to guide. If your system doesn’t allow WWW access, but lets you use gopher(like Concordia University's Pavo system), go to your main command prompt, and type in gopher URI. for site. Once at the site, you will have to download the sound files to your Internet system, or directly to your PC(assuming you use a terminal server.)  1, fiche 10, Anglais, - on%2Dline%20music

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Yet there are limits to the technology as it now exists. Even with a high-speed modem and the necessary sound card, a three- or four-minute song can take anywhere from 10 minutes to several hours to download. It can also use up a large amount of computer storage space.  1, fiche 10, Anglais, - on%2Dline%20music

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Comparer à achat en ligne.  1, fiche 10, Français, - musique%20en%20ligne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The heart of the cyberrevolution remains, of course, the personal computer. Cheaper, faster, more versatile and easier-to-use PCs are infiltrating the social fabric. Software like Mosaic and Netscape has made navigating the Internet a lot less daunting for average citizens.... The modern, well-wired home already offers its occupants a head-spinning array of computer-borne activities. Children use CD-ROMs to play games and hear music. Teenagers flock to online services not only to "chat", but also to reach primary school work sources... Adults have access to instant stock-market quotes, to online versions of magazines and to "clubs" where people gather to discuss astronomy, genealogy or bicycling.  1, fiche 11, Anglais, - cyber%20revolution

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol